Translate.vc / Spanish → French / Wat
Wat translate French
91 parallel translation
Por cierto, una buena noticia... El mercero me va a hacer algunas bolsas.
Je pensais que tu aimerais savoir que Wat le marchand de tissus... va me vendre des sacs de chiffons à un demi-penny!
Soy Wat Dabney.
Wat Dabney.
¡ Wat Dabney!
Wat Dabney!
Otras obras basadas en ideas similares pueden hallarse en Angkor Wat en Camboya Stonehenge, Inglaterra Abu Simbel en Egipto Chichén Itzá en México y las Grandes Llanuras de EE.UU.
D'autres constructions sur le même modèle... sont visibles à Angkor Vat, au Cambodge... Stonehenge en Angleterre... Abu Simbel en Egypte...
Templo-monasterio Angkor Angkor, CAMBOYA
Angkor Wat Angkor, CAMBODGE
Wat, ¡ Deja de darle!
Wat, calme-toi!
Cinco para William. 5 para Wat y 5 para Roland. Yo vuelvo a casa...
Cinq pour William... cinq pour Wat, cinq pour Roland, qui rentre en Angleterre.
- No, será una buena túnica.
- On va te tuniquer ça. Ta dague, Wat!
Y Wat no lleva, sigue como una chica.
Et Wat ne conduit pas Il suit comme une fille
Wat, ¿ recuerdas la iglesia de niño?
Pense à l'église quand tu étais enfant.
Me gustaría conocer a Wat.
J'aimerais connaître ce Wat.
¿ Wat? Tú y yo no huimos.
Toi et moi, on n'est pas des fuyards.
Himno Nacional Tailandés
Hymne national thaïlandais Sa-wat-dee Krap.
Sa-wat-dee Krap.
Sa-wat-dee Krap.
Cuando salió WAT me di cuenta de que trataban los temas que me interesan :
Quand WAT est sorti et que j'ai réalisé qu'ils parlaient des choses qui m'intéressaient :
En el tema de WA T, Now You Will Pay, cantáis : "Llegan los bárbaros".
Dans la chanson de WAT, Now You Will Pay, vous chantez : "Les barbares arrivent."
Es de Wat Whitman.
C'est de Walt Whitman.
Traducción : netartemisa TusSeries V.O.
Team WAT : Rubéus, Virginie, Pauline, Cactus The Lovers. Resynchro :
SIN RASTRO 5x03 - 911
Without A Trace - Saison 5 Épisode 3 - 911 - Team WAT :
lujaine y netartemisa
Team WAT : Juniper, Pauline. Merci à Toupack Bambou.
lujaine y netartemisa.
Team de trad WAT : Juniper, Noxa, Angelus, Pauline, aidés d'Anne Carole.
lujaine y netartemisa.
Without A Trace Saison 5 Episode 20 "Skin Deep" Team WAT Series-vo : Virginie, Pauline, Cactus, Bambou, Noxa, K-Roll.
Traducido por netartemisa y lujaine
Without A Trace Saison 5 Episode 22 "One and Only" Team WAT : Juniper, Julie, Angelus, Noxa, aidés d'Anne Carole.
- Los Orígenes FINAL DE TEMPORADA
Team de trad WAT : Juniper, Noxa, Angelus, Julie, Matilda!
Solicitan despacho del ES.W.A.T.
On demande l'intervention du ES.WAT.
Solicitan despacho del ES.W.A.T.
On demande l'envoi du ES.WAT.
Después de analizar la información de combate de los soldados en ES.W.A.T nos pareció que él era el más calificado de todos los candidatos.
Après l'analyse des données de tous les soldats du ES.WAT Briareos était le candidat le plus qualifié.
Si las cosas se ponen mal, el ES.W.A.T. se encargará.
Si ça merde l'ES.WAT s'en chargera.
El incidente terrorista que ocurrió en nuestro país fue manejado por el ES.W.A.T. de Olympus de manera expedita.
Le récent incident terroriste qui a frappé notre pays a été traité de manière expéditive par l'ES.WAT d'Olympus.
Al mismo tiempo, no podemos ignorar la posibilidad de que programas ES.W.A.T de protección de virus para cyborgs puedan haber quedado comprometidos.
Nous ne pouvons pas éliminer la possibilité que les programmes anti-virus des cyborgs de l'ES.WAT soient contaminés.
El ES.W.A.T. trabajará con la Policía para contener los disturbios.
L'ES.WAT travaille avec la police pour contenir ces émeutes.
Todas las tropas del ES.W.A.T., informen sobre su situación.
À toutes les troupes ES.WAT, rapportez votre position.
Pero me topé con algunos archivos del Condado, y resulta que Walt posee una cabaña en una parcela de 3 acres en Landin Eagle Cove a unas tres horas al norte.
Je suis tombée sur des registres du Comté, et il s'avère que Wat possédait une chalet sur une parcelle de 120 ares à Eagle Cove à 3h de route d'ici.
JR1983 lujaine mumucorreo netartemisa
The Lovers Team WAT : Noxa, Samlove, Matte92, Icefre @ k, Atomiktchaka.
JR1983 aremsi lujaine mumucorreo smaug netartemisa
Team WAT : Matilda, Noxa, Juniper, Pauline, Samlove, Sapotille, Lovelytoy Relec / Resync :
- 6x08 - [[ Pelea o Vuela ]]
Without A Trace Saison 6 Épisode 8 - Fight / Flight - Team WAT :
Gran sorpresa.
Wat'n verrassing.
- 5x17- Serias Dificultades
Team de trad WAT : Virginie, Pauline, Noxa, Bambou, Cactus K-Roll!
Prueba el yemiser kik wat.
Essayer le ragoût Yemiser.
El líder separatista Wat Tambor tomó el control del planeta Ryloth y somete a su gente a una brutal ocupación droide.
Le leader séparatiste Wat Tambor a pris le contrôle de la planète Ryloth et soumis son peuple à l'occupation droïde.
Anakin Skywalker combate a los enemigos en el cielo mientras Obi-Wan Kenobi libera aldeas de la garra del malvado líder separatista Wat Tambor.
Anakin Skywalker combat l'ennemi dans le ciel tandis qu'Obi-Wan Kenobi libère les villages des griffes de l'infâme leader séparatiste Wat Tambor.
-... no soy Dr. Wat...
-... pas le docteur Wat...
¿ Wat Dabney?
Le célèbre Wat Dabney?
- Sir Wat...
- Sir Wat...
Wat átamela.
Attache-la à mon bras.
Traducción : netartemisa
Team WAT : Merci à Rubéus, Juniper, Pauline, Angelus.
Traducido por :
Team de trad WAT :
- Único e inimitable
Team de trad WAT :
- 5x23- Somos dos.
Team de trad WAT : Juniper, Noxa, Angelus, Julie, aidés d'Anne Carole!
aremsi
Team WAT :
- Sin Ti
Team de trad WAT :