Translate.vc / Spanish → French / Watched
Watched translate French
31 parallel translation
Eso... comió... que... 623 01 : 17 : 25,000 - -- 01 : 17 : 28,116 Best watched using Open Subtitles MKV Player
Il... l'a mangé.
Te has ganado tu reloj.
Tu as gagné (? ? he was watched ).
¡ Ja-Ja! Subtitulos por Kbar OneManArmy S
Best watched using Open Subtitles MKV Player
# Sobre las murallas que guardábamos #
O'er the ramparts we watched
# ¿ Observamos los desmanes # que tan valientemente gritábamos?
# O'er the ramparts we watched # Were so gallantly streaming?
En los seis años que pasaron desde la muerte de Verónica Guerin en 1996... periodistas de todo el mundo han sido asesinados mientras hacían su trabajo.
Dans les 6 ans qui suivirent la mort de Veronica Guerin, 196 journalistes furent tués dans le monde dans l'exercice de leur métier.Best watched using Open Subtitles MKV Player
"We watched the setting sun." ( Vimos la puesta de sol )
"Nous regardions à l'horizon."
"We watched the setting sun." ( Vimos la puesta de sol... )
"Nous regardions à l'horizon."
"We watched" ( Vimos... )
"Nous regardions"
Best watched using Open Subtitles MKV Player
Traduit par Windcharger, Chandie et Cookie Synchronisé par OxYPuR
Best watched using Open Subtitles MKV Player
Adapté du pal vers le ntsc par Ninjaw P.B.
Subtítulos realizados por :
Best watched using open subtitles :
* te he visto desde lejos.
I watched you from...
Best watched using Open Subtitles MKV Player
Brotherhood Épisode 60 :
Paz... Best watched using Open Subtitles MKV Player
Paix...
Best watched using Open Subtitles MKV Player
Le sang a l'air noir dans la nuit...
* as I watched * "Y yo ví"
? as I watched?
De verdad deberías aprender a pelear.
Best watched using Open Subtitles MKV Player Resync by Eskimo
Best watched using Open Subtitles MKV Player
Adaptation : Jean-Marie Rabeyrin, DDS
Traducido por Coldblade.
Best watched using Open Subtitles MKV Player
# Y la he visto crecer
# And l've watched it grow
* Lo miré, lo dejé quemarse *
♪ I watched, I let it burn
Best watched using Open Subtitles MKV Player
Olivia Cherqui
Lucrecia Martínez
Best watched using Open Subtitles MKV Player
Best watched using Open Subtitles MKV Player
~ Harkness Team ~ Plumedephenix, Kowaio, LauCass, Cybelia
Best watched using Open Subtitles MKV Player
Traduction : jcdr v1.0 23.08.2012
Best watched using Open Subtitles MKV Player
Sous-titrage TITRA FILM Paris
Best watched using Open Subtitles MKV Player
Sous-titres traduits par Johan de Sade