Translate.vc / Spanish → French / Watters
Watters translate French
63 parallel translation
Aquí el sargento Reynolds de investigaciones Criminales llamando al teniente Frank Watters. ¿ Está ahí, teniente?
Ici le sergent Reynolds des Enquêtes Criminelles pour le lieutenant Frank Watters.
¿ Teniente Watters?
Lieutenant Watters?
- Yo soy Frank Watters.
- Frank Watters.
Dennis, saluda al teniente Watters.
Dennis, serre la main du lieutenant Watters.
¿ Por qué tus amigos no le cuentan al Teniente Watters lo que vieron?
Dites au lieutenant Watters ce que vous avez vu.
Watters llegó a las 6 de la mañana, y empezó a hacernos todas esas preguntas.
Watters est venu à 6h du matin nous poser toutes ces questions.
Davis y Watters te están buscando, Dallis.
Davis et Watters te cherchent, Dallis.
Entonces la presión estará sobre Davis y Watters para resolver el caso.
Davis et Watters vont avoir la pression pour résoudre l'affaire.
Frank Watters, investigador de la oficina de leyes del estado.
Frank Watters, enquêteur aux Affaires Criminelles.
Frank Watters estuvo en la radio esta mañana.
Frank Watters était à la radio ce matin.
Apuesto que Watters todavía cree que te matamos.
Il pense qu'on ment. Watters pense encore qu'on t'a tué.
Soy Tim Watters, oficial al mando.
Tim Watters, officier supérieur.
¿ Watters te ha puesto ya a cargo de la sala de reactores?
Watters te confie déjà la salle des machines?
El capitán Watters está acostumbrado a tomar decisiones apresuradas.
Le capitaine Watters sait prendre des décisions rapides.
Creo que el capitán Watters sabe lo que hace.
Je crois que le capitaine Watters sait ce qu'il fait.
¿ Sabías que Watters está tomando estimulantes de cordafina?
Savais-tu que Watters prenait des stimulants à la cordafine?
Watters a Shepard.
Watters à Shepard.
Te estás tragando todos los cuentos de Watters.
Tu avales tout ce que Watters te raconte.
Seguimos ciegamente al capitán Watters y él nos condujo al abismo.
Nous nous sommes laissés aveugler par le capitaine Watters qui nous a conduits à notre perte.
El capitán Watters era un gran hombre.
Le capitaine Watters était un grand homme.
Eh, Jarod, ella es Samantha Waters, la mejor perfiladores del FBI.
Samantha Watters. Elle dresse des profils pour le FBI.
Watters.
Watters.
Ted Watters.
Ted Watters.
- Sr. Watters.
M. Watters.
Sr. Watters, no tengo ni idea de seguros pero supongo que su trabajo es encontrar una forma para no pagar a esta pobre gente.
M. Watters, je ne m'y connais pas grand-chose en assurance Mais je sais que votre boulot est de ne pas payer ces pauvres gens.
Watters, si la policía dice que este sujeto había sido...
Watter, si la police dit que ce type a était...
Hola. Habla Ted Watters del Liberty Capital.
Oui, bonjours, ici Ted Watters de Liberty Capital.
Siniestros, Watters.
Une réclamation, Watter.
Sr. Watters.
M. Watters.
Sr. Watters, he tenido una noche muy dura. - Asesino.
M. Watters, j'ai eu une nuit difficile
Watters, es bueno que te nos hayas unido.
Watters, c'est bien que voussoyez là.
Se curó, Sr. Watters.
Ça s'est bel et bien amélioré, M. Watters.
Amo a mi esposa, Sr. Watters.
J'aime ma femme, M. Watters.
Yo amo a mi esposa, señor Watters.
J'aime ma femme, M. Watters.
SHARICE WATTERS ASESINA A SUELDO
SHARICE WATTERS TUEUSE À GAGES
Gertrude Watters, murió en 1873, y Horace Rutledge, muerto en 1901.
Gertrude Watters, morte en 1873, et Horace Rutledge, mort en 1901.
Lina Latters.
Lina Watters.
Watters, dale tu MP3.
Watters, donnez-lui votre MP3.
Watters, como francotirador en ese edificio.
Watters, là-haut.
Watters, ve a ese edificio.
Watters, là-haut.
Watters, tu situación.
Watters, où êtes-vous?
Watters, ¿ verdad?
Watters, c'est ça?
Oye, Watters, ¿ Fue un buen tiro o no?
Hé, Watters, c'est un tir réussi?
Eso es incorrecto, Watters.
Mauvaise réponse.
Watters, reporta.
Watters, vérifications.
Maldita sea. ¡ Watters!
Bon sang. Watters!
¿ Watters?
Watters?
Watters, ¡ retrocede!
Watters, reculez!
Perdimos a Watters. Murió.
Watters est mort.
¿ Tienes vestidos de Watters?
Avez-vous des robes de Watters?
Ese es Watters y Watters, y en realidad tiene un nombre.
C'est Watters Watters, et elle a même un nom.