Translate.vc / Spanish → French / Wax
Wax translate French
125 parallel translation
¡ Me prometiste que sería la chica de Miller Wax y ahora dice el Sr. Miller que ni siquiera va a ver una!
Je devais être la fille Miller-Wachs, et maintenant, M. Miller dit qu'il n'y en aura pas!
Hola, Wax al habla.
- Hello, Lacs speaking. - Oui, monsieur?
- Señor Wax.
- Mister Lacs? - Yes.
¡ Wax!
Wax!
A-Wax era mayor que nosotros.
A-Wax était plus âgé.
¡ Stacy, A-Wax! ¡ Ayúdame a meterlo al auto!
A-Wax, aide-moi à le porter, man!
Wax, mira a Caine con su cerveza haciéndose el tonto.
Il a l'air con avec son litron.
- Estuvo bien. - Pero debías haber venido por mí.
Mais t'aurais dû brancher Wax.
Yo, Wax, Lew-Loc y ese maldito maricón Chauncy.
Moi, Wax, Lew-Loc, et cet enculé de pédé, Chauncy.
Súbele al puto volumen.
Wax, tu mets plus fort?
- Por favor. - El Wax está en al casa.
V'là l'Wax.
Todos fuimos al partido de baloncesto anoche, ¿ por qué no me crees?
A-Wax était passé, on a bu, fais pas chier.
Debo admitir que yo prefiero los Wax Lips.
J'avoue que moi, je suis fan des lèvres géantes.
Conoce a Ana Rosa Quintana.
Il a rencontré Ruby Wax.
Y tienen el habanero, el wax... el jalapeño y el serrano.
Ensuite, il y a le piment habanero, le piment jaune de Hongrie, le piment jalapeno, et le piment serrano.
Sí tengo un editor, el Sr. Wax, pero parece que le gusta lo que hago.
J'ai un éditeur, M. Wax, il aime ce que je fais.
Cuando te dejé, me encontré con Danny Wax.
Je suis tombé sur Danny Wax.
estábamos en el Wax, pero era como... como alucinando, y había cuadros flotando por todas partes estabas tú, y yo, y había una mujer...
J'ai fait ce rêve où on était chez Wax mais c'était comme... C'était totalement hallucinant... et il y avait ces peintures dingues qui flottaient tout autour Tu étais là, moi aussi et une femme...
Shane for Wax ( Shane por la cera )
"Shane for WAX".
¡ Venga! Esto es enorme, no lo rechaces por Wax.
C'est énorme, ne laisse pas tomber pour Wax.
Jonathan Wax, de Henderson, preso cuatro años por intento de violación.
Jonathan Wax, de Henderson. 4 ans pour tentative de viol.
- Ah, sí, el artículo sobre WAX. ¿ Sí?
- Celui sur Wax.
Shane por WAX, me encanta.
"Shane for Wax." J'adore. Merci.
Buenos días, The Wax. ¿ En qué puedo ayudarle?
- Bonjour, le Wax, que puis-je pour vous?
Di Wax.
Dis "Wax".
- Sólo Wax.
- Juste Wax.
Wax.
Wax!
Buenas tardes, The W - quiero decir ¡ Wax!
Bonjour, le Wa... Enfin... Wax.
- En realidad creo que debe venderlas en Fred Seagal y Wax no pierde nada.
- Oui, je crois que ça se vendrait bien. - Je ne changerais rien au Wax.
¡ Y yo no puedo creer que hayas invitado a toda la clase a dar un paseo al WAX!
Et moi, je trouve ça fou que tu aies invité toute la classe - pour une excursion au Wax.
El Sr. Wax tiene razón.
M. Wax a raison.
El Sr. Wax está en lo cierto.
Mr. Wax a raison.
Esto no se trata de relaciones públicas, Sr. Wax.
Ce n'est pas une histoire de relation publique, Mr. Wax.
Ya identificó a uno, es Wax.
On en a un. C'est Wax.
Wax ha tenido el control desde que asumió Galbrain.
Wax tirait les ficelles depuis que Galbrain c'est installé.
Es la verdad. Pero estoy seguro que Calvin Wax, sí.
C'est exact, mais je suis sûr que cela vient de Calvin Wax.
Wax hará que Galbrain declare estado de emergencia.
Wax convaincra Galbrain de déclarer L'état d'urgence.
Wax es la clave.
Wax est la clé.
Los ejércitos caen, Sr. Wax si son vulnerables, sin importar el tamaño.
Une armée déchue, Mr. Wax, Si elle est vulnérable, alors qu'importe la taille.
Pero Wax nunca identificó el objetivo.
Mais Wax n'a jamais nommé la cible.
Jasper Winthrow, Ellery Shipley, Calvin Wax el Secretario de Defensa, el Jefe del Estado Mayor.
Jasper Winthrow, Ellery Shipley, Calvin Wax, le Secrétaire à la Défense, L'intendant en chef.
Pero Calvin Wax era su asesor más cercano.
Mai Calvin Wax était son plus proche conseillé.
De acuerdo, mantente cerca de Wax.
Restez près de Wax. Vous gardez un œil dessus.
Calvin Wax es del cuerpo administrativo superior.
Calvin Wax est avec son équipe.
De cualquier manera Calvin Wax ya no está en su puesto.
Dans tous les cas Calvin Wax est hors jeu.
Estoy en la Casa Blanca. Wax se está yendo.
Je suis à la Maison Blanche, Wax s'en va.
Antes de suicidarse, Wax dijo que las elecciones y las bombas, fueron sólo el comienzo.
Avant de se tuer, Wax a dit que les élections Et les bombes n'étaient que le début.
- ¡ Sí!
Little Anthony et moi... Qu'est-ce que c'est? Un instant. Vous êtes sur Daddy-O's Patio avec Stacks o'Wax... les tubes en or, les platter-chatter.
- Hola, Wax.
Yo, Wax?
Shane for Wax ( Shane por la cera )
"Shane for WAX."
Sr. Wax.
M. Wax.