Wayland translate French

Me llamo Wayland Jackson.

Je m'appelle Wayland Jackson.

¿ Wayland?

Wayland?

Wayland Jackson.

Wayland Jackson.

¿ Así que repara relojes, Sr. Wayland?

Comme ça, vous réparez les horloges, M. Wayland?

El es Gudger, Wayland. Mi hermano Gudger.

Voici mon frére Gudger.

Todas estas tierras son nuestras hasta donde da la vista... unos 100 kilómetros.

Toute cette terre est à nous, M. Wayland, aussi loin que peut voir l'oeil, 100 kilométres environ.

Son una escoria, Sr. Wayland.

Des crapules, M. Wayland.

- Ese es el Sr. Wayland.

- C'est M. Wayland.

Sr. Wayland, échele un vistazo a Io que tiene Milton en su forja.

M. Wayland, regardez un peu ce qu'a Milton dans son atelier.

Vamos en busca de un oso en esta época del año, Sr. Wayland.

On va se faire un ours à cette époque de l'année, M. Wayland.

¿ Qué dice, Sr. Wayland?

Qu'en dites-vous, M. Wayland?

Oye, Wayland, arranca unas páginas de aquí.

Hé, Wayland, déchire quelques pages de ça.

Llevemos a Wayland al bosque, a ver si saca un poco de hombría.

Emmenons Wayland dans les bois, voir si c'est un homme.

Wayland, el oso es zurdo.

Attention, Wayland, les ours sont gauchers.

Hablando de eso, muchachos, ¿ cuándo le daremos el consejo a Wayland?

A propos de coucher, quand est-ce qu'on donne notre conseil à Wayland?

Wayland, toma esa cresta de allà arriba.

Wayland, prenez cette petite crête là-bas.

¡ Wayland, regresa!

Wayland, recule!

¡ Ten cuidado, Wayland!

Attention, Wayland!

Ya puedes salir de ahí abajo, Wayland.

Tu peux te dégager, maintenant.

Wayland, parece que te has ganado una piel.

Wayland, on dirait que t'as gagné une peau.

Lo mató Wayland.

C'est Wayland qui l'a tué.

Wayland estaba cabalgando, sin una silla bajo el trasero y con la pistola de papá en la mano.

Wayland était sur l'ours, dans une position dangereuse, et avec le revolver de papa dans la main.

¡ Dios, Wayland!

Mon Dieu, Wayland!

Por la cara magullada de Wayland, la ventana rota el reloj roto a disparos y el trozo de leña saben que Cole peleó con Wayland en casa de Collie.

D'aprés le visage blessé de Wayland, la vitre cassée, l'horloge détruite et le morceau de bois, ils savent que Cole et Wayland se sont battus chez Collie.

Tú no eres màs un extraño, Wayland.

Tu n'es pas un étranger ici, Wayland, plus maintenant.

En mi opinión Ios Campbell mataràn a Young, o a Gudger o Wayland.

D'aprés moi, les Campbell vont vouloir Young, Gudger ou Wayland.

- ¡ Wayland tampoco Io hizo!

- Wayland non plus!

Lo lograste, Wayland.

Tu as réussi, Wayland.

Esto es una prueba de polígrafo por asesinato, Sr. Wayland.

C'est un détecteur de mensonge, M. Wayland.

¿ Sus amigos lo conocen por el nombre de James Walter Wayland?

Vos amis vous appellent bien James Walter Wayland?

- La mayoría me llama Wayland.

La plupart m'appellent Wayland.

¿ Sus amigos lo conocen como James Walter Wayland?

On vous appelle James Walter Wayland?

JAMES WALTER WAYLAND EDAD : 29

J. W. Wayland 29 ans, Q.I. 15 1

- SOLTERO COCIENTE INTELECTUAL : 151

Fils du magnat du textile J. H. Wayland.

HIJO DE MAGNATE DE TEXTILES JAMES KALSEY WAYLAND

Diplômé de Princeton.

Compóngase, Wayland. Probaremos de nuevo.

Concentrez-vous, on remet ça.

Escúcheme, Wayland no tiene opción.

Faites-vous une raison : vous n'avez pas le choix.

Despiértese, Wayland.

Révell, Wayland.

Constitución regular rigurosa, ¿ no, Wayland?

Une constitution de fer, hein Wayland?

Reza que seas inocente, Wayland.

Vous avez intérêt à être innocent.

Sr. Wayland, parece que tuvimos un mal comienzo, ¿ no?

M. Wayland, on a démarré un peu brutalement, n'est-ce pas?

Su número de teléfono, Sr. Wayland.

Votre numéro de téléphone.

Luego mi compañero nota algo curioso. Sus ojos no se contraen lo cual sólo puede significar una cosa, Sr. Wayland.

Puis mon collègue remarque vos pupilles dilatées.

Y la única razón por la que alguien haría eso, mi amigo es si tienen algo que ocultar.

Et si quelqu'un fait ça, mon cher Wayland, c'est qu'll a quelque chose à cacher.

Este hombre ha suministrado miles de polígrafos, Wayland.

Il a pratiqué des milliers de tests.

Pero nos esconde algo, Wayland por ahora.

Vous nous mentez, Wayland. En attendant... bonne journée.

Igual que nuestro amigo Wayland, le gustaba el ajenjo.

Comme Wayland, ll avait un faible pour l'absinthe.

Pero con epilepsia del lóbulo temporal que es lo que tenía van Gogh y lo que tiene su amigo Wayland una convulsión puede ser muy sutil.

Mais avec l'épilepsie du lobe temporal, comme celle de Wayland, la crise peut être à peine perceptible, et se résumer à un léger changement de personnalité.

- ¿ Juega a las cartas, Wayland?

Vous jouez aux cartes? Non.

Yo tampoco, coma, Wayland. No hay pensador detrás del pensamiento.

Pour moi, ll n'y a pas de penseur derrière la pensée.

Wayland no podemos seguir esperàndola.

On ne peut plus l'attendre.