Waylon translate French

- Este Waylon, ¿ tiene hijos?

Ce Waylon, il a des enfants?

- ¿ Waylon Jennings?

- Waylon Jennings?

¿ Te llevas las cintas de Waylon Jennings?

- Tu prends les cassettes?

Pregúntenselo al más grande coleccionista de Malibu Stacy Waylon Smithers de Springfield.

Demandez au plus grand collectionneur de Malibu Stacy, Waylon Smithers, de Springfield.

Por favor, Waylon. - Hazme el amor como solías hacerlo.

Viens et fais-moi l'amour comme tu savais le faire.

Como pueden ver, lo que sabemos de Waylon Smithers es que es el asistente del Sr. Burns.

Comme vous voyez, la vérité sur waylon Smithers, c'est qu'il est l'assistant de M. Burns.

El que me disparó fue Waylon Smithers.

Celui qui m'a tiré dessus, c'est... Waylon Smithers!

Waylon Smithers.

- Waylon Smithers.

Me refería a Waylon Smithers.

Je parlais de Waylon Smithers.

Y con el sospechoso principal encontrado inocente ahora nos preguntamos : ¿ quién podría ser tan sanguinario como Waylon Smithers?

Le suspect numéro un innocenté, nous devons nous demander qui pourrait être aussi assoiffé de sang que waylon Smithers?

Y ahora, Waylon Smithers que ha sido muy comprensivo por lo del arresto ilegal quiere hacer una declaración.

Maintenant, Waylon Smithers qui a très bien pris cette histoire d'erreur judiciaire voudrait faire une déclaration.

Waylon Chong.

Par exemple, Waylon Chong.

Nombre, Waylon.

Son prénom est waylon.

De nombre "Waylon", ¿ verdad?

Son prénom, c'est bien Waylon?

Habla Waylon Smithers. Tengo a su hijo en la línea.

Ici Waylon Smithers, je vous passe votre fils.

Y de Waylon ennings y Tony o White, ¿ eh?

Et celui de Waylon Ennings et de Tony Jo White?

- Waylon...

- Oh, Waylon.

No me hagas esto, Waylon.

Ne me fais pas une scène, Waylon.

Con los bailarines Waylon Smithers y el grupo cómico de Springfield.

Avec les danseurs de Waylon Smithers et la troupe de Springfield : les Pantalons Bouffants.

Y esa persona es : Waylon Smithers.

J'ai nommé Waylon Smithers.

- ¿ Conoces a un tal Johnny Waylon?

- Tu connais un Johnny Waylon?

Me temo que ese cráneo le pertenece a mi querido amigo Waylon Smithers sénior.

Ce crâne appartient à mon cher ami Waylon Smithers Senior.

estaba dándole de comer a Waylon júnior.

Je donnais à manger à Waylon Junior.

- No, Waylon sénior.

Non, Waylon Senior.

Lamento que te mentí, Waylon pero quería evitarte los detalles de la horripilante muerte de tu padre.

- Désolé de t'avoir menti, Waylon. Je voulais t'épargner les détails de la mort de ton père.

- Empieza a inhalar, Waylon.

Commencez à inhaler, Waylon.

El orador de hoy es Waylon a quien ya conocen si vienen a las reuniones.

L'orateur d'aujourd'hui est Waylon, que ceux qui viennent à nos réunions connaissent bien.

Todos saben que soy Waylon y que soy adicto.

Vous savez tous que je suis Waylon, un toxico.

Hola, Waylon.

Salut, Waylon.

Me dije : "Waylon, vas bien."

"Waylon, tu t'en sors bien."

Queremos que se reúna de nuevo con el Dr. Waylon.

Nous voudrions que vous voyiez le Dr Waylon une autre fois.

La defensa llama al Dr. Herbert Waylon.

La défense appelle le Dr Herbert Waylon.

Dr. Herbert Waylon.

Dr Herbert Waylon.

La teoría del Dr. Waylon de que mi cerebro me engaña haciéndome creer que los encontré muertos, cuando...

Cette théorie du Dr Waylon... que mon cerveau me joue des tours... me faisant croire que je les ai trouvés morts quand en réalité...

Dale saludos a Walon, ¿ de acuerdo?

Passe le bonjour à Waylon de ma part.

Walon también.

Waylon aussi.

Pero descubrieron a Walon.

- Mais Waylon a été grillé.

- ¿ Cuál es la emergencia?

- Une urgence? - Waylon et Trish.

Walon les daría el dinero esta tarde.

Waylon est supposé déposer l'argent pour le meurtre cet après-midi.

Claudette nos hace trabajar de conserjes desde el mes pasado mientras Walon sale a cazar pandilleros.

Claudette nous a assignés à n'importe quoi, ces derniers mois. Pendant ce temps... Waylon est seul à s'occuper de ce gang.

Tengo la dirección donde Walon va a reunirse.

- On a l'adresse où Waylon a rendez-vous.

- Quizá siguieron a Walon.

Peut-être qu'ils ont pistés Waylon.

Walon apesta, pero no es descuidado.

Waylon peut puer, mais il est pas con.

Cuando Walon esté a salvo, detendrán a los Twelve.

Une fois Waylon en sécurité, je donnerai le signal pour s'occuper des Twelves.

- ¿ Y si Trish no está con él?

- Avec Trish et Waylon?

Walon la mantuvo al margen un tiempo.

Waylon l'a gardée de côté en cas de besoin.

Se hizo amiga de los pandilleros se jactaron del negocio de matar a sueldo y ella les presentó a Walon.

Elle s'est jointe à eux, ils se sont vantés de leurs meurtres, elle les a présentés à Waylon.

- Walon y Trish están desaparecidos.

- Waylon et Trish sont dans la nature?

No.

Ou Waylon?

- Veo a Walon.

J'ai Waylon en vue.

- Detengan a Walon.

- Interceptez Waylon.