Weathers translate French

Carl Weathers de la fama Rocky...

Carl Weathers de Rocky, dans le célèbre rôle de...

Habla la Srta. Weathers del Rancho de Salud.

Ici, Miss Weathers, de la Ferme de Beauté de Woodmere.

Cuando Phillip estuvo abandonado en el mar, Weathers Farlington IV ese idiota pedante que acaba de salir convenció a Catherine de que Phillip murió e hizo que anularan el matrimonio.

Quand Phillip a fait naufrage, Weathers Farlington IV... ce grand prétentieux qui vient de passer la porte... a convaincu Catherine qu'il était mort. Et il a fait annuler le mariage.

No me importa qué tengas que hacer, Weathers pero en siete minutos debemos estar sentados con el capitán para cenar.

Je me fiche de ce qu'il te faudra faire, Weathers... mais dans sept minutes, on est censés être assis... à la table du capitaine pour dîner.

Aquí viene el primer Elvis... en arrojarse, Tommy Tilt Weathers de Provo, Utah.

Notre premier Elvis arrive sur le sol. Tommy Joe Smithers de Provo dans l'Utah.

Ud. No es así, ¿ Juez Weathers?

N'est-ce pas, juge Weathers?

Hablé con el Juex Weathers Y accedió a suspender tu caso.

Le juge a accepté de surseoir au jugement de votre affaire.

¿ Es usted el Sr. Weathers?

Vous êtes Mr Weathers?

Traigo un premio para la Sra. Weathers.

Mrs Weathers a gagné quelque chose.

¿ Será su verdadero nombre?

C'est son vrai nom, Stormy Weathers?

Gale Weathers en directo desde la comisaría de Woodsboro.

- Oui. Gale Weathers à Woodsboro.

Hola, soy Gale Wathers, corresponsal del programa Titulares.

Gale Weathers, correspondante sur le terrain.

Ya sé quién es, señorita Weathers.

Je sais qui vous êtes.

Si me permite, señorita Weathers, es usted mucho más bonita en persona.

Permettez-moi de vous avouer... Vous êtes beaucoup plus belle au naturel.

Top Story de "Titulares". ¡ Gale Weathers!

- Gale Weathers.

¿ Qué me dice de Gale Weathers?

Parlez-moi de "Gale Weathers".

Aquí Gale Weathers, fichando para salir.

"Gale Weathers, terminé."

Hola, soy Gale Weathers en una exclusiva como testigo ocular de esta increíble primicia.

Bonjour, ici Gale Weathers avec un reportage vécu de cette affaire insensée.

"LOS ASESINATOS DE WOODSBORO", GALE WEATHERS

D'après "Meurtres à Woodsboro" de G. Weathers.

Con el libro de Weather y la película todo quedará claro.

Grâce au livre de Gale Weathers et au film, les choses sont claires.

Como el agua. - ¿ Sra. Weathers? ¿ Un minuto?

Mlle Weathers, vous avez une minute?

Soy Gale, la del libro sobre Woodsboro.

Bonjour, Gale Weathers.

- Es Gale Weathers. - ¿ Qué?

Regarde, c'est Gale Weathers.

La estrella, la del libro. Pronto será una peli de Gale Weathers.

Vedette de la conférence de presse sur son livre, et bientôt star de son propre film.

¿ Gale Weathers?

Gale Weathers?

Gale Weathers, escritora.

Gale Weathers, auteur de Meurtres à Woodsboro.

Primero, olvida a Gale Weathers. No ve la trama.

Oublie Gale Weathers, elle a rien compris à notre histoire.

¿ Es ésta otra brillante interpretación de Gale Weathers?

C'est encore... une de tes brillantes prestations?

Aquí Gale Weathers, Facultad de Windsor.

Tu es Gale Weathers, à la fac de Windsor.

Por encima del campo más alto... un alpinista, Beck Weathers, estuvo inconsciente en la tormenta durante 22 h.

Au-dessus du camp le plus haut... un alpiniste, Beck Weathers, est resté coincé dans la tempête pendant 22 h.

Por favor, transmita nuestras alabanzas al señor director.

S'il vous plaît, saluez le Principal Weathers de notre part!

Esta vez le hizo el amor a la gallina de Karla Weather.

Il a violé la poule de concours de Carla Weathers.

- ¿ Quién? ¿ Karla Weathers o la gallina?

Carla Weathers ou la poule?

Dígame, Srta. Weathers, ¿ valió la pena?

Et ça vaut le coup?

Gale Weathers, de Entretenimiento total.

Gale Weathers, présentatrice de Spectacle Total.

Gale Weathers. ¡ Dios mío!

Gale Weathers.

- Es la Gale Weathers de verdad.

- La vraie Gale Weathers...

¿ Qué es esto? Gale Weathers.

- Qu'est-ce qui se passe?

¿ Qué tiene de malo ser sólo Gale Weathers?

Et être Gale Weathers? Je l'aimais bien.

Wallace, la Srta. Weathers trabaja conmigo.

Mlle Weathers travaille avec moi.

Ya tenemos una Gale Weathers, no necesitamos dos.

On a déjà une Gale Weathers et ça suffit.

Estoy siendo Gale Weathers.

À Gale Weathers. Et toi?

Yo soy Gale Weathers.

Je suis Gale Weathers.

Gale Weathers se las ingeniaría.

Gale Weathers saurait s'y prendre.

Yo soy Gale Weathers y estoy investigando con la policía esta foto.

Bonjour, je suis Gale Weathers. Je fais des recherches pour la police... Cette photo a été prise ici.

¿ Le va a ayudar a Gale Weathers o no?

Vous aidez Gale Weathers ou pas?

Ese Carl Weathers, está cuadrado.

Ce Carl Weathers... Il est baraqué.

Betty Weathers al habla.

Betty Weathers.

Stormy Weathers ha visto el terremoto desde el aire.

Stormy était en vol pendant le séisme.

Bueno, no se puede demostrar un rumor. Creado por esa estúpida periodista sensacionalista de Gale Weathers. Por eso es un rumor.

On ne peut prouver une rumeur.

¡ Sra. Weathers!

Mlle Weathers!