Weaver translate French

- Dra. Weaver, mi mujer estaba en el coche quiere saber...

- Docteur Weaver, ma femme attend dans la voiture elle se pose des questions...

- Llamo a la Dra. Weaver?

- J'appelle le Dr Weaver?

- Es la Dra. Weaver?

- Vous êtes le Dr Weaver?

- Por favor, Mr López, la Dra. Weaver conoce su situación familiar.

- S'il vous plait, Mr Lopez, le docteur Weaver est au courant de vos soucis familiaux.

- Sres. López, han aceptado que la guardia y custodia de Henry sea para la Dra. Weaver.

- Mr et Mme Lopez, il est bien entendu qu'un mandat de garde physique et légal sera obtenu par le Dr Weaver pour Henry.

- Y que ustedes continuaran cuidando de él durante las horas de trabajo de la Dra. Weaver?

- Et que vous continuerez votre rôle actuel de grand-parents pendant les heures de travail du docteur Weaver?

¿ Weaver tiene novio?

Weaver a un petit copain?

Porque si Weaver supiera la verdad estarías acabado.

Parce que si Weaver savait la vérité, tu serais cuit.

Nadie va a notar que falta. Podemos volver a hablar con Weaver.

On peut aller revoir Weaver.

¡ Doctora Weaver!

Dr Weaver,

Voy a llamar a casa de Weaver a ver si nos da un descanso.

Ok, je vais téléphoner à Weaver pour savoir si elle nous fait une fleur.

¿ Doctora Weaver?

- Dr Weaver? - Oui?

- ¿ Fue Weaver?

- C'était Weaver?

Voy al despacho de Weaver para dimitir.

Je vais au bureau de Weaver lui donner ma lettre de démission. Tu restes longtemps?

Si quieres, puedo volver a preguntarle a Weaver. Puede que haya alguna vacante en el hospital.

Je peux essayer de parler à Weaver, peut-être qu'il y aura un poste.

Es el complemento perfecto para la ambición de Weaver.

Le parfait complément de Weaver, qui est traîtresse et ambitieuse.

¿ Cómo va a reaccionar Weaver?

Et la réaction de Weaver?

Puede que lo sea para la doctora Weaver. Quiere esto desinfectado de internos.

Pour le docteur Weaver, voir son hôpital envahi par les internes...

- Doctora Weaver, Sandy por la dos.

- Dr Weaver, Sandy sur la 2.

¿ Está bien, doctora Weaver?

Ca va, Dr Weaver?

Rezaré por ustedes, doctora Weaver.

Je vais prier pour vous, Dr Weaver.

- Sandy, la de Weaver.

- La Sandy de Weaver.

Doctora Weaver.

Docteur Weaver.

Doctora Weaver, está bien.

Docteur Weaver, ça va aller.

Pero llego tarde a una reunión con Weaver.

Mais, j'ai une réunion avec Weaver.

Lewis está arriba con Weaver.

Lewis est avec Weaver.

- Buenos días, señora Weaver.

- Bonjour, Mme Weaver.

- ¿ Señora Weaver?

- Mme Weaver?

Hace media hora creo que vi a Sigourney Weaver, Pero ah ah pero... resultó ser un caballo muerto.

Il y a 30 minutes, j'ai cru voir Sigourney Weaver, mais je me suis rendu compte que c'était un cheval mort.

- Está bien porque el ex novio de Colleen, Ray Weaver, encaja en el perfil.

- Ça va, l'ex de Colleen, Ray Weaver, a un profil qui correspond.

¿ Ray Weaver?

Ray Weaver?

Entonces Ray Weaver tenía razón.

Ray Weaver avait raison.

Weaver ya llamó a las autoridades locales, te están esperando.

Weaver a déjà téléphoné. Les abrutis locaux t'attendent.

Weaver quiere que te ocupes de inmediato.

Weaver veut que tu t'en occupes tout de suite.

Dile a Weaver que me dé dos días más.

- Laisse-les. Dis à Weaver qu'il me faut quelques jours de plus.

Soy la doctora Weaver, jefa de personal.

Je suis le Dr Weaver, chef du personnel.

Soy la jefa de residentes de Cirugía.

Dr Weaver, je suis le chef des internes de chirurgie.

Vamos a juntarnos para celebrar que Weaver se va de vacaciones.

On se retrouve plus tard pour fêter les vacances de Weaver.

- Un segundo

- Dr Weaver?

Psiquiatría no quiere admitir a Judy Anderson

Dr Weaver, la psy refuse d'admettre Judy Anderson.

- Weaver lo envió a un recado

Le Dr Weaver l'a envoyé faire une course.

Weaver les va a dar una patada en el culo, creo.

- Quoi? - Weaver leur botte les fesses, je pense.

Cómo ha ido la reunión con Weaver esta mañana?

Comment s'est passé ta réunion avec Weaver ce matin?

Weaver está de acuerdo.

Ne vous inquiétez pas.

Dolor torácico atípico...

- Pourquoi Weaver est là?

- Ahora voy. ¿ Qué hace Weaver aquí?

Elle fait 2 gardes par mois pour ne pas perdre la main

Abby, Jane, vengan conmigo.

Ce doit être bizarre pour Lewis d'avoir Weaver dans les pattes.

Debe ser raro para Lewis ser la jefa con Weaver aquí.

Tu rigoles? Weaver se charge de tout, gère les patients.

- Y usted también, doctora. - Sí.

Et vous aussi, Dr Weaver.

- Necesitamos una licencia.

J'ai vu ca avec le Dr Weaver. - D'accord.

-... esperando más troponina.

- Pourquoi Weaver est là?