Translate.vc / Spanish → French / Webley
Webley translate French
39 parallel translation
Una bala de esta vieja Webley hizo el trabajo.
Une balle de ce vieux Webley a suffi à le tuer.
Los periódicos decían que la Webley... de Farrow estaba junto a Ames.
Le vieux Webley de Farrow a été trouvé près d'Ames, selon les journaux.
Es una Webley.
Avec un Webley.
Una Webley-Forsby del 45, automática, de ocho balas.
Webley-Forsby automatique, 8 coups.
Creo que una Webley número dos tiene sólo seis cartuchos.
Un pistolet Webley contient 6 cartouches.
El rayado de la bala.38 que usaron concuerda con el de una pistola Webley de principios de siglo.
La balle.38 qu'on a retirée de la victime... vient d'un Webley, un revolver du début du siècle.
Pueden verlo actuar en "La gata sobre el tejado de zinc caliente" en el teatro Harris Webley, la semana que viene.
Joe se produit dans Chatte sur un toit brûlant... au café théâtre Harris Webley toute la semaine prochaine.
Es una Webley... Mark I calibre.38.
C'est un Webley- - Un Mark I de calibre 38.
– ¿ Una Webley vieja?
- Un vieux Webley? Oui.
El viejo Arthur Webley ha estado podando cercas que no le pertenecen.
Le vieux Arthur Webley a coupé des haies qui ne lui appartiennent pas.
Mire, comparto su posición, Sr. Webley, pero no puede andar por ahí cortando las cercas de la gente sin permiso.
Ecoutez, je comprend votre point de vue, Mr. Webley, mais vous pouvez pas aller couper les haies des gens sans permissions.
¿ Sr. Webley, confío en que tiene licencia para esa arma de fuego?
Mr. Webley, Je suppose que vous avez un permis pour cette arme?
Bueno, Sr. Webley, esta es una colección extremadamente peligrosa.
Mr. Webley, c'est une collection extrêmement dangereuse.
Una Webley 38 sin registrar fue encontrada fuera en la lluva cerca del edificio.
Un Webley 38 non enregistré a été trouvé dehors sous la pluie, près de l'immeuble.
Las Webleys se hacen en Inglaterra.
Les Webley sont fabriqués en Angleterre.
Una Webly.38.
Un Webley 38mm.
Los de balística dicen que son de un revólver de servicio Webley.
La balistique dit qu'elles viennent d'un revolver de service Webley.
Robaron dinero y joyas. Y un revólver Webley que pertenecía al dueño, Col Carey.
Et un revolver Webley appartenant au propriétaire, le colonel Carey.
No significa que sea ese Webley.
Ça ne veut pas dire que c'est le même. Je sais.
¿ Alguna vez ha tenido un revolver Webley, Sr. Hawkin?
Avez-vous un revolver Webley, M. Hawkin?
Una Webley.38, idéntica a la que le robó a su amigo el Coronel Carey.
- Un Webley, 38 mm. Le même que celui qui a été volé au colonel Carey.
En el siglo XIX, oficiales navales eran conocidos por cargar disparador con bayonetas y los británcicos tuvieron el revólver Webley.
Les officiers de marine au 19ème étaient connus pour leurs Flintlocks avec baïonnette. Et les Anglais avaient un Webley.
Es una Webley. Inglesa, calibre 38.
Une arme anglaise, un Webley, un calibre 38.
¿ Tiene usted un revolver Webley?
Vous possédez bien un revolver Webley?
Apuesto a que coincide con nuestra muestra.
Un Webley. Je sens que c'est l'arme du crime.
Pero si no viniste a matarnos, ¿ para qué trajiste esa Webley?
Mais si tu n'es pas venu nous tuer, pourquoi traîner ce sacré gros Webley?
- Cabo Bishop, la Webley.
- Caporal Bishop, le Webley.
¿ Qué es una Webley?
C'est quoi, un Web...?
Mundo de las Maravillas de Webley.
Le monde des merveilles de Webley!
Yo soy el empresario Webley.
Je suis l'impresario Webley.
¿ Webley?
Webley?
Webley.
Webley.
Bienvenidos a El Mundo de las Maravillas de Webley, niños.
Bienvenue dans le monde des merveilles de Webley, les enfants.
Creía que el Webley era el estándar para la Mancomunidad Británica de Naciones.
Je pensais que le Webley était l'arme réglementaire pour le Commonwealth.
Y por casualidad, la Colt utiliza una bala de calibre ligeramente diferente a la del Webley.
Et par chance, le Colt utilise un calibre de balles légèrement différent de celui du Webley.
Un revolver Webley del 20.
Webley, autour de 1920.
Es un revólver Webley Mark IV.
C'est un Webley Mark IV.
Los de Webley están pensando modificar las miras del rifle Mark II.
La société Webley pense à modifier le viseur du fusil Mark II.
Por lo tanto es viejo...
Ca fait ancien temps... comme le Webley.