Translate.vc / Spanish → French / Webster
Webster translate French
1,078 parallel translation
Por ejemplo Daniel Webster.
Un homme comme Daniel Webster...
Se han ido con el señor Webster, hijo mío.
Ils sont partis avec M. Webster à Marshfield.
Señor Webster, cuide bien del niño.
M. Webster, prenez soin du petit.
Sí, señor Webster. Aquí es donde empezó todo.
Oui, c'est ici que tout a commencé.
- ¿ Le ayudará, señor Webster?
- Vous allez l'aider?
¡ Corra, señor Webster! Corra mientras tiene tiempo.
Vite, dépêchez-vous!
Nos vemos de nuevo, señor Webster.
Comme on se retrouve, M. Webster.
- No lo haga, señor Webster.
M. Webster, non!
Su generosidad al defender a su cliente le honra, señor Webster.
Le cœur que vous mettez à défendre votre client vous honore.
Se hará como usted desea, señor Webster.
À votre guise, M. Webster.
Y que gane el mejor, señor Webster.
Que le meilleur gagne!
Usted pidió un jurado señor Webster, fue sugerencia suya.
C'est vous qui avez exigé des jurés.
¿ Está satisfecho con el jurado, señor Webster?
Acceptez-vous le jury, M. Webster?
Pero le advierto señor Webster, que si con su discurso no logra convencerlos, usted también... se habrá condenado.
Mais je vous préviens, M. Webster : Si vous ne parvenez pas à nous convaincre, vous aussi... serez condamné.
- Señor Webster, gracias. Me alegra verte sonreír de nuevo, Mary.
C'est bon de vous revoir sourire, Mary.
¿ Qué hay de la tarta para el señor Webster?
- Et la tarte de M. Webster?
¿ Para quién son los 10? - Los Webster. - Los Webster.
Et les 10 $ sont pour qui?
Me llamo Maud, Maud Webster.
Mon nom est Maud Webster.
Capitán Larsen, La Srta. Webster, mi paciente.
Mlle Webster, ma malade!
¿ Sucede algo, Srta. Webster?
Ça ne va pas?
¡ Srta. Webster! ¿ Su alojamiento es satisfactorio?
Êtes-vous satisfaite de votre installation?
Quiero que hagas cuanto puedas para que la señorita se sienta en su casa.
Que Mlle Webster se sente chez elle!
" Daniel Webster la apoyó y ahora me propondrán para un premio de 100.000 $.
Daniel Webster les a soutenus et ils vont m'accorder un prix de 100 000 $.
- Buenas noches, Srta. Webster.
Bonsoir, Mlle Webster.
- ¿ Usted lo de siempre? Gracias.
- Comme d'habitude, Mlle Webster?
- Su mesa, Srta. Webster.
- Votre table, Mlle Webster.
¿ No le gusta la sopa, Srta. Webster?
La soupe ne vous convient pas?
- Buenas noches, Srta. Webster.
- Bonsoir, Mlle Webster.
- Muy bien, Srta. Webster.
- Bien, Mlle Webster.
Itinerario del viaje de la Srta. Webster. De Manchester a la isla de Kiloran, en Escocia.
Itinéraire de Manchester à l'île de Kiloran, Ecosse.
Joan Webster, ¿ aceptas a Industrias Químicas Consolidadas como tu legítimo esposo?
Joan Webster, acceptez - vous de prendre pour époux les Produits Chimiques Réunis?
Industrias Químicas Consolidadas, ¿ aceptas a Joan Webster como tu legítima esposa?
Et vous, les Produits Chimiques Réunis, acceptez-vous de prendre pour épouse Joan Webster?
- ¿ Señorita Webster? - ¿ Sí? Un caballero desea verla.
Mlle Webster, nous sommes arrivés.
- ¿ Srta. Webster? - Sí.
- Mlle Webster?
¿ Srta. Webster?
Mlle Webster!
- Srta. Webster...
- Mlle Webster.
- ¿ Srta. Webster?
Mlle Webster?
- ¿ Se dirige a Kiloran, Srta. Webster?
- Vous allez à Kiloran? - Oui.
Puerto Erraig, 17 : 15. El barco de Kiloran recogerá a la Srta. Webster.
Port Erraig : à 17 h 15, le bateau pour Kiloran attendra Mlle Webster...
- Es la Srta... - Webster.
Je te présente Mlle...
La Srta. Webster.
- Mlle Webster.
Buenos días, Srta. Webster.
Bonjour.
La Srta. Webster desea hablar con Sir Robert Bellinger.
Mlle Webster pour Sir Robert Bellinger.
- No tengo cambio, Srta. Webster.
- Je n'ai pas la monnaie.
- Lo es. ¿ Está la Srta. Webster?
Oui. Mlle Webster est-elle là?
La Srta. Webster viene a ver a la Sra. Robinson.
Mlle Webster vient voir Mme Robinson.
- ¿ Desea tomar algo, Srta. Webster?
Prendrez-vous quelque chose?
- ¿ Es Joan Webster?
Êtes-vous Joan Webster? Oui.
Se llama Joan Webster.
Elle s'appelle Joan Webster.
- Es Joan Webster.
- La fiancée de Robert Bellinger.
- Esta es la Srta. Webster.
Voici Mlle Webster.