Translate.vc / Spanish → French / Weenie
Weenie translate French
179 parallel translation
Weenie y Mary Ann.
Weenie et Mary Ann.
Una pena, Weenie.
Dommage, Weenie.
Creía que tú y Weenie estabais en el negocio de empaquetado de carne.
Je croyais que tu faisais dans la vente de viande.
¿ Cómo está el pulgar, Weenie?
- Comment va ton pouce, Weenie?
Weenie ha terminado conmigo.
Weenie ne me supportait plus.
Tengo la oportunidad de ser Miss Weenie Tot.
J'ai une chance d'être élue Miss Weenie Tot.
Si gano, iré a los supermercados y suietaré una bandeia de Weenie Tots frente a una nevera mientras un montón de vieios me miran el vestido.
Si je gagne, j'irai dans des tas de supermarchés tenir un plateau de Weenie Tot devant un congélateur pendant que des vieux types me reluqueront.
Si gano, me darán un lote Weenie Tots para un año.
Et si je gagne, j'ai droit à une réserve d'un an de Weenie Tot.
iQué es una Weenie Tot?
C'est quoi un Weenie Tot?
iQue qué es una Weenie Tot?
"C'est quoi un Weenie Tot"?
Peg, una Weenie Tot es una deliciosa salchicha envuelta en pan y frita en manteca pura.
Peg, un Weenie Tot est une délicieuse petite saucisse enrobée d'une croûte et frite dans du lard pur.
No me lo puedo creer, estoy donde se fabrican las Weenie Tots.
Je n'en reviens pas. C'est donc ici qu'ils fabriquent les Weenie Tot.
Atención, el señor Shnick, presidente de Weenie Tot vendrá enseguida.
S'il vous plaît. M. Shnick, le président de Weenie Tot Inc., va bientôt vous recevoir.
Solo quería decir cuánto me gustan las Weenie Tots.
Je voulais vous dire à quel point j'aimais les Weenie Tot et...
Señor, esta vez, puedo ganar un lote de Weenie Tots para todo un año.
Cette fois, j'ai la chance de gagner un approvisionnement d'un an en Weenie Tot.
Han llegado las Weenie Tots!
- Les Weenie Tot sont arrivés!
"Nada de morros con una Weenie Tot en los morros".
"Un Weenie Tot avalé, c'est le sourire retrouvé."
Weenie Tots tiene una nueva lotería : "Rasca y huele".
" Weenie Tot organise le Concours Grattez et Sentez.
"Si su cartón huele a salchicha, ganará cincuenta mil dólares".
Si votre carte sent le Weenie, vous recevrez 50 000 $. "
" No exponer Weenie Tots al aire.
" N'exposez pas les Weenie Tot à l'air libre.
Mis salchichas han sido expuestas.
Mes Weenie Tot sont entrés en contact avec l'air.
No podéis participar porque vuestra hija es empleada de Weenie Tot.
Parce que votre demeurée de fille est une employée de Weenie Tot.
; Chúpate esa!
Je t'en donnerais des Weenie!
Ahora, la historia de quien ganó el concurso de Weenie Tots hace poco tiempo.
Et voici la remise du prix du Concours Grattez et Sentez Weenie Tot qui s'est déroulée il y a un instant.
Como Miss Weenie Tot, tengo el placer de entregarle este cheque por valor de cincuenta mil dólares a Jefferson D'Arcy un hombre a quien no conozco de nada.
En tant que Miss Weenie, je suis fière de remettre ce chèque de 50 000 $ à M. Jefferson D'Arcy, un homme que je n'ai jamais rencontré.
Lo mismo que todas las noches : Weenie Tots.
La même chose que chaque soir, des Weenie Tot.
Piease no puedes estar un más Itty Bitty Teenie Weenie momento?
Tu ne peux pas rester un tout petit peu plus, s'il te plaît?
Oler manís hace que mi salchicha se ponga fría.
Ooh! L'odeur d'arachides fait mon Weenie froid. Ooh!
¿ Quién es mi sensual hawaiana?
Qui est ma petite hua-weenie sexy?
Saludos a todos, somos Pene y el trasero, en vivo desde el show aéreo.
Hé, les gens. C'est Weenie et Trouduc'en direct de l'aéroparade de Quahog.
Estamos listos para el concurso "Suena como el Pene"
Nous sommes tous prêt pour le concours d'imitation de Weenie.
Podrían ganar $ 97,1 para usarlos este fin de semana.
Et si vous pensez pouvoir répétez ça comme Weenie, vous pouvez gagner 97.1 $ pour votre prochain weekend.
Pene, Pene, Pene.
Weenie, Weenie, Weenie!
# Pene y el Trasero.
- Weenie et Trouduc'!
Escuchemos la frase típica del Pene.
Ecoutons l'imitation de Weenie.
Ahora vienen "Pene y el Trasero"
Je vous laisse avec Weenie et Trouduc'. pour l'après-midi.
Pene y el Trasero.
- Weenie et Trouduc'!
El último en la piscina es el más débil.
Le dernier dans la piscine est un commandant Weenie.
La Eloise que vivía en el Hotel Plaza con su perro Weenie y sus papás que siempre estaban fuera y su nana inglesa que tenía ocho horquillas hechas de hueso.
Eloïse qui vivait au Plaza Hotel avec son chien Mouflet, ses parents toujours absents et sa nanny anglaise qui avait 8 épingles à chignon en os.
... tienes Beanie Weenie en la heladera.
... il y a des haricots au frigo.
Me gustaría agradecer a Boog, al Sr. Weenie, Buddy, Serge, Deni y McSquizzy mis allegados, queridos amigos, por venir aquí hoy por mi en el día más importante de mi vida.
J'aimerais vous remercier, Boog, M. Weenie, Buddy, Serge, Deni et McSquizzy, mes plus chers amis, d'être là pour moi le jour le plus important de ma vie.
Ya pasamos un año sin el Sr. Weenie.
Ça fait un an qu'on n'a pas vu M. Weenie.
- Sr. Weenie!
- M. Weenie!
Sr. Weenie!
M. Weenie!
¿ Creés que el Sr. Weenie se encuentra sano, Bob?
Tu crois que M. Weenie est en sécurité, là-dehors?
Ahora, ¿ donde está Weenie?
Bon, où est ce Weenie?
Termine su salchichita.
Finis ton weenie.
# Pene y el Trasero.
Weekend cool au matin avec Weenie et Trouduc'.
- Weenie!
- Weenie!
Weenie!
Weenie!
- ¿ Weenie?
- Weenie?