Translate.vc / Spanish → French / Weeping
Weeping translate French
14 parallel translation
Los traje especialmente. Sucede que los he comprado en la tienda de Peabody en su pueblo natal, Sr. Brady Weeping Water, Nebraska.
Je les ai apportées exprès car figurez-vous que je les ai achetées au magasin Peabody, dans votre ville natale, M. Brady :
Desbordó diques de llanto desde Weeping Water, Nebraska.
Notre canal lacrymal national de Weeping Water, Nebraska.
" Diciendo,'¿ Me amas?
"Saying," Dost thou love me? " Weeping.
En la Escala de Escalofríos le otorgo a la Posada "Playa del Llanto", seis calaveras.
Côté frissons, j'accorde à l'Auberge Weeping Beach six têtes de morts.
- Celebraremos una fiesta este fin de semana, en el Muro del Llanto.
Nous organisons une fête ce week-end au Weeping Wall.
Necesito entrar en el Muro del Llanto.
Je dois entrer au Weeping Wall.
Doctor, ¿ qué es lo que sabe de los Ángeles que Lloran?
Doctor, que sais-tu des Weeping Angels? ( = Anges Pleureurs )
Así es que cualquier cosa que un Ángel llorón sea, es realmente malo, ¿ sí?
Alors, quoique soit un Weeping Angel, c'est vraiment dangereux, hein?
Un Ángel Llorón, Amy, es la más mortal, más poderosa y más malévola forma de vida que la evolución alguna vez ha producido, y uno está atrapado dentro de esas ruinas y se supone que yo trepe con un destornillador y una linterna,
Un Weeping Angel, Amy, est la plus mortelle, la plus puissante, la plus malveillante des formes de vie que l'évolution a jamais créée, et un d'eux est piégé dans cette épave et je suis sensé grimper avec un tournevis et une lampe,
Los Ángeles Llorones sólo pueden moverse cuando nadie los ve.
Les Weeping Angels peuvent bouger s'ils ne sont pas vus.
Todo este libro, es una advertencia sobre los Ángeles Llorones.
Tout ce livre est un avertissement, sur les Weeping Angels.
Todas y cada una de las estatuas del laberinto son ángeles llorones.
Toutes les statues dans ce labyrinthe, chacune, est un Weeping Angel.
Voy a navegar por el Mar Angosto todo el recorrido hasta el Río de las Lágrimas.
Je vais naviguer sur la Narrow Sea jusqu'à Weeping Water.
* Estaré limpiando tus ojos llorosos *
♪ l'm gonna be wiping your weeping eyes ♪