Weight translate French

¿ Has oído hablar de Los Guardianes del Peso?

Tu connais les Weight Watchers?

Pero cuándo lo hice, ella ya había tenido gemelos una piscina en forma de riñón, y asistía a Weight Watchers los jueves por la noche.

Elle avait eu des jumeaux. Elle avait une piscine en haricot et allait aux réunions Weight Watchers le jeudi.

Don't worry, babe I'll put some weight back on you

T'en fais pas, chéri, Je vais te faire manger

Bueno, si lo tiene, lo pondremos en weight watchers En cuanto salgamos del hospital. Vamos.

Si elle l'est on l'enverra illico chez les Obèses Anonymes.

No, yo no quiero que pierda su primera reunión de Weight Watchers.

Ne rate pas ta première réunion de Weight Watchers.

Conque bajo en calorías, ¿ eh?

Weight Watchers?

He probado dietas líquidas, dietas de productos marinos, dietas de vegetales, dietas de frutas, píldoras, polvos, lavados y clínicas.

- Et ton régime? - Tu parles, j'ai tout essayé! Régime liquide, régime poisson, légumes, fruits, substituts, Weight Watchers...

- La convencí de ir a Weight Watchers.

- Je lui ai conseillé Weight Watchers.

- Sí, estoy contando las calorías.

C'est pour Weight Watchers.

Véte a Weight Watchers.

Tu devrais aller chez Weight Watchers.

Bizcas, con rollos de grasa.

Moches, myopes, le rebut de Weight-Watchers.

- No, eso es un centro de dietas.

Non, c'est juste Weight Watchers.

Es una reunión para perder peso.

C'est une réunion Weight Watchers.

Vigilantes del Peso es abajo...

Si vous cherchez Weight Watchers c'est en bas...

¿ Crees que Weight Watchers sabe de esto?

Tu crois que le régime Weight Watchers est au courant de ça?

Así que le dije : " Perra, si no quieres que te patee en tu anoréxico culo...

J'ai dit : " Pétasse, gare à ton cul de Weight-Watcher.

Weight Watchers.

Weight Watchers.

Tome. Buena suerte con Weight Watchers.

Et voilà.

Al pasar tres reuniones de Weight Watchers... en las que sólo hablaban de comida...

Après trois réunions Weight Watchers, où ils ne firent que parler d'alimentation,

Son mis preferidos.

Mes préférés. - La meilleure réunion Weight Watchers est dans la 23e rue.

- Ni me digas. La mejor reunión de Weight Watchers es en la calle 23. No puedo acercarme porque venden rosquillas al lado.

Je ne peux pas y aller, c'est à côté d'un Krispy Kreme.

Doscientos... mil? ? Cuántos puntos de Weight Watchers crees que tiene eso?

Combien de points Weight Watchers y a-t-il dans un de ces trucs?

Weight Watchers resultó ser mucho más divertido de lo que esperaba Miranda.

Weight Watchers s'avéra être beaucoup plus agréable que ne l'avait pensé Miranda.

Esa noche, Miranda había pasado de ver su peso en Weight Watchers... a esperar a ver su cara de Weight Watchers.

Cette nuit-là, Miranda dut faire face à la pesée de Weight Watchers et à la face de son collègue de Weight Watchers.

Lo malo es que desde entonces... Miranda tuvo que ir al centro a las feas reuniones de Weight Watchers... al lado del lugar de rosquillas, para no ver a Tom.

La mauvaise nouvelle est que Miranda dut dès lors se rendre au fameux Weight Watchers, à côté du Krispy Kreme, où elle ne tomberait pas sur Tom.

Ha intentado de todo para bajar de peso.

Weight Watchers, Montignac, diète.

¿ Has hecho el amor a una desertora de Peso Perfecto?

Tu as déjà baisé une recalée du Weight Watchers?

Yo voy a Weight Watchers.

Moi, Weight Watchers.

Mi reunión de Weight Watchers se alargó y estaba demasiado buena.

La réunion des Weight Watchers a eu du retard.

- Dejé Weight Watchers. - No es cierto.

- J'ai quitté les Weight Watchers.

Ya comí todas las calorías que me tocaban hoy

J'ai déjà utilisé mes 20 points Weight Watchers pour la journée.

Weight Watchers es lo mejor que te ha ocurrido.

Weight watchers est la meilleure chose que ne t'es jamais arrivée.

Si, voy a ir a "Weight Watchers" a levantar mujeres.

Ouais... Je vais à la réunion Weight Watchers pour rencontrer des femmes.

"Weight Watchers" siempre estará ahí.

Ouais bien-sûr, et puis, il y aura toujours des réunions Weight Watchers.

¿ Weight Watchers ahora está en celular?

Weight Watchers fait des portables?

El Leaden Weight.

Le Leyden Weight?

Tenía la suficiente dexflenfuramina... en su organismo como para fastidiar el negocio de las dietas.

Elle avait assez de Dexfenfluramine dans le sang pour mettre Weight Watchers en faillite.

Indagué sobre la frase "Recorreré la tierra y mi apetito desconocerá límites" pero sólo doy con sitios de control de peso.

J'ai tapé "Je parcourrai la Terre et ma faim ne connaîtra aucune limite" mais je suis toujours re-dirigé vers Weight Watchers!

Segun Kirstie Alley los rumores que dicen... que ha recuperado el peso que perdió... en Jenny Craig no son ciertos.

Kirstie Alley a voulu faire taire les rumeurs comme quoi elle avait repris le poids perdu avec Weight Watchers.

Wil je Peso Watcher pollo o normal?

Tes Weight Watchers au poulet, en bouchée ou normal?

¿ Recuerdas tu cumpleaños 13? Te consiguió una membresía para los perdedores de peso.

Pour tes 13 ans, elle t'avait abonné chez Weight Watchers.

Sí, pero terminarás embarazada, con las caderas gordas tendrás un bebé con él y serás adicta a las dietas, perrita.

Peut-être, mais tu te retrouves enceinte de lui, avec un cul comme une banquise, et accro à Weight Watchers, sale garce.

You take the weight off of me

You take the weight off of me

¡ No, ma! ¡ No puedo encontrarla y estoy retrasada para mi reunión del club de dieta!

Je l'ai perdue et je suis en retard pour ma réunion Weight Watchers!

Presentando el peso vibrador. Un dispositivo de ejercicio tipo resorte que impulsas con tus brazos.

Voici le Shake Weight, un haltère à ressort à secouer avec vos bras.

¿ Has escuchado del peso vibrador?

Tu connais le Shake Weight?

Si, estoy interesada en el peso vibrador.

J'étais intéressée par le Shake Weight.

Gracias, peso vibrador.

Merci, Shake Weight.

Sólo quiero encontrar una manera para devolver mi peso vibrador.

Je veux rendre mon Shake Weight.

Gracias.

- Bonne chance pour Weight Watchers.

- Dos Peso Watcher, por favor.

Deux Weight Watchers, s'il te plaît.