Weis translate French

Bueno, Ayer despues del almuerzo fuimos al museo, Digo Weis y yo y Leszik y Richter y Barabas y empezamos a jugar canicas y lanzamos las canicas una tras otra, habia como unas 20 en el muro tres de ellas eran de vidrio.

Bien, hier après déjeuner on est partis au Musée, je veux dire Weis et moi et Leszik et Richter et Barabas on a commencé à jouer aux billes on jetait les billes l'un après l'autre y en avait au moins 20 au mur

Arriba del noveno, Al Weis, un single RBI ganador del juego.

Au 9e tour de batte, Al Weis marque.

Vamos, Weis.

Vas-y, Weis!

En el final del séptimo, Weis va a pegar un'home run'... y Jones y Swoboda van a anotar en el octavo.

À la fin du 7e tour, Weis va faire un home run, Jones et Swoboda marquent au 8e.

Soy el Detective Zat. Esta es mi colega, la Detective Weis.

Je suis l'inspecteur Zat, ma collègue, l'inspecteur Weis.

Creo que ya conoció a la Agente Weis.

Vous connaissez l'inspecteur Weis?

Adam Weis nunca cierra la puerta del baño.

Adam West ne ferme jamais la porte des toilettes.

También sueño con el día... en que no tengamos que saquear año tras años... y podamos vivir como la gente de Wei.

Je rêve aussi du jour où on n'aura plus à piller, année après année, et où on pourra avoir une vie aussi riche que celle des Weis.

Philippe Weis.

Philippe Weis.

Discúlpenos por interrumpir su fiesta, Sr. Weis.

Navré d'interrompre votre fête, M. Weis.

Sr. Weis, por favor comuníqueme con el guardián del tiempo.

Weis, passez-moi le Contrôleur.

Will Salas, principal sospechoso del asesinato de Henry Hamilton viaja con Sylvia Weis, hija del magnate financiero Philippe Weis.

Will Salas, suspecté du meutre de Henry Hamilton, certainement accompagné de Sylvia Weis, fille du magnat de la finance, Philippe Weis.

No tiene suficientes años ni siquiera usted, Sr. Weis.

Il n'y en aurait pas assez. De toute votre vie, M. Weis.

Damas y caballeros, me alegra informar que Préstamos de Tiempo Weis ofrece... -... préstamos sin intereses ni pagos.

Mesdames, Messieurs, je vous annonce que la société Weis offre dès maintenant ses crédits gratuitement.

El día de hoy, Sylvia Weis retiró parte de su herencia cuando ella y Will Salas robaron el banco de tiempo de su padre por sexta vez en una semana.

Pour la sixième fois cette semaine l'implication de Sylvia Weis dans le braquage de banques de son père, avec l'aide de Will Salas, a été confirmée...

Soy Sylvia Weis.

Je suis Sylvia Weis.

Aún no se tienen noticias de los fugitivos Will Salas y Sylvia Weis.

Toujours aucune trace de Will Salas et Sylvia Weis.

Bud... weis... er.

Bud... weis... er.

Claudia Weis, de la central.

- Inspecteur Claudia Weis.

PRÉSTAMOS DE TIEMPO WEIS - Tu apellido está en muchos edificios.

Ton nom est partout ici.