Weiss translate French

¿ Cómo está, señora Weiss?

- Comment allez-vous, Mme Weiss?

- Muchas gracias, Sra. Weiss.

Merci, Mme Weiss.

Gracias por todo.

Merci infiniment, Mme Weiss.

Tengo que irme ahora mismo.

Mme Weiss, vous m'aidez à faire mes valises?

Y hay dos personas que desean verle, los Sres.

Et deux personnes désirent vous voir. M. et Mme Weiss.

¿ Weiss?

Weiss?

No conozco a ningún Weiss.

Je ne connais pas de Weiss.

¿ El Sr. Y la Sra. Weiss?

M. et Mme Weiss?

El judío Walther Rathenau, ministro alemán del exterior.

Le juif Bernhard Isidor Weiss, chef adjoint de la police à Berlin.

El judío Hilferding, ministro alemán de finanzas. El judío Bernhard Isidor Weiss, subjefe de policía en Berlín.

Par ailleurs, d'autres juifs représentent la ligne radicale contre la loi et l'ordre.

De eso nada, Weiss.

Pas de salade, Weiss.

Quiero la pasta, Weiss, y la quiero ahora.

Je veux le fric, Weiss, et maintenant

Estás acabado, Weiss.

Tu es fini, Weiss.

Así que una mujer y dos niños, ¿ eh, Weiss?

Une femme et deux gosses, hein, Weiss?

¿ Te gustaría ver cómo les dan una paliza, Weiss?

Comment veux-tu retrouver ta femme et tes gosses, Weiss?

Weiss se ha suicidado en su coche en la calle Kingsley, Granger.

Weiss a été retrouvé suicidé sur Kingsley Road, Granger.

¿ Qué puedo hacer si Weiss decidió liquidarse?

Qu'y puis-je si Weiss s'est fait sauter le caisson?

Te vimos hablando con Weiss en el auto-restaurante.

On vous a vu parler à Weiss ce matin au drive-in

- Un momento, Sr. Wise.

- Du calme, M. Weiss...

Sr. Wise, no trato de defender mi administración, pero creo que hace como dos años, cuando quise aumentar el cuerpo de policía,... -... su grupo se opuso, ¿ lo recuerda?

M. Weiss, je ne cherche pas à défendre mon administration, mais il y a deux ans, lorsque nous avons essayé d'augmenté le budget de la police, vous étiez bec et ongles contre nous.

Sr. Nos Iss, SOY worri Muy Ed Sobre C Er.

Monsieur Weiss, je me fais beaucoup de souci pour elle.

I Wish I Could Tell You, el Sr. Le Iss,

Je n'en sais rien, M. Weiss.

Os digo que Yo no la quiero que pienses I'Ve Gon E Out Of My Mind o algo -

M. Weiss, ne croyez pas que je sois devenue folle.

- Weiss.

Monsieur..?

Y Hymie Weiss también.

Et Hymie Weiss!

Así era Hymie Weiss.

C'était du Hymie Weiss tout craché!

Y Weiss también lo creyó.

Comme Weiss...

¿ Te acuerdas de Dion O'Bannion? ¿ Y de Hymie Weiss?

Tu te souviens de Dion O'Banion et d'Hymie Weiss?

Hymie Weiss y yo... estuvimos con Dion apenas diez minutos antes de que le mataran.

Hymie Weiss et moi étions avec Dion juste avant qu'il se fasse descendre.

Hablé con Weiss, le supliqué a Weiss... y, aún así, tres veces intentó matarme.

J'ai discuté avec Weiss, et trois fois, il a essayé de me descendre.

Pagaremos lo mismo que por la muerte de Hymie Weiss, ¿ de acuerdo?

Nous paierons le même prix que pour Weiss.

En menos de seis años... estos dos hombres juntos han participado en 31 asesinatos... incluidos los de Dion O'Bannion y Hymie Weiss.

En six ans, ces 2 hommes, travaillant ensemble, ont participé à 31 meurtres, y compris ceux de D. O'Banion et de H. Weiss.

Gracias, Sr. Weiss.

Merci, M. Weiss.

- Es el profesor Weiss.

- Un certain professeur Weiss.

El profesor Weiss.

Le professeur Weiss.

Parecía una noche bastante normal cuando Brad Majors y su prometida, Janet Weiss dos jóvenes saludables dejaron Denton en aquella noche de noviembre para visitar al Dr. Scott ex tutor y amigo de ambos.

C'était par une nuit banale... que Brad Majors et sa fiancée Janet Weiss... deux jeunes gens ordinaires, et en bonne santé... quittèrent Denton, par un beau soir de novembre... pour rendre visite au docteur Everett Scott... leur ancien professeur devenu leur ami.

Ésta es mi prometida, Janet Weiss.

Voici ma fiancée, Janet Weiss.

Hola. Me llamo Brad Majors, ésta es mi prometida, Janet Weiss.

Je m'appelle Brad Majors et voici ma fiancée, Janet Weiss.

- Weiss.

- Weiss.

- ¿ Weiss?

- Weiss?

Será mejor Que espabiles Janet Weiss

Tu devrais faire gaffe Janet Weiss

Será mejor que espabiles Janet Weiss

Tu devrais faire gaffe Janet Weiss

Mejor que espabiles, Janet Weiss

Tu devrais faire gaffe Janet Weiss

Y es Hogares Felices... para Harry y Emily Weiss de Denton.

Et c'est Foyers heureux... pour Harry et Emily Weiss de Denton.

Si Weiss se entera, te pondrá en una vitrina para siempre, y escribirá estudios sobre ti.

Si Weiss s'en aperçoit, il va te mettre en vitrine... et écrire sur toi à vie.

No puedo seguir engañando a Weiss.

Je peux plus retenir Weiss.

¡ Weiss puede venderte a un circo de Atlantic City!

Weiss pourra te vendre à un cirque.

Si Weiss mira dentro de mi cabeza, me encerrará a mí también.

Si Weiss regarde dans ma tête il va m'enfermer aussi.

El Dr. Weiss me dijo que venga a buscarte.

Le docteur m'a demandé de venir vous chercher.

Dile a Weiss que me quedo con mi amigo.

Dites à Weiss que je reste avec mon pote.

Weiss.

Weiss.