Weitzman translate French

No sin la aprobación del comité, y Weitzman nunca la dará.

Pas sans l'accord du Comité, et Weitzman ne l'approuvera jamais.

¿ Weitzman?

Weitzman?

Weitzman está en la fundación pidiendo autoridad para hacerlo.

Weitzman est à la Fondation à l'heure qu'il est... pour en obtenir la permission.

- ¿ Weitzman y el comité?

- Weitzman et le Comité?

No lo creí de Weitzman.

Je ne pensais pas que Weitzman avait un cœur.

¡ Con Weitzman!

Avec Weitzman!

Weitzman también la conoce.

Weitzman la connaît aussi.

¿ Empataste a Tina con Weitzman y luego lo chantajeaste?

Tu as collé Tina avec Weitzman et puis tu l'as fait chanter?

Lo consultaré con el Dr. Weitzman.

Je consulterai le docteur Weitzman.

Voy a tener que incluir esto en mi reporte para el Dr. Weitzman.

Je devrai le noter dans mon rapport au docteur Weitzman.

Al Dr. Weitzman no le va a gustar esto.

Ça déplaira au docteur Weitzman.

Billy lo hizo Dr. Weitzman.

C'est Billy, docteur Weitzman.

Dr. Weitzman, creo que deberíamos dedicar la sesión completa a William.

Docteur, je pense que nous devrions consacrer toute la séance à William.

Dr. Weitzman, todavía se pasea desnudo.

Docteur Weitzman, il se promène encore nu.

El primer lunes de cada mes, es mi intención entregarle a Ud., Dr. Weitzman, un reporte completo de todas las infracciones a las reglas del hospital, particularmente de estos pacientes.

"Le premier lundi du mois, docteur Weitzman... j'ai intention de vous soumettre... un rapport complet des infractions aux règlements de l'hôpital." Surtout par ces patients.

Henry. Jack. Dr. Weitzman.

Billy, Henry, Jack.

¿ Quieres intentarlo?

Docteur Weitzman. Tu veux essayer?

- ¡ Dr. Weitzman, yo no voy!

- Docteur, je n'y vais pas!

¿ Dónde está el Dr. Weitzman Albert?

Où est le docteur, Albert?

¡ Se lo diré al Dr. Weitzman!

Je le dirai au docteur Weitzman!

Disculpe señor, estoy buscando a un colega mío, ¿ el Dr. Jeffrey Weitzman?

Je cherche un collègue le docteur Jeffrey Weitzman.

Estoy buscando a un colega mío, el Dr. Jeffrey Weitzman.

Je cherche un collègue. Le docteur Jeffrey Weitzman.

- El Dr. Weitzman no tiene familia.

- Le nôtre n'a pas de famille.

¿ Tiene algo que ver con el Dr. Weitzman?

- Ça a à voir avec Weitzman?

Mira Albert, ¿ se llevaron al Dr. Weitzman en una ambulancia?

Écoute, Albert, a-t-on emmené Weitzman dans une ambulance?

No, Weitzman con "Z".

Non. Weitzman avec un Z. Oui.

No es Juan Pérez, es Dr. Weitzman.

Pas John Doe. C'est Weitzman.

Weitzman.

Weitzman.

¿ Es Weitzman?

Est-ce Weitzman?

- ¿ Weitzman?

- Weitzman?

Alguien trató de matar al Dr. Weitzman.

Quelqu'un essaie de tuer le docteur Weitzman.

Billy, ¿ dónde está el Dr. Weitzman?

Où est le docteur Weitzman?

Asistente del Dr. Weitzman.

L'adjoint du docteur Weitzman.

Tenemos que ir por la van y sacar a Weitzman del hospital... antes de que esos dos policías regresen.

Il faut reprendre la camionnette et sortir Weitzman de l'hôpital... avant que ces deux flics pourris reviennent.

Alguien tiene que advertirle al Dr. Weitzman.

Faut prévenir le docteur Weitzman.

Vean, Weitzman sabía lo que hacía. Weitzman sabía lo que hacía.

Tu vois, Weitzman savait ce qu'il faisait.

¿ Dejaremos que esos policías entierren a Weitzman?

Allons-nous laisser ces flics buter Weitzman?

Dr. Weitzman, apuesto a que no esperaba vernos ¿ o sí?

Docteur Weitzman, je parie que vous ne nous attendiez pas.

- Tiene un equipo leal, Dr. Weitzman.

- Un personnel dévoué, docteur.

- ¿ Dónde están Riley y Weitzman?

- Où sont Riley et Weitzman?

Declaraciones del Dr. Jeffrey Weitzman y los cuatro pacientes fugitivos... dieron como resultado el arresto de dos detectives de la 15a. delegación de Manhattan, que son acusados del homicidio de su compañero el oficial Orlando Álvarez... y del intento de asesinato del Dr. Weitzman.

Les témoignages du docteur Jeffrey Weitzman et des quatre patients... ont conduit à l'arrestation de deux détectives... du poste 51 de Manhattan... qui sont accusés du meurtre de l'agent Orlando Alvarez... et de tentative de meurtre du docteur Weitzman.

Y no sabe de lo mucho que lo necesitamos

Le Dr Weitzman est censé être un génie et ça n'a pas trop fait mal.

Jake y Peter Weitzman, 35 años, siameses unidos por la espalda... -... en la intersección lumbosacral.

Jake et Peter Weitzman, 35 ans, jumeaux pygopages soudés à la jonction lombo-sacrée.

Los Weitzman vinieron hace seis meses para separarse.

Les Weitzman sont venus il y a six mois pour une intervention de séparation.

- ¿ Señor Weitzman?

- M. Weitzman?

Sabes, sólo porque seas la más mayor y creas que tienes derecho... Pero yo soy la que estudió con Madame Weitzman en Praga.

Tu sais, juste parce que t'es la plus vieille et pense en avoir le droit... mais je suis celle qui a étudié avec Madame Weitzman à Prague.

Le enseñas su baile de boda a los Weitzman a las diez...

Tu apprends aux Weitzman leur danse de mariage à 10 h.

Mandé a Weitzman a por burritos y vino con tacos en su lugar.

J'ai envoyé Weitzman chercher des burritos et il revient avec des tacos.

Howard Weitzman, ¿ su opinión?

Howard Weitzman, qu'en pensez-vous?

Howard Weitzman es un abogado muy capaz, pero, estoy de acuerdo contigo.

Howard Weitzman est un très bon avocat, mais je suis d'accord avec vous.

- Díselo a Weitzman.

- Dis-le à Weitzman.