Welsh translate French

Estamos en algún sitio del monte Welsh son las nueve y media, y lo siento mucho.

Quelque part dans les montagnes galloises il est 9 h 30, et j'en suis désolé.

Janet Welsh conoce a un director del Theatre Guild.

Janet Welsh connaît un directeur du théâtre Guild.

¿ Oiga?

Mme Welsh?

Sra. Welch, le ruego le disculpe. Oiga...

Allô, madame Welsh, je voudrais m'excuser...

Ah, Sr. Welch.

Monsieur Welsh.

Se llama Welch.

Il s'appelle Welsh.

- ¡ Hola! - Estos son Jean Carlyle y Lou Welsh.

Jane Collal, Bill Walsh.

- Mortimer Welsh.

- Mortimer Welsh.

- Será hermosa para Welsh.

- Magnifique pour Welsh.

- ¿ Quién conoce a Welsh?

- Ce Welsh, personne ne le connaît.

Lo espera el fiscal Welsh, Capitán.

Le procureur Welsh vous attend, capitaine.

Welsh, está hablando conmigo. ¿ Recuerda?

Welsh, c'est moi, vous vous souvenez?

Welsh, en el fondo usted es decente.

Welsh, vous avez un peu d'honneur.

¿ Dónde está Welsh?

Où est Welsh?

Welsh está trabajando desde adentro.

Welsh travaille de l'intérieur.

Sr. Welsh, el Sr. Connolly lo busca.

M. Welsh, M. Connolly veut vous voir.

Gracias, Welsh.

Merci, Welsh.

Ciudadanos, el fiscal Welsh ha hecho declaraciones firmes... para los habitantes de la ciudad.

Chers électeurs, le procureur Welsh a fait une déclaration peu consensuelle aux citoyens de cette ville.

Lo que van a oír es la voz del Sr. Welsh.

Vous allez l'entendre de la bouche de M. Welsh.

Trae a Welsh.

Trouvez-moi Welsh.

Tiene razón, Sr. Welsh.

II a raison, M. Welsh.

No me plante, Welsh.

Ne me lâchez pas, Welsh.

Teléfono, Sr. Welsh.

Un appel pour vous, M. Welsh.

- Tal vez tiene razón, Sr. Welsh.

- Il a peut-être raison, M. Welsh.

¿ Qué pasa, Welsh?

Qu'y a-t-il, Welsh?

¿ El Sr. Welsh y el sargento Turk están aquí?

M. Welsh et le sergent Turk sont-ils ici?

El Sr. Welsh tendrá que verme.

M. Welsh me recevra.

Sr. Welsh, tiene visitas.

M. Welsh, vous avez de la visite.

- Una pregunta, Sr. Welsh.

- Une question, M. Welsh.

Sí, mucho más para Welsh y Turk.

Pas pour Welsh et Turk.

Las personas como Turk y Welsh siempre le ponen palos en la rueda.

Les gens comme Turk et Welsh y mettent des grains de sable.

La Guardia Welsh, acérquense. Vengan todos aquí, toda la Guardia Welsh.

Les Welsh Guards, avec moi, par ici!

- ¿ Welsh?

- Welsh?

Cuando el Sr. Welsh dijo que le gustaría invertir en una obra, me dije : "He visto parte del de Burton. Es muy bueno". Como tiene el deseo de arriesgarse, pensé que podría reunirlos.

Quand M. Welsh m'a dit qu'il voulait investir dans un spectacle, je me suis dit que, puisque le vôtre est excellent, autant vous mettre en rapport.

Me gustaría presentaros a mi nuevo socio, George Welsh, un comerciante interesado en el teatro.

Voici mon nouvel associé, M. Welsh, un commercant retiré des affaires.

Sr. Welsh, su agradecida compañía.

M. Welsh, votre troupe reconnaissante.

- El Sr. Berle está aquí, Sr. Welsh.

M. Berle vous demande, M. Welsh.

No tenía ni idea de que el Sr. Welsh conociese a gente importante del teatro.

J'ignorais que M. Welsh connaissait de grandes vedettes...

Mientras, puedes mostrar al Sr. Welsh de lo que eres capaz.

Pendant ce temps, Tony auditionnera pour M. Welsh.

No se marchará del teatro. Tiene que escuchar.

M. Welsh devra bien l'écouter.

- Lo está interpretando para el Sr. Welsh.

Il auditionne devant M. Welsh.

El Sr. Welsh, el gerente.

Voici M. Welch, le patron.

DEPÓSITO DE CADÁVERES DE JOHN WELSH

MORGUE JOHN WELSH

¿ No es ahí donde la gente de Welsh va a coger el tren?

C'est là que les Gallois prennent leurs trains.

Es Welsh. - Asi es.

- C'est ça.

Esta es Kimba Welch, Jack Sickler... David Levin, Ron Lambert.

Et voici Kimba Welsh, Jack Sickler, David Levin et Ron Lambert.

¿ Oye, Chip, cómo está Amy Welch?

Dis-moi, Chip... Comment va Amy Welsh?

¿ Amy Welsh?

Amy Welsh?

Yo soy el padre, y supongo que el sargento Welsh sería la madre.

Je suis le père. Ce qui fait du sergent Welsh la mère.

Teniente Nixon... el teniente Welsh, recién llegado de la 82.

Lewis Nixon, voici Harry Welsh, qui vient de la 82ème.

Welch cayó en Pattensberg.

Welsh et ses gars se sont fait prendre a Pattonsburg.