Wendell translate French

- Es tan divina, Sra. Wendel. - Gracias, señora.

Divin, Mme Wendell!

- Discúlpeme, señora. - Sí, ¿ Sra. Wendel?

Mme Wendell?

Prometimos pasar por lo de los Wendell.

On a promis aux Wendell de passer.

William Lloyd Garrison es un fanático, Wendell Phillips es otro

Des fanatiques du Nord créent des troubles.

No tardarán en recibir la información meteorológica.

Vous aurez bientôt les prévisions météo. - Wendell?

¿ Wendell? Esa era mi pregunta, señor.

- C'était aussi ma question.

- Oliver W. Holmes.

- Oliver Wendell Holmes.

NUESTRO DEBER ES QUE SU DESTINO NO RECAIGA NUNCA MÁS SOBRE NADIE. OLIVER WENDELL HOLMES TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA

Mais il nous revient de faire en sorte que plus personne ne subisse ce sort. "

En palabras del gran jurista americano Oliver Wendell Holmes...

Pour reprendre les mots du grand juriste américain Oliver Wendell Holmes,

De hecho, no hay ninguna razón particular por la que se acuerde, porque esta opinión apoya la ley de esterilización del estado de Virginia, de los Estados Unidos, y fue escrita por el gran jurista americano juez del Tribunal Supremo, Oliver Wendell Holmes.

À vrai dire, cela ne me surprend guère, puisqu il justifie l'usage de la stérilisation dans l'État de Virginie, aux États-Unis, et a été rédigé par ce grand juriste, juge à la Cour suprême, qu'était Oliver Wendell Holmes.

- Wendell Wilkie. - Wilkie.

Wendell Wilkie.

A Wendell P. Hazeltine, oficina de Atlanta, Georgia.

A Wendell P. Hazeltine, siège social, Atlanta, Géorgie.

Manfred, quisiera organizar un pequeño banquete íntimo... el conde y condesa von Droste-Schattenburg... recibiendo a sus suegros los Wendell P. Hazeltines.

Manfred, qu'on prépare un banquet intime... Le comte offre ce banquet... en l'honneur de ses beaux-parents.

- Wendell P. Von Droste-Schattenburg.

Wendell P. Von Droste-Schattenburg.

Saludé al Sr Leroy Wendell, el cliente y sus asociados.

J'ai salué M. Leroy Wendell, le client, et ses associés.

Supiste de Wendell todo el tiempo.

Tu avais tout compris de Wendell.

Leroy Wendell fue acusado en Minnesota de fraude en los planes estatales.

Leroy Wendell a été inculpé pour fraude immobilière.

Y Wendell se fue gritando de la oficina.

Wendell est parti en criant.

Yo soy Wendell Roberts.

Je suis Wendell Roberts, entrez.

- ¿ Quería hablar con Wendell?

- Vous voulez parler à Wendell? - En effet.

Paso tanto tiempo en casa de Wendell como en la mía.

Je suis aussi souvent ici que chez moi.

CONCEJAL H. DAVlES DR. WENDELL ROBERTS

CONSEILLER MUNICIPAL H. DAVIES Dr WENDELL ROBERTS

Si sospecha de Wendell, se equivoca.

Si vous soupçonnez Wendell, vous vous trompez.

Wendell Armbruster Jr.

Wendell Armbruster fils.

Wendell Armbruster Sr... era un hombre anticuado.

Wendell Armbruster père... était de la vieille école.

Quisiera hablar con la Sra. de Wendell Armbruster Jr.

J'aimerais parler à Madame Wendell Armbruster Jr.

¿ Usted, Wendell Armbruster Jr... jura que es Wendell Armbruster Jr... y este es el cuerpo de su padre, Wendell Armbruster Sr.?

Jurez vous, M. Wendell Armbruster fils... que vous êtes Wendell Armbruster fils... et que ce corps est celui de votre père... Wendell Armbruster père?

Amigos, compañeros de trabajo, accionistas... vinimos a enterrar a Wendell Armbruster Sr... no a elogiarlo.

Amis, collègues et associés... nous sommes là pour enterrer Wendell Armbruster père... et non pour faire son éloge.

Wendell Armbruster Sr. era un hombre de cuatro estaciones.

Wendell Armbruster père était un homme à tout faire.

Wendell no puede atender ahora.

Wendell ne peut pas prendre le téléphone.

¿ Wendell, muchacho?

Mon petit Wendell?

Yo, Wendell Armbruster Sr. juro solemnemente... que mantendré y defenderé... la Constitución de los Estados Unidos... contra todos los enemigos extranjeros y domésticos... y que ejecutaré los deberes de mi oficina... cuanto mejor pueda, y que Dios me ayude.

Wendell Armbruster père jure solenellement... de défendre... la Constitution des Etats Unis d'Amérique... contre les ennemis, qu'ils soient étranger ou domestiques, et que j'accomplirai les devoirs de mes fonctions... de mon mieux avec l'aide de Dieu.

Para el Sr. y la Sra. Wendell Thompson.

M. Et Mme Wendell Thompson.

Wendell, quiero presentarte a unos amigos con los que fui a la escuela.

Wendell, je te présente mes camarades d'école.

Un arisco pero benévolo ex juez del tribunal superior, quizá Oliver Wendell Holmes, a modo de Dr. Zorba ;

un juge bourru mais bienveillant, sans doute Oliver Wendell Holmes en passant par le Dr Zorba.

¿ Qué te pasa, Wendell? No me encuentro bien.

Je ne veux pas de scène avec toi!

Si de verdad no puedes dormir,

- Que se passe-t-il, Wendell?

Oh, Wendell.

Oh, Wendell!

- Wendell...

- Wendell...

- Wendell, ¿ qué tengo que hacer?

- Qu'est-ce que je dois faire?

Wendell se ocupa de eso, ya lo sabes.

Mais c'est Wendell qui s'occupe de ça.

¿ Cómo está Wendell, el que no encuentra sellos?

Le vieux Wendell trouve pas de timbre?

Ya puedes decírselo a Wendell Hixson.

Dis-le bien à Wendell Hixson.

¿ Has visto a Wendell?

Vous avez vu Wendell?

E hizo que le arreglasen la dentadura a Wendell.

Et il a payé un dentiste à Wendell.

Sí, y de Wendell.

Oui. Et de Wendell.

A Wendell y a Leroy.

Wendell et Leroy.

¿ Sabe lo preocupados que están sus amigos, Wendell y Leroy?

Savez-vous que vos amis sont fous d'inquiétude? Wendell et Leroy?

- Wendell dice que olvidó su mejor parte.

- Pour Wendell, vous vous oubliez.

- ¿ Wendell? Es un buen hombre.

- C'est un brave type, Wendell.

Menudo culo tenía.

Wendell Sonny Lawson.