Weren translate French

Y no disimulaban tanto.

And weren't so sneaky.

¿ Yo vendría a un lugar como éste si no fuera por una noticia?

Would I be caught dead in a place like this if I weren't here under assignment?

¿ No ibas a ir al baño, Updyke?

- Weren't you on your way to the john, Updyke?

I thought you weren't coming in until next week.

Tu devais venir la semaine prochaine.

Se firma weren'tvery pero él sabía que ibas a venir.

Ce n'était pas coulé dans le béton mais il savait que nous passerions.

Vi a la dientona con con Kevin Tawill, muy acaramelada y pensé que quizá quizá Uds. Dos ya no estaban...

I saw Big Teeth with Kevin Tawil looking pretty cozy, and I thought that maybe... Maybe you two weren't...

No íbamos a tomarla.

Nous weren't - nous ont ne va pas le garder.

We weren't expecting you until tonight.

Je t'ai dit qu'on vous attendait ce soir.

I prayed to save our land the dust done come and I can't find a helping hand daddy gone and left us daddy gone and left us if I weren't so thirsty

'J'ai prié pour sauver nos terres 'La poussière retombe'et personne pour me tendre la main 'Papa est mort, il nous a laissé

Big Shots - 01x08 "The Way We Weren't"

Traduction : Tetine et Skellos. Relecture :

Pero no voy a pararme aquí y decirte que lo que hicimos estuvo mal, porque no fue así.

Mais je ne vais pas rester ici et vous dire que nous avons fait a eu tort, parce que nous weren'T.

No eras un buen policía, Rick ;

You weren't a good cop, Rick ;

# Yo sabía que no eran suyos #

I knew that they weren't hers

- Weren y apos ; t usted, como, un vicepresidente en su último empleo?

- Tu n'étais pas vice-présidente avant?

- Sí, no. Yo solo, yo... pensé que ustedes eran la clase de gente que weren y apos ; t va a aparecer.

Je pensais juste que vous étiez du genre à ne pas vraiment venir.

Así que fue una gran explosión, pero weren y apos ; t tratando sacar del edificio.

C'était une grosse explosion, mais ils n'ont pas essayé d'évacuer le bâtiment.

Usted weren y apos ; t devolver mis llamadas.

Tu ne m'as pas rappelée.

Ellos repudiaron usted cuando se enteraron weren y apos ; t creado por un zar.

Ils t'ont reniés quand ils ont appris que tu n'avais pas été crée pour un Tsar.

Ellos vieron algo que no se suponia que iban a ver.

They saw something they weren't supposed to see.

* If you weren't so uptight, you might make my day * * Cyrus, baby, if ego was a crime *

" Cyrus, bébé, si avoir de l'ego était une infraction,