Wessex translate French

Segundo Batallón, Regimiento de Wessex responsable de convalecientes en Shanghai.

2e Bataillon, Régiment Wessex, chargé des convalescents de Shanghai.

- Capitán de infantería.

Capitaine au régiment Wessex.

Wessex pide ayuda.

Le Wessex demande de l'aide.

- ¿ Que hace Wessex?

Sa mission?

Greyhound y Burza deberían estar en media hora.

Le Greyhound et le Burza seront sur place sous peu, câblez le Wessex.

¿ A qué distancia está la estación de Penzance del hotel Wessex?

L'hôtel Wessex est loin de la gare de Penzance?

Si piensan en él para unas vacaciones, el Wessex suele ser para ancianos.

Si c'est pour des vacances, le Wessex accueille plutôt des personnes âgées.

¡ No hay un hombre en todo Wessex con esqueletos más finos que yo!

De tout le Wessex, pas un homme n'a de plus jolis squelettes que moi!

No hay un hombre en todo Wessex con esqueletos más finos que yo.

De tout le Wessex, pas un homme n'a de plus jolis squelettes que moi!

Nos buscarán en los puertos de Wessex.

Ils nous chercheront dans les ports du Wessex.

TESS DE D'URBERVILLE FUE COLGADA EN LA CIUDAD DE WINTONCESTER QUE FUERA CAPITAL DE WESSEX

TESS D'URBERVILLE FUT PENDUE DANS LA VILLE DE WINTONCESTER, AUTREFOIS CAPITALE DU WESSEX.

Wessex, mientras están fuera, lleva 10.000 hombres y saquea Génova.

Pendant qu'ils sont absents, prenez 10 000 hommes et pillez Genève.

Lord Wessex ha muerto.

Lord Wessex est mort.

- Lord Wessex no ha muerto. - ¡ Ah!

- Lord Wessex n'est pas mort.

Pero la respuesta a su pregunta es "sí". El responsable de los crímenes de la semana está en la morgue del Centro Médico.

Mais le corps de l'auteur de cette série de meurtres sauvages est à la morgue de Wessex.

Hasta el momento de la catástrofe... era el favorito de la Copa Wessex. Las apuestas eran de dos contra uno a favor suyo.

Au moment de la catastrophe, il était le grand favori de la Coupe du Wessex, la cote étant à deux contre un.

Veo que dos de ellos... entraron a la Copa Wessex, Coronel Ross.

Je crois que deux de vos chevaux vont courir pour la Coupe du Wessex.

¿ Lord Backwater? Lord Backwater es dueño de Desberly, segundo favorito para la Copa Wessex.

C'est le propriétaire de Desborough, le second favori de la Coupe du Wessex.

Tienes dos caballos que entraron en la Copa Wessex,

Vous avez deux chevaux engagés dans la Coupe du Wessex,

Mi teoría es que Simpson... debía mucho para sobornar... o incapacitar a este caballo... así sería incapaz de correr en la Copa Wessex.

Ma théorie est que Simpson devait à tout prix écarter ou immobiliser ce cheval pour l'empêcher de courir la Coupe du Wessex.

Lord Wessex la miraba esta noche.

Lord Wessex vous regardait ce soir.

Lord Wessex también, para negociar una novia.

Avec Lord Wessex, qui marchande une épouse.

Mi nombre antiguo le aportará ventaja cuando su nieto sea un Wessex.

Le nom de Wessex vous introduira dans le grand monde quand vous aurez un petit-fils.

Lord Wessex.

Lord Wessex. Vous avez attendu.

Se requiere su consentimiento cuando un Wessex se casa y una vez concedido, es una orden.

Un Wessex ne se marie pas sans son consentement. Et son consentement est un ordre.

Voy a casarme con Lord Wessex.

" Je vais épouser Lord Wessex.

¡ Se va a casar con Lord Wessex!

Elle va épouser Lord Wessex.

¿ Y Lord Wessex?

Et Lord Wessex?

¡ Por un beso enfrentaría a mil Wessex!

Pour un baiser d'elle, j'en défierai mille comme lui.

No puedes. Wessex te matará.

- Wessex te tuera.

Como Thomas Kent, mi corazón te pertenece pero como Viola, el río nos separa y debo casarme con Wessex el próximo sábado.

Le cœur de Thomas Kent t'appartient, mais un gouffre te sépare de Viola. Je dois épouser Wessex dans deux semaines.

¿ Sobre Lord Wessex?

Plus que Lord Wessex?

Pero iré a Wessex como una viuda de estos votos tan solemnes aunque no santificados.

Mais j'irai à Wessex veuve de ces serments aussi solennels qu'impies.

Ojalá Lord Wessex estuviera aquí.

Si seulement Lord Wessex était là.

Vaya, Lord Wessex.

Eh bien, Lord Wessex?

Lord Wessex, como predije perdió a su esposa en el teatro.

Lord Wessex a perdu sa femme au théâtre.

Miladi Wessex.

Ma dame Wessex.

¿ Han venido los hombres de York a pelear con nosotros? - ¿ O los sajones de Wessex?

Alors nous demanderons aux hommes de York de se joindre à nous ou les Saxons de Wessex?

Como barón de Wessex es mi deber pelear en este torneo por mi pueblo.

En tant que baron de Wessex, il est de mon devoir de participer à ce tournoi. Pour mon peuple!

¡ Antwon de Wessex peleará con Kingsid!

Anton de Wessex combattra Kingsid.

¡ Kingsid se rinde ante Antwon de Wessex!

Kingsid est vaincu par Antwon of Wessex.

De Wessex... Kaye y Wictred.

Wessex, Kaye et Wictred.

Comodoro Wessex, Queen's Flight.

Air Commodore Wessex.

El joven tambor Hodge nunca conoció recién llegado de su natal Wessex el significado del amplio Karoo del remoto terreno, de la tierra polvorienta ni por qué se alzaban todas las noches estrellas ajenas en medio del ocaso.

Le jeune Hodge Joueur de tambour n'a jamais connu, venant directement de sa résidence de Wessex, la signification du large Karoo... du buisson, du terreau poussiéreux... et pourquoi dans le ciel de nuit se levaient... d'étranges étoiles au crépuscule.

Grimond, segundo hijo de Wessex.

Grimond, deuxième fils de Wessex.

Está en Wessex Lane, Chiswick.

Elle est sur Wessex Lane, Chiswick.

Todos en Wessex Lane... alerta roja.

Tout le monde à Wessex Lane, alerte rouge.

Fusileros de North Wessex. Cinco años.

Fusilier du North Wessex pendant 5 ans.

Quinto Wessex, tercer batallón, compañía B, sección 1.

- Le 5ème Wessex.

No puedes casarte con Wessex.

- N'épouse pas Wessex!

Si no contigo, ¿ por qué no con Wessex?

- Qu'importe si ce n'est toi?