West translate French

- Sí, Joe, porque estoy en un cóctel en el Upper West Side bebiendo Sazerac con los New York Giants.

- Oui, Joe, car je suis à une soirée cocktail dans le Upper West Side, à boire des Sazeracs avec les Giants de New York.

O damos un paso más con la relación, es decir, nos hacemos novio y novia en plan serio, hablamos de sentimientos, compramos un perro, tú vienes a West Greentree y yo voy al sitio del que vengas de Suramérica

Soit on passe notre relation au niveau suivant... Tu sais, devenir est vrai couple, parler de nos sentiments, acheter un chien, tu viens me rendre visite à Greentree Ouest, je viens te rendre visite peu importe où tu habites en Amérique du Sud.

En West Chase 3141.

3141 West Chase.

En West Byron 3906.

au 3906 West Byron.

Se solicita ambulancia. En West Chase 3141.

On demande une ambulance au 3141 West Chase.

No sabe que es de West Virginia.

Il ne sait pas que vous venez de Virginie de l'ouest.

Una señora en el parque West Vernon... ha estado dejando cosas acumuladas en su patio trasero... y los vecinos Buttinski llamaron al alguacil, al parecer... le dio 30 días para limpiarlo.

Une femme à West Vernon Park a laissé du bazar s'accumuler dans sa cour, et les voisins ont appelé le shérif, il lui a laissé 30 jours pour nettoyer.

Abbot ha ido a la unidad del corredor de la muerte de West Livingston para hablar con Cruz, para ver si él puede darnos algo de luz en este caso.

Abbott est parti pour West Linvingston, pour parler à Cruz, voir s'i peut apporter des lumières sur la situation.

El asesino es West Baxter, como siempre he dicho.

Le tueur est Wes Baxter, comme je l'ai toujours dit.

West Baxter.

Wes Baxter.

Muy bien, bienvenido, los entrenadores. Durante los siguientes cuatro horas, Vamos a cubrir todos los procedimientos de seguridad dispuesto por el Lago Oeste del municipio.

Bon, bienvenue, coachs pendant les prochaine 4 heures, nous allons passer en revue toutes les procédures de sécurité mandatées par la commune de West Lake.

Un juego interactivo de los 90 con vídeo basado en el Lejano Oeste.

un vieux jeu de magnétoscope intéractif sur le thème du Far West je l'ai trouvé à goodwill.

¿ Quieres elegir compañero de piso con un juego del oeste en cinta de 1993?

Tu veux décider de notre colocataire avec un vieux jeu interactif sur le Far-West?

Por ahora, deberíais tener vuestras balas, vuestro oro, y dos fichas del Salvaje Oeste cada uno.

À présent, vous devriez avoir vos balles, votre or, et deux Wild West jetons chacun.

En ese entonces era el salvaje oeste... sin cinturones, cámaras de seguridad, y nadie que detenga a quien hace tu vida miserable.

A l'époque, c'était le Far West... pas de ceintures, pas de caméras de sécurité, personne pour arrêter le mec qui vous menait la vie dure.

Soy un doctor de la frontera.

Je suis un médecin du far west.

Cuando añadí el nombre de Malik a la orden de búsqueda, recibí respuesta de la oficina del NCIS de West Field.

Quand j'ai lancé la recherche sur son nom, j'ai eu une réponse du bureau du NCIS à West Field.

Ya he contactado con la oficina de West Field.

J'ai déjà contacté l'agence de West Field.

Están proyectando "Cantando bajo la lluvia" en el Majestic en West Palm.

Chantons sous la pluie passe au Majestic à West Palm.

* Desde el West Side hasta el East Side *

♪ De West Side à East Side ♪

Por lo visto, el ángel mejicano era una empleada de la casa de Kanye West.

Il s'est avéré, que cet ange sur Terre mexicain était la gouvernante de Kanye West

319 Prospect Park West.

319 Prospect Park West.

¿ Qué, con estos... estos amigos tuyos de Amor sin Barreras?

Quoi, avec tes potes de West Side Story?

Y tan solo hace un año, le hicieron un consejo de guerra en West Point.

Et il y a un an, tu étais banni de West Point.

A principios de los 80, la genética era como el salvaje oeste.

Dans les années 80, la génétique était comme le Far West.

Estamos llegando a la 105 con el extremo oeste.

On arrive à la 105e et de West End.

Upper West, 92 y Riverside.

L'Upper West, 92ème et Riverside.

Hay una respuesta masiva de policías dirigiéndose hacia el Upper West Side.

Il y a une réponse massive de la police qui se sont dirigé à l'Upper West Side.

en la 90 y West hacia el sur.

90ème et West End se dirigeant vers le sud.

Solo llévame por la autopista West Side tan rápido como puedas.

Amène-moi juste à l'autoroute de West Side le plus vite possible.

Sin embargo, por suerte para ella, será capaz de apoyarse en los muy anchos hombros de su supersexy co-estrella, Noah West.

Bonne chance à elle, quoiqu il en soit, elle pourra s'appuyer sur les épaules solides de la co-star sexy, Noah West.

Espera a que oscurezca, llévate a West y a Montez, sacad los cuerpos de aquí.

Attends la nuit. Reviens avec West et Montez pour sortir les corps.

Peter está de safari con Lorne Michaels y Kanye West hasta la semana que viene así que pondré toda mi atención en vosotros por una vez.

Peter est en safari avec Lorne Michaels et Kanye West jusque la semaine prochaine alors je peux vous accorder toute mon attention pour une fois, les gars.

Ambulancia 61, persona en peligro, 2200 West Franklin.

Ambulance 61, personne en détresse, 2200 West Franklin.

California en la 26 de West.

California et West 26e.

Yo iré al Mundo del Salvaje Salvaje Oeste y me montaré en la Brokeback Splash Mountain.

Je vais aller au Wild Wild West World et faire le Brokeback Splash Mountain.

¿ Fievel va al Oeste?

Fievel au Far West? Oui, monsieur.

Hubo un ataque terrorista en una estación de metro del West End.

Il y a eu un attentat à la bombe à une station de métro du West End.

Nuestra chica va hacia el sur por el West Side.

Elle se déplace vers le Sud sur Ouest Side.

El West Park ingresó a un desconocido con una herida de bala en el muslo pero el paciente se marchó antes de que la policía le interrogara.

West Park a admis un inconnu pour une blessure par balle à la cuisse, mais le patient est parti avant que la police ne l'interroge.

- Esto no es el Lejano Oeste.

C'est pas le Far West.

Vamos West, métete al juego.

Allez, West, rentre dans le match. Tu crois ce mec?

Tuve un servicio de desayunos en el West Side.

J'avais un service de petit-déjeuner dans le West Side.

Es "Amor sin barreras".

C'est "West Side Story".

- West Maxwell.

- West Maxwell.

Blake y yo iremos a la oficina local a analizar la victimología con el agente West.

Blake et moi on ira au poste du comté étudier la victimologie avec l'agent West.

¿ Qué opina de un tema, como La costa oeste siente el futuro?

Que diriez-vous d'un thème West Coast pour demain?

No es el salvaje oeste allá afuera.

On n'est pas au Far West.

Uno nueve, tenemos un robo en progreso en la calle 55 oeste.

1-9, nous avons un vol en cours sur West 55th Street.

No puedo. West, voy a ir a buscarte un filete para ese ojo.

Je vais trouver un steak pour ton nez.

Ahí lo tienes, West. ¿ Ves?

Voilà, West. Tu vois?