Westgroup translate French

Podría meterme en eso, ayudar a que Westgroup llegue al futuro.

Je pourrais m'y mettre, aider à propulser Westgroup dans le futur.

Ahora, Westgroup Energy, si no estás enterado, es una corporación matriz para nueve subsidiarias completamente adquiridas, y jugamos en la defensa de todas ellas.

Westgroup Energy, si vous n'êtes pas au courant, est la maison mère de neuf filiales différentes. On assure la saisie des données de chacune.

Si crees tanto en esta visión para Westgroup,

Si vous croyez si fort dans cette vision de Westgroup,

- Ya sabes, he estado haciendo algunas cosas innovadoras en el grupo Westgroup Energy.

J'ai aussi amélioré des trucs chez Westgroup.

Es el momento perfecto para llevar a Westgroup a la era de la información.

C'est le moment idéal pour amener Westgroup à l'ère informatique.

Westgroup tiene un ordenador central IBM 3090 nuevo aún en beta en las oficinas principales en la ciudad.

Westgroup vient de se procurer le tout nouveau mainframe IBM 3090 encore en beta au siège social.

La red de las oficinas de Westgroup ha estado caída más de 80 horas.

Westgroup : déconnexion de plus de 80 heures.

El valor de las acciones de Westgroup ya ha caído en un 8 por ciento y estimamos el gasto incurrido en varios millones.

L'action de Westgroup a chuté de 8 %. Ça va nous coûter plusieurs millions.

No importa si es Telenet o Westgroup o Doug o Warren o Joe MacMillan o el Papa.

Que ce soit de Telenet, Westgroup, Doug, Warren, MacMillan ou le pape.

Tú introdujiste a Westgroup en la tecnología hace poco, ¿ verdad?

Vous avez propulsé Westgroup dans l'informatique.

, ¿ todo aquello? Llevé la transición de Westgroup al alquiler de red y les hice ver que tenían una fuente de ingresos pasivos inactiva.

J'ai assuré le passage au temps partagé et attiré leur attention sur un revenu passif.

Escucha, he oído lo que ha ocurrido con Westgroup, y si hay algo que pueda hacer para ayudar...

J'ai su ce qui est arrivé chez Westgroup. Si tu as besoin de mon aide...

La versión de Westgroup es que algún software de chequeo se truncó.

L'outil de détection d'intrusion n'était pas au point.

Sabías que iba a abandonar Westgroup. - Te lo dije.

Je t'avais dit qu'il quittait Westgroup.

Tu ordenador está infectado con un virus, el mismo que echó abajo el sistema de WestGroup.

Il y a un virus dans votre PC. Celui qui a fait plonger Westgroup.

Y después de la exposición nacional de lo que ha pasado a Westgroup, organizaciones enteras van a estar hambrientas por esto.

Suite à la médiatisation du fiasco de Westgroup, toute société voudra mettre la main sur ça.

Quieren una reunión con los representantes de Westgroup.

Ils veulent un réunion avec un représentant de Westgroup.

Este podría ser el momento en el que Westgroup deje de cavar en el pasado y comience a construir el futuro.

Ça pourrait être le moment où Westgroup arrête de creuser dans le passé et commence à construire le futur.

Sabes, Westgroup es una gran operación.

Vous savez, Westgroup est une énorme opération.

Todo es dinero para westgroup. ¿ Cual es la diferencia en ofrecerles una excepción temporal?

Westgroup sera gagnant même avec une exonération provisoire.

¿ Quién sabe a donde irá a parar Westgroup?

Qui sait ce qui attend Westgroup?

Si no aceptan los términos a $ 5,

C'est ça ou Westgroup ira ailleurs.

Westgroup quiere comprarlos.

Westgroup veut vous racheter.

Desde el día uno, Westgroup comenzará una expansión global de tu red.

Westgroup se lancera aussitôt dans l'extension du réseau.

Quizás suene loca, pero me parece que Westgroup quiere lo mismo que nosotras.

Tu vas me trouver folle, mais je crois que Westgroup vise les mêmes objectifs.

Joe MacMillan y Westgroup Energy quieren comprarnos.

Joe MacMillan et Westgroup Energy proposent de nous racheter.

Estás en Dallas de nuevo, trabajando en Westgroup, con una red que configuraste en secreto- -

Tu es toujours à Dallas, chez Westgroup. Pour un réseau qui...

Estoy poniendo mi renuncia en Westgroup.

Je vais quitter Westgroup.

Westgroup quiere comprarlos.

West Group veut vous racheter.

Se suponía que estarías en Westgroup hace hora y media.

Tu devais être à West Group il y a 30 minutes.

Las líneas telefónicas terminan en bancos de modems en WestGroup.

Les lignes téléphoniques se terminent dans une banque de modems à West Group.

Quizá Westgroup abra una oficina allí uno de estos días.

Qui sait? Westgroup y ouvrira peut-être des bureaux, un jour.

Sin Westgroup, tu currículum parece una hoja de antecedentes penales.

Sans nous, votre CV tient plus du casier judiciaire.

¿ Así que Westgroup no retrocedió?

Westgroup ne lâchera pas?

- Westgroup seguirá adelante.

Ailleurs?