Translate.vc / Spanish → French / Wham
Wham translate French
124 parallel translation
Bunny Funkhauser, pastel de manzana y Wham.
Funkhauser, les myrtilles, et Wham!
En julio : "Wham es un jamón que llega al corazón".
Juillet : "Quand vous avez le vague à l'âme, choisissez Wham!"
Agosto, mire la revista Casa y Arroyo : "Con Wham en su hogar, ¿ qué más puede desear?"
Aout : "Le jambon qu'on acclame, Wham!"
Pero como la cuenta Wham es la que sostiene la agencia por lo que nos dijimos y no nos dijimos me dio la impresión que él piensa que tú debes...
Et comme "Wham" tient cette agence à bout de bras... j'ai cru sentir qu'il croyait bon que je croie bon de t'avertir... afin que tu saches qu'il sait que tu sais, etc...
- ¿ Otra vez Wham?
Encore du Wham?
De ahora en adelante no le sirvas más Wham.
- Gussie, pas pour M. Blandings.
- No. - ¿ Ya tienes el lema de Wham?
As-tu trouvé un slogan pour Wham?
Corra al almacén Y compre Wham.
La qualité à l'esprit, achetez Wham!
Si hay que comprar mejor jamón Mejor comprar Wham
Pour du bon jambon, il est bon d'acheter Wham! "
Y lo convertiría en jamoncito
Car il savait qu'il terminerait en Wham! "
- No jamón, Wham. ¡ El jamón no es jamón, si no es Wham!
Ce n'est pas du jambon si ce n'est pas du Wham-bon!
¡ EL JAMÓN NO ES JAMÓN SI NO ES WHAM!
CE N'EST PAS DU JAMBON SI CE N'EST PAS DU WHAM-BON!
Unos besitos, un gemido y asunto resuelto. Muchísimas gracias, señora.
Et je t'embrasse, je gémis, je m'agite, wham, bam, merci madame!
Bueno, he oído de uno de los chicos en el cuarto del correo no deseado de que hay una nueva ley de abajo en la antigua Wham Bam habitaciones.
Un mec du courrier publicitaire m'a dit qu'une nouvelle pièce se jouait au vieux Café Wham Bam.
Cliffie, la Sala de Wham Bam siempre estará ahí, pero sólo esta noche a las siete paseo.
Cliffie, le Café Wham Bam peut attendre, pas les Sept Mercenaires.
Mi hombro a punto de tocar el suelo, y ¡ wham! ¿ Wham?
Mon épaule allait toucher le tapis et... bam!
Wham Bam Van Damme?
"Sex-man Van Damme"!
¿ Tu sabes que Wham se separó?
Tu sais que les Wham se sont séparés?
Subí al escenario en un recital de Wham.
J'ai grimpé sur scène à un concert de Wham.
Y ¡ Wham! Te casas con él.
Allez hop, tu te maries avec lui!
Dan un documental sobre la vida del otro integrante de Wham.
Y a un reportage sur l'autre membre de Wham.
Culture Club. Wham.
Culture Club?
Los Backstreet Boys.
Wham? Les Backstreet?
Fue a ver a Wham! con Rob.
Elle est allée voir Wham avec Rob.
¿ Wham!
Wham?
Ella se abrió la blusa, se quitó el sostén, y wham!
Elle a défait son corsage, son soutien-gorge...
Estaba justificado. Teníamos que sacar entradas para "Wham!".
Il fallait acheter des billets pour Wham!
Wham-bam Dawson.
Boum-Boum Dawson.
¡ George Michael sigue siendo una superestrella y aún escuchas a Wham!
George Michael est toujours une superstar et tu écoutes toujours du Wham! .
Tendrás un sobresalto, ¡ wham!
Tu recevras une décharge... et vlan!
Tendrás un sobresalto, ¡ wham!
Tu auras un choc... Vlan!
Y cambia de actitud, pareces un pavo real.
On dirait que tu connais les membres de Wham!
Era como Andrew Ridgeley ¡ Wham, el abandonado!
C'était comme quand Andrew Ridgeley a quitté "Wham!"
Quiero bailar. Bailar.
George Michael et Wham "Wake me up before you go go"
Después el asesino se estira para alcanzar este sujeta libros y se lo estrelló en la cabeza. - ¡ Wham!
Ensuite il attrape ce serre-livres et frappe sa tête avec.
O Wham! .
Ou Wham.
Bum-bum, y listo.
Wham, bam, fini.
¿ Te gusta Wham?
Tu aimes Wham?
¿ Qué me dicen de Wham?
Regardez Wham.
Nunca vieron a Wham con novias.
Ils étaient jamais avec des filles.
Somos como Wham.
On est comme Wham.
# Y wham-bam, merci, danke, gracias, señora #
# Et wham-bam, merci, danke, merci madame #
Es bastante malo que nos vean bailar al ritmo del Valz!
C'est déjà horrible de se voir danser sur Wham!
Tira a una piscina, wham-bam...
Jouons un peu de billard...
Y de nuevo ha sido gay desde Wham.
Et encore une fois, il est gay depuis Wham.
Claro, si vas al concierto de Wham! con Molly Ringwald.
Oui, si tu vas à un concert de Wham avec des semelles compensées.
Wham.
- Wham!
- A las niñas les gusta Wham.
- Les enfants aiment le Wham.
- ¿ Jamón?
Du Wham!
¡ DESPUÉS WHAM, BAM!
Boum!
¡ Estaba segura en la biblioteca hasta que abrí ese libro y leí esas palabras y entonces wham! Estaba lanzada a través de las dimensiones.
- J'ai traversé des dimensions.