Whatevs translate French

Como si fuésemos a llorar a cántaros o ir a enviar postales o algo así, Whatevs.

Comme si on allait pleurer sur notre sort, péter un plomb.

También hace que sea unas 10.000 veces más fácil para ellos de estafarnos en base a esta revista suscripciones, pero "whatevs"!

Ça le rend à peu près 10 000 fois plus facile pour eux de nous arnaquer grâce à nos abonnements de magasines, mais qu'importe!

Ah, y BT-Dub, la próxima vez que desee broma a su boss- - peor movimiento de la carrera, pero whatevs- - es posible que desee probar un poco más difícil.

Et B-T-Dub, la prochaine fois que tu veux faire une blague à ta boss... mauvais pour ta carrière, mais passons... Tu pourrais essayer un peu plus.

Whatevs. Soy flexible.

N'importe, je suis disponible.

Whatevs?

Peu importe.

Bien, realmente le estás restando importancia, pero como sea.

D'accord, je veux dire, vous êtes vraiment à des prix inférieurs, mais whatevs.

Whatevs.

- Comme tu veux.