Translate.vc / Spanish → French / Wheat
Wheat translate French
42 parallel translation
Ah, Oliver Wheat, este es Dusty Hoekstra, el hijo de Al.
Oh, Oliver Wheat, Dusty Hoekstra. Dusty est le fils d'AI.
Wheat me ha contado cómo usan los japoneses la katana.
Wheat m'a raconté comment les Japonais utilisaient le katana.
Wheat está con ella.
Wheat s'occupe d'elle.
No tenemos "soba-shochu", pero si "wheat-shochu"
On n'en a plus, mais nous avons du wheat-shochu.
¡ "Wheat"!
Wheat!
Quizás no sepan sus nombres pero son el Ty Cobb, Tris Speaker y Zack Wheat del mundo legal.
Vous ne les connaissez peut être pas, mais ce sont les champions du monde judiciaire.
- Buen día, Sr. Wheat.
- Bonjour M. Wheat.
Al despedir a nuestro amigo, Sam Wheat nos acordamos de su bondad.
En disant adieu à notre ami, Sam Wheat, nous nous rappelons sa bonté,
- Háblame, Oda Mae, di algo.
Dis quelque chose! Sam Wheat!
- ¿ Sam Wheat? Prometo no joder más.
Je jure de ne plus escroquer.
- ¿ Qué? - Sam Wheat me pidió que llame.
Sam Wheat m'a demandé de vous joindre.
Te llamé ayer sobre tu amigo Sam.
Je suis Oda Mae. Au sujet de votre ami Sam Wheat.
Eh, eh, ése es mi Shredded Wheat.
- C'est mes flocons d'avoine!
No hay más en todo Key West, y uno de ustedes tendrá que atravesar la destrucción atómica sin el maldito Shredded Wheat.
En fait il n'y a plus un seul flocon d'avoine dans toute la Floride! Eh l'un de vous devra subir la destruction atomique sans ses flocons d'avoine! Faudra vous résigner!
¿ Qué piensas sobre eso? Creo que es mi caja de Shredded Wheat.
Qu'est ce que vous dites de ça?
¡ El Fardo de Trigo!
Le Wheat Sheaf.
¿ Sabes a qué me recuerda? ¿ Has probado los cereales Tastee Wheat? No y, técnicamente, tu tampoco.
Ça me rappelle les germes de blé.
¿ Cómo conocen las maquinas el sabor de Tastee Wheat?
Comment les machines connaissent le goût du blé?
EI libro de Peter Wheat es de walt kelly.
Peter Wheat, ce livre est de Walt Kelly.
Los esperamos mañana con otro capitulo... de El romance de Erica S. auspiciado por Cream of Wheat.
Joignez-vous à nous demain pour un autre chapitre de La Romance d'Erica S. qui vous est offerte par Crème de sarrasin.
No importa tu edad, un buen bol de Cream of Wheat... es la mejor manera de empezar el día.
Peu importe votre âge, un bon bol de Crème de sarrasin vous aidera à commencer la journée avec le sourire.
- Di "Wheat".
- Dis "wheet".
- "Wheat"
- Wheet.
Creo que a partir de ahora desayunaré Shredded Wheat.
Je crois que je vais manger des céréales maintenant.
Está bien, entonces te traeré Shredded Wheat.
Ah ouais? Je vais en prendre, alors.
Buck-wheat.
Buck-wheat.
Wheat Thicks...
Des Wheat Thicks.
Oklahoma, donde el viento viene barriendo las llanuras y el ondulante trigo puede oler bien cuando el viento viene justo detrás de la llanura
Oklahoma where the wind comes sweeping down the plains And the waving wheat can sure smell sweet When the wind comes right behind the plains
Quiero un Mustang Wheat, sin limón.
Une Mustang blanche. Sans citron.
¿ Wheat?
Blanche?
¿ Me sirves una Mustang Wheat?
Je peux avoir une Mustang blanche?
¡ ¿ Cebada de melocotón?
Apricot wheat? ! ( marque de bière )
¡ ¿ Cebada de melocotón?
Apricot wheat? !
Prefieres las Triscuits y no las Wheat Thins.
Tu préfères les Triscuits aux Wheat Thins. ( marques de crackers )
Chex trigo. ¿ Por qué?
Wheat Chex. Pourquoi?
Me gusta trigo Chex.
J'aime les Wheat Chex.
"Wheat Germ", Holly tiene tu medicina en la cabina de información.
"Germe de blé", Holly t'attend avec ton médicament au stand d'information.
No puedo creerlo.
Je mappelle Sam Wheat.
Mi nombre es Sam Wheat.
Dites mon nom. Dites-le!
la próxima vez que hagas las compras... asegúrate de pedir el nutritivo y delicioso Cream of Wheat.
La délicieuse et nutritive Crème de sarrasin.
IPA, Winter Wheat. ¿ Qué tal cerveza?
Et t'as de la bière?