Wheel translate French

Tocaré mañana en Wagon Wheel porque lo prometí.

Je jouerai demain à la "Roue de Chariot"... parce que j'ai promis. Mais après cela... plus jamais!

Leí un artículo en una revista.

J'ai lu un article sur vous dans Common Wheel.

Después del trabajo, veo a Pat Sajak y Vanna White ganar en Wheel of Fortune.

Après le travail, c'est moi, les présentateurs TV et la Roue de la Fortune.

A las tres y media : "La rueda de la fortuna".

À 15 h 30, Wheel of Fortune.

- Con suerte, recibo Wheel of Fortune.

- J'ai à peine Roue de fortune.

¿ Qué canal estará la rueda de la fortuna?

C'est sur quelle chaîne, Wheel of Fortune?

Joe Egan y Gerry Rafferty fueron un dúo conocido como Stealer's Wheel... cuando grabaron su exitoso favorito popular a la Dylan... en abril de 1974.

Joe Egan et Gerry Rafferty étaient le duo "Stealer's Wheel" quand ils ont enregistré ce pop bubble gum dylanesque en avril 1974, qui a atteint le n ° 5...

Los vimos en el Pozo del Piñón.

- Ouais. - On vous a vus au Wheel Well il y a un mois.

- Subirnos al Ciclón y al Turbo-Jet. - Y a la noria.

Aller sur le Cyclone, sur le Turbo-Jet et sur le Wonder Wheel...

¡ Rueda de Carreta, Hombre Rojo!

Wagon Wheel, ici Red Bear.

La Rueda.

The Wheel.

This wheel shall explode!

C'est ma caméra, et je suis en désintox.

This wheel shall explode.

On se croirait dans Sex and the City. Je déteste cette série. - Qui je suis?

Bueno, por eso y por tu triciclo Big Wheel.

Hé bien, pour ça et pour ton grand vélo.

Yodel y Sniff están ahí Está bien donde están...

Et Yodel et Sniff par là c'est mieux ainsi ils sont tes "wheel dogs".

Esos dos de atrás, son los perros de las ruedas

Ceux la derrière, ce sont les "wheel dogs"

- Wheel-o. - Donkey Kong.

Caterpillar.

Tenía una copia de "Heart Like A Wheel" en su colección de discos.

Il avait "Heart Like A Wheel" dans sa collection de disques.

Al Café Cactus, a oír a Asleep at the Wheel.

Asleep at the Wheel y joue.

¿ Alguien más quiere ir a ver ese conjunto?

Qui d'autre pour Asleep at the Wheel?

Si fuéramos rápidos, podríamos llegar al eye-wheel.

On pourrait faire un tour de grande roue.

Deja el eye-wheel.

Laissez tomber la grande roue.

Está trabajando en un lavadero de autos.

Il travaille au lavage automatique Water Wheel.

La Mina Rueda.

Le motel Wheel Well.

They'd pulled out the steering wheel. They'd slashed the tires.

On lui avait arraché le frein à main, crevé les pneus...

Te veré esta noche en Spinning Wheel, ¿ no? En el juego del bar.

Je te verrai ce soir au Spinning Wheel, hein?

"Wagon Wheel".

Des biscuits "Wagon Wheel"?

"Jesús es el camino" de Carrie Duroabajo.

"Jesus Takes The Wheel" de Carrie Underwood.

¿ Y crees que vas a estar satisfecho con solo un Hot Wheel?

Et une seule petite voiture ne te suffira pas.

¿ De verdad quieres que tu padre pida un préstamo, solo para que puedas conseguir algunos Hot Wheel?

Tu veux vraiment que ton père fasse un prêt, juste pour pouvoir t'offrir des petites voitures?

# Conduje toda la noche y mi mano está húmeda sobre el volante. # ( Comienza a cantar Radar Love )

I--I been drivin'all night my hand s wet on the wheel

Me gusta para el cuarto de limpieza, pero no para el dormitorio.

Saison 1 Épisode 13 The Wheel Ça irait bien dans la salle de bains, mais pas dans la chambre.

Estoy viendo Wheel of Fortune.

Je regarde la Roue de la Fortune.

Leche con chocolate.

Un Wagon Wheel et un milk-shake à la fraise.

Te rompiste la clavícula tratando de conducir un triciclo de niño.

Tu t'es cassé la clavicule en conduisant le Big Wheel des gamins.

Nunca nadie habla de cómo conduje por un kilómetro y medio por la autopista en ese triciclo.

Personne ne dit que j'ai fait 1,5 Km sur l'autoroute avec ce Big Wheel.

Te rompiste la clavícula tratando de conducir un triciclo de niño.

Tu t'es cassé la clavicule... en conduisant le Big Wheel des gamins.

Encontré su culo hace dos décadas conduciendo mi Big Wheel.

Je l'ai rencontré il y a une vingtaine d'années, avec ma Big Wheel.

Si debes elegir entre el Wagon Wheel o el Rolex... elige el Wagon Wheel.

Information capitale : entre un Wagon Wheel et une Rolex, le Wagon Wheel l'emportera à tous les coups.

- ¿ Qué es un Wagon Wheel?

- C'est quoi, un Wagon Wheel?

"El Watusi de la Carreta".

"Wagon Wheel Watusi"!

Segundo número, "Carreta", es esto.

Pour le second, "Wagon Wheel", celui-là.

Tu sabes que yo no podria vivir en una ciudad cuyas calles son presentadas como un modelo de "Wheel Spoke"

Tu sais que je ne pourais jamais vivre dans une ville dont les rues ont été concues sur un modele circulaire.

No, no he oído la canción "Jesús, toma el volante".

Non, je ne connais pas le tube Jesus, take the wheel.

Bueno, nuestros hijos fueron a "La Rueda del Vagón"

- Les nôtres étaient à Wagon Wheel.

Pero me gustó "Rueda de Vagón".

Mais j'aime Wagon Wheel.

La Rueda del Vagón los adora. - Están adentro.

Wagon Wheel vous adore.

Wheel's on fire

Eddie...

This wheel shall explode.

Voilà, ça y est.

- Wheel of Fortune

C

S01E13 "The Wheel"

Rosestella, Hutch ( 1.01 )