Translate.vc / Spanish → French / Wheeler
Wheeler translate French
1,279 parallel translation
¡ Dr. Wheeler! Ud. me conoce. Ya no me meto en peleas.
Dr WheeIer, vous savez que je ne me bats plus.
Wheeler nunca cambia de parecer.
WheeIer ne change pas d'avis.
Este lugar está derrumbándose. Wheeler irá a la cárcel.
Le ranch est fini et WheeIer ira en prison.
¿ Podemos conseguir la dirección de Wheeler?
Tu penses avoir son adresse?
¿ Gary Wheeler?
Gary Wheeler?
¿ Usted es Wheeler?
Vous êtes Wheeler?
En un radio de 16 km, tenemos cazas, bombarderos y una pista.
On a des chasseurs à Wheeler, des bombardiers et une piste à Haleiwa.
Kate Wheeler.
Kate Wheeler.
Una nación agradecida le dará las gracias a Kate Wheeler.
Kate Wheeler sera remerciée par une nation reconnaissante.
¿ Alguien ha visto a Kate Wheeler?
Est-ce que quelqu'un a vu Kate Wheeler?
Wheeler se esfumó sólo 24 horas antes del atraco del banco de San Andreas.
Wheeler a disparu seulement 24 heures avant le braquage de la Banque San Andreas.
¿ Está asociada Kate con los Bandidos o es parte de ellos?
Kate Wheeler est-elle associée aux bandits?
El novato adolescente californiano no tenía ni idea de que iba a capturar estas asombrosas imágenes de los Bandidos Dormilones y de la desaparecida, Kate Wheeler.
L'adolescent de Novato, ne savait pas qu'il était sur le point de filmer ces incroyables images des bandits et de la disparue, Kate Wheeler.
Kate Wheeler quizás comenzó de rehén pero cada vez parece más una atracadora.
Kate Wheeler était peut-être une otage au tout début, mais elle ressemble à un braqueur.
Querían dejarlo todo claro de Kate Wheeler.
Ils veulent mettre les choses au clair à propos de Kate Wheeler.
Quiero decirle al ustedes, al público estadounidense a todas las departamentos de la justicia de los EE.UU que Kate Wheeler jamás estuvo metida en los atracos de banco con nosotros.
J'aimerais dire au public américain et à tous les services chargés de faire respecter la loi à travers l'Amérique que Kate Wheeler n'a jamais été impliquée dans les braquages.
Soy Kate Wheeler.
Mon nom est Kate Wheeler.
No sabemos si la policía disparó o ellos. Tenemos a Kate Wheeler en las escaleras. Se ha desmayado.
La police les as tués ou s'ils se sont tués eux-mêmes et on dirait que Kate Wheeler a perdu conscience.
Si siguió esta historia estas dos semanas, ella es la que entregó a los Bandidos Dormilones.
Kate Wheeler est la femme qui a livré les bandits à la police.
Necesito un poco de ayuda de la Sra. Wheeler.
J'ai besoin d'aide ici pour Mme Wheeler.
Sra. Wheeler. Se desmayó en las escaleras.
Vous avez perdu conscience dans l'escalier.
¿ Es verdad que informó a la policía del atraco de hoy?
Mme Wheeler, est-ce vrai que vous avez prévenu la police au sujet du braquage?
De Kate Wheeler, el atraco del banco.
Celle de Kate Wheeler, du braquage de banque.
¿ Por qué no lo aclaran todo aquí acerca de Kate Wheeler y su operación?
Pourquoi ne clarifiez-vous la situation au sujet de Kate Wheeler et de votre opération?
Evan Wheeler, número de cuenta 3-1-6-5-9-3-6.
Evan Wheeler, compte nº3-1-6-5-9-3-6.
Tiene las miras puestas en el laboratorio Wheeler.
Il est très intéressé par le labo Wheeler, le nouveau groupe militaire au M.l.T.
¿ Cómo llevarás que me elijan a mí para Wheeler... en vez de a ti?
Comment te sentiras-tu quand on me choisira pour Wheeler, mais pas toi?
Wheeler, señor.
Wheeler, monsieur.
Los laboratorios Wheeler... le pedirán que recomiende a dos miembros del equipo.
Le labo Wheeler vous demandera de recommander deux membres d'équipe.
¡ Wheeler, lo conseguimos!
Wheeler, on a réussi!
- ¡ Un brindis! ¡ Por los laboratorios Wheeler!
- On lève son verre au labo Wheeler!
General, el analista del laboratorio Wheeler está aquí.
Général, l'analyste du labo Wheeler est ici.
General, el director del equipo Wheeler, el Dr. John Nash.
Monsieur. Voici le dirigeant de l'équipe Wheeler, M. John Nash.
LABORATORIO MILITAR WHEELER INSTITUTO TECNOLÓGICO DE MASSACHUSETTS
LABO DE LA DÉFENSE WHEELER CAMPUS DU M.l.T.
Tienes que ir a Wheeler.
- Tu dois aller à Wheeler. - Arrête.
He ido a Wheeler.
Je suis allée à Wheeler.
No estás en los archivos de Wheeler.
Wheeler n'a rien sur vous.
Puedo restablecer tu puesto en Wheeler.
Je peux vous redonner votre poste à Wheeler.
Comuníqueme con el Gral. Wheeler.
Appelez le général Wheeler.
" Estamos en Posición de Secuestrar al General Wheeler.
NOUS POUVONS KIDNAPPER LE GENERAL WHEELER.
La mantenemos al revés hasta que llegue Wheeler y la vea.
On l'installe à l'envers, et on le laisse comme ça jusqu'à ce que Wheeler arrive.
Señor, quizá deberíamos llamar al general Wheeler.
On devrait peut-être appeler le général Wheeler.
¿ Me pasa al Gral. Wheeler?
Puis-je parler au général Wheeler?
Es el general Wheeler.
C'est le général Wheeler.
John Wheeler de General Hospital.
John Wheeler, dans Hôpital central.
Yo soy Sam Wheeler.
Je suis Sam Wheeler.
¡ Sam Wheeler!
Sam Wheeler!
¡ - No hagas estupideces, Wheeler!
- Ne faites pas l'idiot, Wheeler!
Llega un guardia llamado Wheeler.
Un gardien nommé Wheeler va arriver.
- ¡ Por Wheeler!
- À Wheeler!
Flex Wheeler, 110 kilogramos!
Flex Wheeler!