Translate.vc / Spanish → French / Whisper
Whisper translate French
83 parallel translation
Entonces, este my grande amor me transformo en un desordenado Yo susurro en su oreja que ojos bonitos usted tiene
À cause de cet amour Je suis devenu voyou l whisper in her little ear What beautiful eyes you have
Yo susurro en su oreja Que cabello bonito usted tiene
l whisper in her little ear What pretty hair you have
Yo susurro en su oreja que bonita blusa usted tiene
l whisper in her little ear What a pretty blouse you have
Entonces, este my grande amor me transformo en un desordenado Yo susurro en su oreja que falda bonita usted tiene
So this great love of mine turned me into a hooligan l whisper in her little ear What a nice skirt you have
Yo susurro en su oreja Vamos al cine'ella dice :
l whisper in her little ear Let's go to the movies And she says :
Murmullo, llévalo a la granja.
Whisper, emmène-le.
¡ Murmullo!
Whisper!
Murmullo.
Whisper!
¡ Oh, despacio, Murmullo!
Oh, doucement, Whisper!
Mimi Wo Sumaseba "Whisper of the Heart"
{ C : $ F448FC } { s : 52 } { F : Arial } Mimi O Sumaseba { s : 30 } ( Si Tu Tends l'Oreille )
¿ Quieren que cante "Careless Whisper" o "Lady in Red"?
Vous voulez que je chante Careless Whisper ou Lady in Red?
- "Careless Whisper".
Choisissons Careless Whisper.
* Me despierto y susurro *
♪ I awake and softly whisper
Me llamo Whisper.
Je m'appelle Whisper.
parece que me has chingado despues de todo.
Whisper, tu m'as bien baisé finalement.
"Susurro ~"
Whisper! "
- Bethany Whisper.
- Bethany Whisper.
Bethany Whisper.
Bethany Whisper.
Pose para la nueva linea de ropa interior Bethany Whisper.
J'ai fait une nouvelle pub pour la lingerie Bethany Whisper.
Dra. Bethany Whisper.
Dr. Bethany Whisper.
Tenemos a Bethany Whisper en la sala de casilleros.
On a Bethany Whisper dans notre vestinaire.
Si oigo las palabras Bethany Whisper una vez mas...
Si j'entends les mots Bethany Whisper encore une fois - -
Y yo monté a "Whisper".
J'ai monté "Whisper".
Estrellas brillando radiantes sobre ti la brisa de la noche parece susurrar
" Stars shining bright above you night breezes seem to whisper
- Deja que te susurre al oído
Let me whisper in your ear
La chica desaparecida de la escena del crimen... se llama... se llama Érica Carr, alias "Whisper", sin antecedentes.
La fille manquante des lieux du crime. Elle s'appelle... Elle s'appelle Erica Carr, alias :
Lamento decírtelo, Whisper, pero esto es una emergencia.
Je déteste éventer la surprise, Whisper, mais c'est une urgence.
El abogado se llevó a Whisper como si los estuvieran persiguiendo.
L'avocat est parti en courant comme si quelqu'un le poursuivait.
# Los oigo susurrar #
♪ I hear them whisper ♪
Eso fue poco antes de que firmara con Cupids Whisper.
C'était avant que je signe, avec "Cupid's whisper".
Que los engañaste al no decirles que tenías cáncer.
Cupid's whisper invoque la falsification, que vous les avez induit en erreur, en cachant votre cancer.
Después de su recuperación firmó con Cupids Whisper.
J'ai pu éviter la chimio. Après votre convalescence, vous avez signé avec "Cupid's whisper"?
Pero, ¿ no mintió a Cupids Whisper al no revelar su condición médica hasta después de firmar el contrato?
Merci. Mais avez-vous menti à Cupid's whisper en ne révélant votre état médical qu'après avoir signé leur contrat?
Sr. Hess, testificó que, como presidente de Cupids Whisper, no habría contratado a mi cliente de saber acerca de su enfermedad.
Mr. Hess, vous avez témoigné en tant que PDG de "Cupid's whisper", que vous n'auriez pas engagé ma cliente, si vous aviez su pour sa maladie?
¿ Si usted estuviera en el catálogo de cupidos Whisper, habría alentado a la venta de ropa interior?
Je le sais. Si vous étiez dans le catalogue "Cupid's whisper", auriez-vous boosté les ventes de lingerie?
Vinimos a ver a Whisper.
On vient voir Whisper.
Whisper.
Whisper.
Whisper debe tener una razón.
Whisper doit avoir une raison.
Sí, es Whisper.
Oui, c'est Whisper.
Tu primo Whisper vendrá seguro?
Il vient, ton cousin, sûr?
No te preocupes por whisper.
T'inquiète, il vient.
Te adoro, Whisper.
Je t'adore, Whisper.
# Las brisas nocturnas # # parecen susurrar que te amo #
Night breezes seem to whisper, "I love you"
Este es un sistema silencioso de propulsión submarino llamado "Avance Susurrante".
Voici le Whisper Drive, le sous-marin à propulsion silencieux.
Whisper.
Whisper, tu as un petit ami?
Angustiada por un susurro "Been haunted by a whisper"
- Closure
Angustiada por un susurro "Been haunted by a whisper"
- Reunion
Angustiada por un susurro "Been haunted by a whisper"
- The Getaway
"Careless Whispers".
- "Careless Whisper."
- ¿ Está aquí?
"Whisper." Aucune accusation. - Elle est là?
Cupids Whisper reclama fraude y engaño.
Ok.