Translate.vc / Spanish → French / Whistle
Whistle translate French
87 parallel translation
Ayer fue a tres represas, a el baño, y al Pig Whistle.
Hier, il a encore visité trois bassins. L'eau!
Hace cinco días, tuvieron una gran discusión en Pig Whistle.
C'était il y a cinq jours, pour une belle engueulade.
"I Whistle A Happy Tune", "Hello, Young Lovers",
"I Whistle A Happy Tune", "Hello, Young Lovers",
CAFÉ LA PARADA DEL SILBATO ¿ Cómo le va?
"Café Whistle Stop, bonne cuisine" Oui, Madame. Ça va?
TOMATES VERDES FRITOS CALIENTES CAFÉ LA PARADA DEL SILBATO
"Tomates vertes frites servies chaudes au Café Whistle Stop"
- ¿ Dónde está este lugar en el mapa?
- Où est Whistle Stop sur la carte?
Yo y mi amiga la Sra. Otis somos de La Parada del Silbato.
Moi et mon amie, Mme Otis, sommes de Whistle Stop.
¿ Has estado en La Parada del Silbato?
Vous connaissez Whistle Stop?
Idgie y su amiga Ruth, fundaron el Café "La Parada del Silbato".
Idgie et son amie Ruth tenaient le Café Whistle Stop.
El café "La Parada del Silbato".
Le Café Whistle Stop.
No son de la Parada del Silbato, ¿ verdad?
Vous êtes pas de Whistle Stop, n'est-ce pas?
Curtis Smoote estaba en una de sus visitas a Parada del Silbato, Alabama. Todavía buscaba cualquier evidencia sobre el paradero de Frank Bennett.
Curtis Smoote faisait sa visite de routine à Whistle Stop... cherchant et picorant le moindre indice... au sujet des allés et venues de Frank Bennett.
Llovió y llovió y se inundaron partes de Parada del Silbato.
Il a plus sans arrêt, inondant une partie de Whistle Stop.
Están exactamente como solíamos hacerlos en el café "La Parada del Silbato".
- Non. Elles goûtent celles qu'on mangeait au Café Whistle Stop.
CAFÉ LA PARADA DEL SILBATO CERRADO POR MOTIVOS DE SALUD
"Café Whistle Stop fermé pour cause de maladie"
Pero cuando Whistle salió, estaban boca abajo.
Mais le temps que Whistle s'éjecte, l'avion s'est retourné.
El actual Presidente, Whistle viene de Wan Chai
Le président actuel, Whistle, vient de Wan Chai.
Dile a Whistle que devuelva el Bastón
Dis à Whistle de ramener le sceptre.
¡ Whistle!
Whistle!
Tío Teng, soy Whistle
Oncle Teng, c'est Whistle.
Whistle debe devolverlo
Whistle doit le rendre.
Tío Monk, busca a Whistle
Oncle Monk, cherche Whistle.
Ex-Prisdente Whistle
L'ex-président Whistle.
Un tal Four Eye trabaja para Whistle
Un certain Four Eye travaille pour Whistle.
Whistle es tu amigo
Whistle est ton ami.
¡ Maldición, ese Whistle!
Au diable Whistle!
¿ Te refieres al chofer de Whistle?
Tu veux dire le chauffeur de Whistle?
Devuelve el Bastón así Whistle estará fuera de problemas
Rends le sceptre, que Whistle n'ait pas de problème.
¡ Me ha llamado Whistle!
Dis à Whistle de m'appeler!
Whistle fue atropellado anoche
Whistle s'est fait renverser hier soir.
El Bastón debe perecer con Whistle
Le sceptre disparaîtra avec Whistle.
Los hombres de Whistle quieren venganza
Les gars de Whistle veulent se venger.
Whistle quiere hablar
Whistle veut parler.
Whistle está cerca de Big D
Whistle est un proche de Big D.
Dile a Sparky que tome medidas Entonces, vete a ver a Whistle
Dites à Sparky d'agir. Ensuite, allez voir Whistle.
¿ Cómo está Whistle?
Comment va Whistle?
Whistle se quitó los tubos
Whistle a arraché ses perfusions.
¿ Por qué crees que maté a Whistle?
Pourquoi crois-tu que j'ai fait tuer Whistle?
Continuaré con la política de Whistle
Je poursuivrai la politique de Whistle.
¢ Ü Al lado de los lirios Grabé un silbido de una caña ; ¢ Ü
* Beside the Lily Pads I carved a Whistle from a Reed ; *
In Plain Sight 3x04 "Whistle Stop"
In Plain Sight Saison 3 Épisode 4
¿ Dos por uno los lunes en el Pig'n'Whistle?
Un repas à volonté au pub?
House 8x15 Blowing the Whistle El ejército al parecer pensaba que estaban limpiando un escondite de insurgentes.
♪ House 8x15 ♪ Blowing the Whistle Original air date on April 2, 2012 = = sync, corrected by elderman = = L'armée pensait apparemment qu'ils nettoyaient la cachette d'insurgés.
* Si tu rostro y tu figura están gritando cebo * * cariño, tendrás las llaves de la puerta del estudio *
♪ If your face and figure are whistle bait ♪ ♪ Honey you ll have the keys to the studio gate ♪
# ¿ Puedes soplar mi silbato? Soplar mi silbato #
Can you blow my whistle, baby, whistle, baby
# Déjame saberlo #
- Whistle, baby, let me know
# Es como si a cualquier lugar que voy # # Mi silbato está listo para ser soplado #
It s like everywhere I go my whistle ready to blow
# Ahora puedes hacer un silbato con la música #
Now you can make a whistle with the music
# ¿ Puedes soplar mi silbato?
- Can you blow my whistle, baby - Whistle, baby, whistle, baby
¡ Apártense! ¡ Un niño se ahoga! ¡ Un niño se ahoga!
( whistle blowing ) poussez vous, les gars!
Traducido por aranelg, aimb, visualita, iris _ alicante y torrito.
Whistle stop