Whitaker translate French

Me llamo Virgil Whitaker.

Je m'appelle Virgil Whitaker.

Virgil Whitaker.

Virgil Whitaker.

¿ Sr. Whitaker?

M. Whitaker?

El Sr. Whitaker al teléfono.

M. Whitaker au téléphone.

Yo soy Whitaker.

Je suis Whitak er.

Señor Whitaker, me gustaría que me retirara del caso.

Monsieur Whitak er, j'aimerais que vous me retiriez du casier.caso.

- Voy a dejarlo, señor Whitaker.

- Je vais le laisser, monsieur Whitak er.

- Señor Whitaker, yo sólo...

- Monsieur Whitak er, moi seulement...

A tiempo para vestirse para la fiesta de la Sra. Whitaker. ¡ Santo cielo!

Elle doit se changer pour la soirée.

Pensé que lo mejor sería de negro,... pero hay que vestirse bien para los Whitaker.

Je pensais à ma robe noire. Mais ce ne sera pas une soirée habillée.

Espléndida fiesta, Sra. Whitaker.

C'est vous la meilleure!

- Fred, Fred Whitaker.

- Comment vous appelez-vous?

- ¿ Qué hace en la ciudad?

- Fred, Fred Whitaker. - Que faites-vous en ville?

Llame a Renfrew, Whittaker, Klinger... ¿ Quién más?

Prévenez Renfrew, Whitaker, Klinger.

General Pushkin, es un placer. Soy Brad Whitaker.

Général Pushkin, c'est un plaisir.

No esperaba verle en Tánger.

Brad Whitaker. Je ne m'attendais pas à vous voir ici.

Vendido por 150.000 dólares a Brad Whitaker.

Vendu 1 50 000 dollars à Brad Whitaker.

Koskov y Whitaker.

Koskov et Whitaker.

- ¿ Dónde está Whitaker?

- Où est Whitaker?

Está con Whitaker en Tánger.

Il est avec Whitaker à Tanger.

- ¿ Brad Whitaker?

Brad Whitaker?

Hemos vigilado a Pushkin desde que vio hace dos días a Whitaker.

On surveille Pushkin depuis qu'il a rencontré Whitaker.

Whitaker tiene muestras de material de alta tecnología, pero no ha hecho pedidos.

Whitaker a fait venir des échantillons, mais il n'a rien commandé.

Telefoneé a Whitaker.

J'ai appelé Whitaker.

Whitaker está en el piso de abajo. Koskov está arriba, en una habitación.

Whitaker est au rez-de-chaussée, Koskov dans une chambre en haut.

Estás acabado, Whitaker.

Vous êtes fini.

Whitaker me ha tenido semanas prisionero.

Whitaker m'a retenu des semaines.

Un ejemplar del almanaque Whitaker. Le dio la clave del códiqo secreto en El Valle del Miedo.

Une copie de l'Almanach Whitaker, qui a fourni à Holmes la clé du code dans La Vallée de la peur.

Glenn Whitaker.

Glenn Glenn Whitacre?

También identificó al general desaparecido... Glen Whitaker, como uno de los conspiradores.

Il a aussi désigné le Colonel Whitacre, qui est toujours introuvable... comme l'un des chefs du complot.

Mamá, se ha parado una ambulancia en la casa de la Sra. Whitaker.

Il y a le SAMU chez Mme Whittaker.

- Odio la espalda de Forest Whitaker. - Aah!

Je déteste la nuque de Forest Whitaker!

Ya está bien, Billy Whitaker.

C'est assez, Billy Whitaker.

¡ Lois! ¿ Quieres hacer lo de Whittaker hoy?

Tu t'occupes du dossier Whitaker?

Cancela lo de Whittaker y llama a Clyde. Dile lo que está pasando.

Oublie Whitaker, appelle Clyde et mets-le au courant

¿ Es usted Whitaker Berman?

Vous êtes Whitaker Berman?

Sí, Sr. Whitaker. A los caballos los matan.

Oui, je sais qu'on achève les chevaux.

¡ Whitaker, cretino! ¡ Soy la diosa de la televisión!

Whitaker, espèce de con, je suis la déesse dorée de la télévision!

Whitaker acaba de llamar.

C'était Whitaker au téléphone.

Sr. Whittaker, está solicitando custodia conjunta.

M. Whitaker, vous demandez la garde partagée.

Dado que el Sr. Whittaker no es ni el padre legal ni biológico... es inapropiado que se refiera a sí mismo como padre.

M. Whitaker... n'est ni père naturel, ni légal. Le mot "père" est ici totalement hors de propos.

Para mayor claridad, pienso que es lo mejor... que nos refiramos al Sr. Whittaker como cuidador en esta acta de sesiones.

Dans un souci de clarté, le terme désignant M. Whitaker sera "garde d'enfant", lors de la procédure.

Sr. Whittaker, ¿ vivió cinco años con un tal Eric Walker?

M. Whitaker, avez-vous vécu cinq ans avec un certain Eric Walker?

Sr. Whittaker, el 8 de octubre del año pasado... ¿ fue a un club nocturno en Santa Mónica llamado...

M. Whitaker, le 8 octobre dernier, vous êtes-vous rendu à un club nommé...

Srta. Reynolds, le permitirá al Sr. Whittaker... que visite a Sam este domingo.

Mlle Reynolds, vous accorderez à M. Whitaker une visite à Sam ce dimanche.

Sr. Whittaker... sé lo apegado que se siente a este niño... y que ha sido un padre ejemplar.

M. Whitaker, je connais votre attachement profond à cet enfant. Vous avez été un parent exemplaire.

- Sí, es Vanessa Whitaker.

- Vanessa Whitaker.

Su foto estaba en la oficina de Whitaker.

Sa photo était dans le bureau de Whitaker.

El comité reconoce a la congresista Whitaker.

La commission reconnaît Madame le député Whitaker.

- ¿ Algo que ver con Whitaker?

Whitaker est concerné?

Gracias, Sr. Whitaker.

Merci, M. Whitaker.