Whitesnake translate French

No somos Serpiente Blanca, amigo.

- On n'est pas Whitesnake.

Salí con el que hacía la pirotecnia para Whitesnake.

Je suis sortie avec l'artificier de Whitesnake.

¿ Qué es Whitesnake?

C'est quoi?

Siempre estabas con tipos más grandes, tenías esa chaqueta de Whitesnake.

Tu étais toujours avec des plus âgés. Tu avais ce blouson en cuir.

Todavía tengo la chaqueta de jean de Whitesnake.

J'ai encore le blouson en cuir.

- Siento que no sea Whitesnake.

Et après? Désolée, c'est pas Whitesnake.

No recuerdo qué teatro de este estado construyeron en Las Vegas para Whitesnake.

Ils ont bâti un grand temple de l'art musical - à Las Vegas pour Whitesnake?

Guns N'Roses, Whitesnake, Metallica, Aerosmith.

Guns N'Roses, Whitesnake, Metallica, Aerosmith.

CD de whitesnake, Presidente Bush, elegido.

Le premier.

¿ Conoces a Whitesnake?

- Tu connais Whitesnake?

Ahí estas. Pensé que me ibas a traer la cinta de Whitesnake.

Tu devais me rapporter Whitesnake.

Un trago más. Por Whitesnake.

- Un autre verre... pour Whitesnake.

¿ Quizás empacar tus tres roperos? ¿ Quemar tus esponjas? ¿ Llevar tu colección de Whitesnake para donar?

Peut-être mettre en boîte tes 3 armoires d'habits, brûler ta loffa éponge, prendre ta collection de serpents blancs par amitié.

Él era asistente de Whitesnake. Yo hacía los coros a los Boyz II Men.

Il était sur la tournée des Whitesnake, j'étais choriste des Boyz 2 Men.

Esto es como ese video de Whitesnake donde la chica se arrastra.

C'est comme le clip de Whitesnake. La fille monte sur...

Survivor, Whitesnake, y eso...

Avec plein de toto ( Africa ), Survivors ( Rocky III et IV ), whitesnake ( Metal )...

Ella es la chica que solia salir con el tipo de whitesnake Y en todos los videos ella se ve tan ardiente en toda esa lenceria?

Tawney Kitean, elle était avec le gars de Whitesnake, dans les clips, elle est en lingerie sur une voiture gonflée?

La gente piensa que Whitesnake no cantan buenas baladas, pero lo hacen.

Pour CLARK Très peu de gens savent que les Whitesnake ont fait des slows... mais ils en ont fait.

Whitesnake.

Les Whitesnake?

Pero como futuro padrino, debo asegurarme de que en tu despedida de soltero, veas a una mujer quitarse la ropa mientras baila "Here I Go Again" de Whitesnake.

Mais en tant que futur témoin, c'est mon boulot de m'assurer qu'à ta fête tu voies une femme retirer ses vêtements en dansant sur "Here I Go Again" de Whitesnake.

No puedes tirar mi camiseta de white snake

Tu ne peux pas balancer mon T-shirt des Whitesnake. *

Se hablaba de que ustedes le abrieran a Whitesnake... pero a veces la oportunidad toca dos veces, ¿ cierto?

Oh, on a parlé de vous l'ouverture à la Whitesnake mais parfois l'occasion frappe deux fois, non?

- Whitesnake, viejo.

- Whitesnake, man.

Es fanática de Whitesnake, y creo que no entendería esta faceta tuya.

Elle est plutôt Whitesnake, je ne pense pas qu'elle comprendrait.

No creo que a Jimmy y Chloe les hubiera gustado tu concierto de Whitesnake.

Pas sûr que Jimmy et Chloe auraient apprécié de chanter Whitesnake à trois.

¿ Video de Whitesnake?

Star sexy d'un clip des Whitesnake.

Pero si no espabilamos, nos robarán las canciones de Whitesnake.

Mais si on n'arrive pas vite, on va me prendre les chansons de Whitesnake.

Fue un concierto de Whitesnake.

C'était à un concert de Whitesnake.

- ¿ Whitesnake?

- Whitesnake?

Cuando tenía 19 tocaba en un grupo que cantaba versiones de Whitesnake.

Quand j'avais 19 ans, j'étais dans un groupe de reprises de Whitesnake.

Si hablas de mi cojín de Whitesnake amar todo lo mío incluye lo sentimental.

Si tu parles de mon coussin de Whitesnake, tout aimer chez moi, ça inclut les trucs sentimentaux.

Whitesnake estaba buscando un guitarrista y la gente le decía "Qué te parece, por qué no vas tú."

Whitesnake recherche un guitariste, alors forcément je lance : "pourquoi pas ça?"

También trabajé de pipa para Whitesnake.

Oh, et je travaillais aussi en tant que roadie pour Whitesnake.

"Here I Go Again", de Whitesnake.

- Here I Go Again de Whitesnake.

Cómo no le di de mamar, cómo sus primeros pasos fueron cayéndose por las escaleras cómo nos olvidamos de él esa vez en el concierto de Whitesnake.

Comme quoi je l'ai pas allaité, ou son vol plané dans les escaliers, ou la fois où on l'a oublié à un concert.

Vamos. ¿ Qué niño de nueve años puede decir que pasó una semana el bus de gira de Whitesnake?

C'est pas tous les gosses de neuf ans qui passent une semaine dans le bus d'un groupe.

Uh... tu... parece que llegas tarde al rodaje de un video de Whitesnake.

Euh, tu... tu as l'air d'être en retard pour un clip de ACDC.

- Tu madre fue una groupie, y tu padre, un político que la dejó embarazada y luego se fué para estar con su legítima familia.

- Ta mère était une groupie des Whitesnake, et ton père était un politicien qui l'a mise enceinte et après est parti pour être avec sa famille officielle.

¡ Esta casa es como el camerino en un concierto de Whitesnake!

On se croirait dans les coulisses d'un concert de Whitesnake.

- Whitesnake.

- Whitesnake.

Podría haber sido la Yoko Ono de Whitesnake.

J'aurais pu être la Yoko Ono de Whitesnake.

Tenía entradas para Whitesnake para junio

On avait des billets pour Whitesnake en juin.

Me pregunto si le gustará Whitesnake.

Je me demande si elle aime Whitesnake?

Y ellos son Serpiente Blanca.

- C'était Whitesnake.

- ¿ Tienes algún problema con Whitesnake?

- T'as un problème avec Whitesnake?

Un cubo de Rubik, un atari 2600,

Un Rubik's Cube, une Atari 2600, un CD des Whitesnake, l'élection du président Bush.

- Por Whitesnake.

- Pour Whitesnake. - Oui!