Translate.vc / Spanish → French / Whitney
Whitney translate French
1,455 parallel translation
- ¿ Quién?
- Whitney?
¿ Whitney?
- Oui.
Whitney y su novio entrando al almacén 18 horas después de su desaparición.
Whitney et son fiancé sont venus ici 18 heures après sa disparition.
Me contó lo del fraude, lo de la compañía, que Whitney Ridder no era su verdadero nombre. ¡ Todo!
Elle m'a parlé de l'arnaque, la société d'investissements. Elle m'a dit que c'était un faux nom, elle m'a tout dit.
Hay que pasarle a la policía de Saratoga los alias de Whitney... y ver si su historia es cierta.
Il faut contacter la police de Saratoga, pour les alias de Whitney. Voir s'il dit la vérité.
- Dónde se crió Whitney.
- Je sais où Whitney a grandi.
Atento a nuestra Whitney.
Voici notre Whitney Ridder.
La cantidad que el novio de Whitney le dio para pagarle.
Ce que le petit ami de Whitney lui a donné pour vous rembourser.
Sólo me importa Whitney Ridder.
C'est Whitney Ridder qui m'intéresse.
El alias de Whitney aparece en un hotel de Saratoga.
L'alias de Whitney a été identifié à Saratoga.
Un testigo vio a él y a Whitney en la habitación del hotel.
On a un témoin qui l'a vu dans la même chambre que Whitney.
Miren esto. Son Bobby y Whitney.
Regardez ca. On dirait Bobby et Whitney.
Cuando gente que podía pagar un billete de autobús Supo que a los Whitney y Vanderbilt les faltaba ropa de niños
Quand les gens qui conduisent encore des jitneys découvrirent que Vanderbilt et Whitney n'ont pas assez de vêtements de bébés
¡ Por la nariz del dulce Eli Whitney!
Doux nez d'Eli Whitney!
Fue como descubrir el Everest detrás del monte Whitney.
On découvrait l'Everest derrière le mont Whitney.
¡ Por la Nariz de Eli Whitney! ¡ Yo se donde están!
Par le nez d'Eli Whitney!
¿ Whitney?
Whitney?
Seguro que hay muchas cosas que no has visto nunca, Whitney.
Je parie qu'il y a beaucoup de choses que vous n'avez jamais vues, Whitney.
Es un artista y ha sido seleccionado para el próximo Whitney Biennial.
C'est un artiste... qui vient d'être sélectionné pour le prochain "Whitney Biennual".
-... con Whitney, P. Diddy.
Whitney, P Daddy.
Esos motores parecen viejos pero definitivamente es un 747.
Ces moteurs sont des Pratt Whitney 704.
¿ Matthew Perry? ¿ Whitney Houston?
Whitney Houston?
Oh, estoy colgando de un hilo aquí la audiencia ha sido realmente... dura y estoy sudando como Whitney Houston... pasando por la aduana.
Oh, je suis tendue, ici le public a été vraiment... dur et je sue comme Whitney Houston... essayant un costume.
- Whitney.
- Whitney.
Y viene Alfred Whitney.
Alfred Whitney arrive.
Tu canción preferida cantada por nada menos que Whitney Houston.
Ta chanson préférée... présentée par la coqueluche de l'Amérique, Whitney Houston.
- Recuerda el trato, Whitney.
J'ai besoin de ma dose. Souviens-toi de notre entente, Whitney.
- Vamos, Whitney.
Allez, Whitney.
La antigua cantante Whitney Houston apareció en el juzgado junto a su marido Bobby Brown, que se enfrenta a los cargos de agresión por supuestamente, golpear a su, una vez, respetable esposa.
L'ex-chanteuse Whitney Houston était au tribunal aux côtés de son mari Bobby Brown, jugé pour avoir frappé son épouse, autrefois respectable.
Whitney Conway Ellsworth ¿ aceptas a esta mujer como tu legítima esposa para vivir según las órdenes de Dios en sagrado matrimonio?
Whitney Conway Ellsworth... voulez vous prendre cette femme pour votre épouse, et vivre avec elle selon l'ordonnance de Dieu dans le saint état du mariage?
Repite después de mí : "Yo, Whitney Conway Ellsworth".
Répétez après moi, "Moi, Whitney Conway Ellsworth..."
Por mucho que Alma y Whitney hayan consentido juntos al sagrado matrimonio y hayan dado testimonio de ello ante Dios y los presentes y por tanto se han dado su palabra mutuamente, y han declarado sus intenciones al intercambiar un anillo y unir las manos ahora los declaro marido y mujer.
Puisque Alma et Whitney ont consenti tous deux au saint mariage, et l'ont témoigné devant Dieu et devant cette assemblée, et que pour cet effet ils ont engagé leur foi l'un envers l'autre, et qu'ils l'ont déclaré en donnant et en recevant un anneau et en joignant leurs mains, je déclare qu'ils sont mari et femme.
¿ Es la Sra. Whitney?
"Mme Whitney"?
1 - Tango-17, denunciaron un 242. Avda.
1-Tango-17, voies de fait au 760, Whitney avenue.
Eli Whitney, el inventor de la desmotadora.
Eli Whitney, l'inventeur de l'égréneuse de coton.
Pero lo que sí sabemos es que los 757's tienen dos motores'Pratt and Whitney'hechos de una aleación de acero y titanio y tienen 3 m de diámetro, 4 m de largo y pesan 6 toneladas cada una.
Mais, ce que nous savons, c'est qu'un 757 possède deux moteurs Pratt Whitney fait d'un alliage d'acier et de titane, mesurant 2.80 mètres de diamètre, 3.60 mètres de long et pesant chacun 6 tonnes.
Entonces contactó con'Pratt and Whitney'y'Rolls Royce', las dos fabricantes de motores de los 757's.
Bollyn contacta ensuite Pratt Whitney et Rolls-Royce, les deux compagnies qui fabriquent les moteurs des Boeing 757.
La respuesta de'Pratt and Whitney'hizo que Bollyn preguntara a'Rolls Royce'y John W. Brown, portavoz de Rolls Royce, le dijo a Bollyn que :
Pratt Whitney dirigea Bollyn vers Rolls-Royce et John W Brown, un porte-parole pour Rolls-Royce déclara à Bollyn que
- ¿ Whitney Houston? - Sí, cuando está drogada con crack.
- Whitney Houston.
Whitney, debo decirte que he sido publicista por 20 años...
Whitney, ça fait 20 ans que je suis agent...
- Eso es peligroso, Whitney.
- C ´ est risqué, Whitney.
- Whitney Taylor Brown.
- Whitney Taylor Brown.
- ¿ Dónde está Whitney?
- Où est Whitney?
¿ Y Whitney? - No nos importa el guión.
- On se fiche du scénario.
Whitney quiere verte.
Whitney veut te parler.
Solo si eres Whitney.
Et vous, Whitney.
- ¿ Whitney?
- Whitney?
Whitney Houston tiene razón- "Las drogas matan".
Whitney a raison.
"Prometo amarte, cuidarte y protegerte".
Moi, Whitney Conway Ellsworth, "promets de t'aimer, te chérir et te protéger..."
Soy Angela Whitney.
Je suis Angela Whitney.
Whitney y Bobby...
Whitney et Bobby.