Translate.vc / Spanish → French / Whom
Whom translate French
24 parallel translation
¿ De qué voy a escribir yo allí? ¿ Y para quién?
What would I write about there, and for whom?
Los que me tratan como judía y nada más.
Those for whom l'm a Jew.
Whom you're working for?
Whom you re working for?
Era técnico en una estación de radio en manhattan...
Ingénieur à une radio de New York : WHOM.
WHOM. ¿ Por qué vivimos en Roosevelt si tú trabajas en New York?
Pourquoi on vit à Roosevelt?
¿ Has leído "¿ Por quién doblan las campanas?", de Hemingway?
Vous avez lu For Whom The bell Tolls, de Hemingway?
A quien el Dios de los Cielos le dió el reino, la energía la bestia revela, le dió de sus propias manos, e hizo tres normas para gobernar sobre todos ellos.
# # # whom the God of heaven hath given the kingdom, the power the beast reveals, he given into thy hand, and hath made thee to rule over them all... # # # #
- "Porque todos leen... lo leen en'Vanity Fair'o'Copycat,'pero nadie piensa en los efectos que tiene en la gente que lo vive."
- - "People reads various stories on'Vanity Fair'or'Copycat'but nobody thinks effect on persons to whom is happening."
Realmente me gustaría tocar con otra gente.
Almost impossible to find people with whom go in favour and people... the musically... I would like time play with other people.
# Exactamente cómo se supone que debo estar?
# Exactly whom l'm supposed to be?
- From whom? - The Viscount of Chabany.
Du vicomte de Chabani.
Jimmy Preston who was a real boy, and whom l envied.
Jimmy Preston était un vrai gars que j'enviais.
- ¿ De quién?
- By whom?
For Whom The Bell Tolls.
"FOR WHOM THE BELL TOLLS" RIDE THE LIGHTNING - 1985
Do not lose heart, did not give up, but for whom?
Ne perdez pas courage, n'a pas abandonné, mais pour qui?
For whom, Peaches?
Pour qui, Peaches?
¡ Whom!
- Whom!
* Es suficiente para Él, a quien los querubines * * alaban noche y día *
ELLE CHANTE : ♪ Enough for Him, whom cherubim ♪ Worship night and day
No te das cuenta que has estado expuesto hasta que sientes picazón.
Tu ne réalise pas que tu as été contaminé jusqu'à ce que ça te gratte. ♪ Two and a Half Men 12x11 ♪ For Whom the Booty Calls
Seguramente para pandas con trastornos obsesivo compulsivos o para búhos que dicen "whom".
Probablement pour des pandas avec des TOC ou des chouettes qui disent "duquel".
La estrategia que Wernher Von Braun me enseño fue que primero fueron los Rusos el enemigo contra quien ibamos a construir armas con base en el espacio.
The strategy that Wernher Von Braun taught me was that first the Russians were the enemy against whom we were going to build space-based weapons.
Yves Saint Laurent.
Speaking of whom, been hearing a lot about him lately.
Two and a Half Men 12x11 "For Whom the Booty Calls" Hola. No lo puedo creer.
Je ne peux pas le croire.
Que no es prudente provocar a esta gente.
But if nothing else, history has shown us very clearly these are people whom it is unwise to provoke.