Translate.vc / Spanish → French / Whoopee
Whoopee translate French
18 parallel translation
¿ Dónde está el lugar más inusual que has hecho Whoopee?
Quel est l'endroit le plus insolite où vous ayez fait l'amour?
Oh, whoopee, tuviste un número esta noche. Acuestate con ella.
Chouette, t'as un numéro!
- ¡ Whoopee! ¡ Esto es excelente!
C'est génial!
- ¡ Oh whoopee!
Youpi!
Antes salían y "whoopee!".
Tout ce qu'ils avaient à faire, c'était de sauter et de crier "Youpi".
Eso es lo que consigues, familia, por hacer whoopee.
C'est ce que vous récoltez, d'avoir fait l'amour.
Te llamaré - Whoopee!
S'il y a un concours de lasso, je t'appelle.
Arranca el auto Conozco un lugar animado
♪ Start the car I know a whoopee spot ♪
Gracias. Voy a hacer algo de whoopi con Whoopi.
Merci, je vais aller faire du Whoopee avec Whoopi.
Bien, muchachos, ahora van a hacer un dueto sincronizado de Makin'Whoopee mientras les disparo perdigones.
Faites un duo synchronisé sur "Makin'Whoopee" pendant que je vous tire dessus avec cette carabine.
- Qué? Yo sé que ustedes han estado haciendo whoopee, o lo que usted quiera llamarlo.
Je sais que vous avez fait des galipettes, ou qu'importe le nom que tu donnes à ça.
¿ Cuál es el sitio más raro donde han hecho el'whoopee'?
Quel est l'endroit le plus dingue où vous avez fait crac-crac?
# Enciende el auto, conozco un lugar #
Start the car, I know a whoopee spot
Wendy Whoopee sí.
Wendy Whoopes oui.
Bueno, ¿ han oído la canción "En una hamaca"?
Vous connaissez la chanson "Makin'Whoopee"?
Hamaca, no "caca".
Whoopee, pas "popot."
Por no hablar de algunos vigorosa Whoopee de decisiones?
Sans parler de certains moments vigoureux, hein?
¡ Juerga!
Whoopee!