Translate.vc / Spanish → French / Whyte
Whyte translate French
43 parallel translation
Son un regalo de Willard Whyte, quien está arriba... jugando Monopolio con edificios de verdad.
Elles sont un cadeau de Willard Blanche qui, quelque part là-haut... joue au Monopoly avec de vrais immeubles.
Tratar de encontrar a Willard Whyte... es como tratar de encontrar una virgen en un pabellón de maternidad.
Chercher Willard Blanche... c'est comme chercher une vierge dans une salle de maternité.
En nombre de la casa Whyte, quiero decirles... que son un público espantoso.
Et au nom de la Maison-Blanche, je vais vous dire, messieurs dames... que vous avez été un public nul.
- Willard Whyte.
- Willard Blanche à l'appareil.
El brazo derecho de Willard Whyte.
C'est le bras droit de Willard Blanche.
Dicen que Willard Whyte no ha salido de ahí en 3 años... y nadie lo ha visto. Nadie.
"La Maison-Blanche" On dit que Willard Blanche n'en est pas sorti depuis trois ans... et personne ne l'a vu- - personne.
- Dr. Metz, le habla Willard Whyte.
- Dr Metz, Willard Blanche vous demande. - Oui.
No me arrepiento de nada, pero cuando uno le roba vehículos lunares a Whyte... adiós y buena suerte.
Si tu te mets à voler des engins lunaires à Willard Blanche... au revoir et bonne chance.
Desafortunadamente, Willard Whyte también puede hacerlo.
Malheureusement, Willard Blanche aussi.
Querido, ¿ por qué de pronto estamos en la suite nupcial de la Casa Whyte?
Chéri, pourquoi est-on soudain dans la suite nuptiale de la Maison-Blanche?
Pero hasta que Washington empiece a creer que Whyte es un ladrón, así es.
Jusqu'à ce que Washington croie que Blanche est un voleur, c'est comme ça.
Habla Willard Whyte.
Willard Blanche à l'appareil.
Traté de eliminar algunas cosas, pero el Sr. Whyte... es un excelente administrador.
J'ai essayé de dégraisser un peu, mais en fait, M. Blanche est... un merveilleux administrateur.
De cualquier manera, estoy seguro de que lo encontrará más conveniente... que practicar alpinismo afuera de la casa Whyte.
Je suis sûr que vous trouverez ça plus pratique... que de faire de l'alpinisme le long de la Maison-Blanche.
Willard Whyte.
Willard Blanche à l'appareil.
Creo que debemos mover a Willard Whyte.
On devrait changer Willard Blanche d'endroit.
El Sr. Whyte está a salvo en su propia casa de verano.
M. Blanche est parfaitement en sûreté dans sa résidence d'été.
El Sr. Whyte ya no nos es útil.
M. Blanche a soudainement perdu son utilité.
Prepárate para entrar al departamento en cuanto encontremos a Whyte.
Préparez-vous à aller à l'appartement dès qu'on aura trouvé Blanche.
Denme 5 minutos para subir y 5 minutos para encontrar a Whyte.
Donnez-moi 5 minutes pour aller là-haut et 5 minutes pour trouver Blanche.
Se me ocurren varias cosas... pero de momento estoy buscando a Willard Whyte.
Plusieurs choses me viennent à l'esprit... mais pour le moment, je cherche Willard Blanche.
Willard Whyte está a punto de morir y tú dando clases de natación.
Blanche est sur le point d'être exécuté et qui donne des cours de natation?
- ¿ Dónde diablos está Whyte?
- Où est Blanche, bon sang?
No. Agentes secretos británicos, Sr. Whyte.
Non, services secrets britanniques, M. Blanche.
Por aquí, Sr. Whyte.
Par ici, M. Blanche.
¿ Estaba en su nómina el Dr. Metz, Sr. Whyte?
Le Dr Metz faisait partie de votre personnel, M. Blanche?
Te habla Willard Whyte.
Willard Blanche te demande.
- Un momento, Sr. Whyte.
- Un instant, M. Blanche.
Willard Whyte.
Willard Blanche.
Son instrucciones específicas... del Sr. Willard Whyte.
Selon les instructions précises et avec les compliments... de M. Willard Blanche.
- ¿ Whyte?
- Whyte?
Eljoven Whyte lo dirigió perfectamente
Le jeune Whyte a été très courageux.
Clarissa Whyte.
Clarissa Whyte.
Sean, regrese a mi oficina y comience con la investigación, mientras hablo con la Srta. Whyte.
Sean, retournez au bureau et commencez les recherches pendant que je parle à Mlle Whyte.
¿ Qué tal de acompañar a la Srta. Whyte a la salida?
Pourquoi ne pas escorter Mlle Whyte dehors.
¿ Recuerda a Erminia Whyte?
Vous vous rappelez Erminia Whyte?
Walter H. Whyte.
Walter H. White.
¿ Walter Whyte?
Walter White?
Hay todo tipo de personas de todos los ámbitos de la vida.
PATRICK WHYTE : Nous avons toutes sortes de gens avec toutes sortes de parcours.
Si buscas palabras clave, si buscas un material polémico, si recorres sitios web de conspiración
WHYTE : Si vous recherchez des mot-cl s, si vous faites des recherches sur des sujets sensibles, si vous surfez sur des sites internet consacr s aux conspirations, alors oui, vous les int ressez.
Sí, Sí, Sr. White.
Oui M. Whyte.
Por Dios no, Sr. White.
Bon dieu, non, M. Whyte.
Me echó a patadas del Whyte Wyrm.
Vous m'avez viré du Whyte Wyrm.