Translate.vc / Spanish → French / Wie
Wie translate French
32 parallel translation
Sí, ¿ cómo estás?
Ja, wie geht s?
"Vivimos entre cielo y tierra, como un potro blanco salvando una zanja, como un relámpago."
- "Das Leben eines Mannes zwischen Himmel und Erde.. ".. vergeht wie der Sprung eines jungen weissen Pferdes... " über einen Graben.
Wie heisst du?
Wie heisst du?
- ¿ Para cuántas personas?
Fur wie viel Personen?
¡ Olvide la etiqueta!
Für dieses mal vergessen wie die Etikette!
Hola. ¿ Wie geht's?
Hello. Wie geht s? ( Bonjour.
¿ Wie geht's?
Wie geht s? ( Comment allez-vous? )
¿ Wie geht's?
Wie geht s? Staubsauger!
¡ Guten tag!
Guten tag! Wie geht s?
¿ Wie geht's?
( Bonjour. Comment allez-vous? )
Ach wie kühl und warum ist die nacht, cucú lichtvoll gar, cucú, lichtvoll gar, cucú ach wie traurig ist sie wenn sie lacht, cucú wunderbar, cucú, wunder - cucú- bar.
Ach wie kühl und warum ist die nacht, cucú lichtvoll gar, cucú, lichtvoll gar, cucú ach wie traurig ist sie wenn sie lacht, cucú wunderbar, cucú, wunder - cucú- bar.
¿ Qué sucede, amigo? Satán, tú, árbol de Navidad, qué verdes son tus hojas.
Satan, du Tannenbaum wie treu sind deine Blätter.
" Como tiene la hendidura la tempestad
" Wie hat der Sturm zerrissen
MÄNNER WIE WIR ( Hombres como nosotros )
BALLS
¿ Tienes idea de lo importante que Wie-San era para mamá?
Sais-tu à quel point Wie-San comptait pour ma mère?
Cuando mi hermano provocó un fuego friendo papas, eso fue lo único que mamá salvó de la casa.
Quand mon frère a mis le feu en faisant des frites, ma mère s'est précipitée pour sauver Wie-San.
Ayer Fiona se puso a limpiar después de la fiesta y encontró a Wie-San hecha pedazos en el piso.
Fiona faisait le ménage après la réception, hier, et elle a trouvé Wie-San en morceaux, par terre.
¿ Wie-San?
Wie-San?
Porque recuerdos que puse más anacardos cuando ella se fue y Wie-San estaba bien ;
Je me rappelle avoir rempli la coupe à noix de cajou et Wie-San allait bien.
Yo no sé cómo se dice "wie's" en inglés.
Comment dire...
Wie geht es dir? Sehr gut. Danke.
Comment allez-vous?
Al igual que sus enemigos, se vuelven locos por los piojos, y parásitos que traen Sarna y Tifus
* Wie einst.. ... Lili Marleen. * Wie einst Lili Marleen.
Wie kann ich dir helfen?
Wie kann ich dir helfen?
Hallo. Wie is dit?
Qui est-ce?
- ¿ Quién es ésa, Michelle Wie?
- C'est qui, Michelle Wie?
Sin embargo, el intermedio prematuro en la historia del curioso anciano me hab铆a dejado, como dice el dicho "gespannt wie ein Flitzebogen", es decir al borde de mi asiento, donde permanec铆 toda la ma帽ana siguiente hasta que, a su manera misteriosa y altamente confiable el destino, una vez m谩s, intervino a mi favor.
N茅anmoins, cet interm猫de pr茅matur茅 dans l'histoire du curieux vieil homme m'avait laiss茅, selon la formule consacr茅e, "gespannt wie ein Flitzebogen", 脿 savoir, cramponn茅 脿 mon si猫ge o霉 je restai le lendemain matin, jusqu'脿 ce que,
Señorita Wie, sé que estamos jugando un poco despacio.
Mlle Wie, je sais qu'on est pas assez rapide ici.
Resulta que es Michelle Wie.
C'était Michelle Wie.
Wie gehts?
Que se passe-t-il?
¿ Quién eres?
Wie geht s?
Wie-San está muerta Will.
Wie-San est morte.
- "Ful di..." - "Fühl dich wie zu Hause". - Estás en tu casa.
C'est un joint?