Translate.vc / Spanish → French / Wiener
Wiener translate French
106 parallel translation
Naomi, sobre el menú de esta noche, creo que te gustará mi "wiener schnitzel" con zanahorias frescas y...
Pour le dîner de ce soir, je me propose de faire une escalope viennoise aux carottes.
Los lunes, mamá Schultz hace Wiener Schnitzel.
Lundi, chez Mama Schultz, c'est Wiener schnitzel.
No era "wiener schnitzel", ¿ verdad, sargento?
C'était pas de la tarte.
Acaban de escuchar la Sinfonía no 9 de Jean-François Vadistilly. Ahora, Concierto para Orquesta de Jean Vienert...
Vous venez d'entendre la symphonie numéro 9 deJean-François Vadistilly écoutez maintenant le Concerto pour Rossignol et orchestre de Jean Wiener...
Cuando esa noche quiso llevarme a trabajar a la Wiener Strasse le dije :'hoy no tengo ganas'.
"Il voulut m'emmener dans la rue où je devais travailler. " Je protestai.
Wiener vuelve de viaje, estará aquí a las dos.
Wiener rentre de voyage cette nuit, il sera là à 2h.
Pero, antes del Sr. Wiener, que declaró llegar a su casa a las 2 a.m., ¿ la visitó otra persona?
Je voudrais savoir si, avant Mr Wiener qui a déclaré être arrivé à 2h du matin, vous avez reçu quelqu'un d'autre.
¿ De la misma edad que el Sr. Wiener?
Du même âge que Mr Wiener?
Le hice marchar porque Wiener llegaba a las 2.
Je l'ai fait partir car j'attendais Mr Wiener à 2h.
Que pase Wiener directamente.
Faites entrer Wiener directement ici.
Señor Wiener...
Mr Wiener.
Wiener es totalmente sincero, pero la chica miente.
Wiener est absolument sincère. La fille ment, j'en suis sûr.
Wiener... quien le ayudaba a llegar a fin de mes.
Wiener, celui qui assure les fins de mois.
- ¿ FV Furst-Wiener CK?
- FV Furst-Wiener CK?
Ya está, Helen Wiener.
Vous voilà campée, Helen Wiener.
¿ Prefieres goulasch o Schintzel vienés?
Tu préfères du goulasch ou du Wiener Schnitzel?
Schintzel vienés.
Wiener Schnitzel.
¿ Tienes idea de lo que significa ser cajera en Wiener Schnitzel?
Vous savez ce que c'est d'être caissier chez Wiener Schnitzel?
Señor, aquí tiene. ¡ A por todas, tío!
Monsieur, voilà votre wiener, à la bonne heure!
Mark Wiener.
- Mark Wiener.
Residencia de los Wiener.
Résidence Wiener.
Dawn Wiener.
- Dawn Wiener.
Se llama Missy Wiener.
Elle s'appelle Missy Wiener.
"Mejores Alumnos, Mejores Maestros, Mejor Escuela" a Dawn Wiener.
"'Meilleurs étudiants, meilleurs instituteurs, meilleure école " à Dawn Wiener.
Dígame, Sra. Wiener, qué sintió cuando descubrió que...
Dites, Mme Wiener, quel a été votre sentiment quand...
- ¿ En el Wiener Circle?
- Un hot-dog?
I.C. Wiener.
"l. C. Féavouar."
- Oh, hola, Srta. Salchicha.
Oui, Mme Wiener?
Srta. Wiener, estoy en el apartamento y todo está bien.
Mme Weiner, je suis à l'appartement, tout à l'air d'être en ordre.
No, es el gato, Srta. Wiener.
Non, non, c'est le chat.
Adiós, Srta. Wiener.
Au revoir, Mme Weiner.
Isela Creyó.
I point C point Wiener.
Joan, ¿ me prestas tu secador para verme más apuesto para mi entrevista en Wiener World? - ¿ Joan? - ¿ Qué?
Joan, je peux t'emprunter ton sèche cheveux pour que j'ai l'air plus présentable à mon entretien d'embauche au Wiener World?
En memoria de DAWN WIENER
En souvenir de la très chère Dawn Wiener
Tenemos los Pescows los centollos, los Weiss, los Wangs... y los Wieners?
On a les Paskow, les Santola, les Weiss, les Wong... Et les Wiener?
No mires, pero Mark Wiener esta mirándote.
Ne regarde pas, mais Mark Wiener te reluque.
¡ Wiener schnitzel /
Wiener schnitzel!
¿ Comandante Pito?
Commandant Wiener?
Ibas a decir "Winer".
Vous alliez dire Wiener.
Todo el mundo dice "winer".
Tout le monde dit Wiener.
- Solíamos llamarle el pequeño Wiener.
- On l'appelait petit Wiener.
- Hola. Hola, alcalde Winer....
Bonjour, commandant Wiener...
Yo se que ustedes piensan que Chuck es un gran tipo y todo eso. pero las chicas weiner estan super buenas
Je sais que vous pensez que Chuck est un type super et tout ça, mais cette fille de chez Wiener est super chaude.
Esto me recuerda cuando era crío y me enviaban a ver al director Pito
C'est exactement comme quand j'étais gosse, je devais aller dans le bureau du principal Wiener *,
Oh, no he dicho "pito"
Oh non! J'ai dis Wiener * wiener = zizi
Tengo a Drew P. Wiener.
On demande masha toumou
¿ Alguién espera a Drew P. Wiener?
Quelqu'un attend un masha toumou?
Tengo en mi mano a Drew P. Wiener.
Je tiens dans ma main un Masha Toumou!
Helen Wiener.
Helen Wiener.
Quiero un schnauzer con mi Wiener schnitzel.
Je veux un
Wiener.
Wiener.