Wikileaks translate French

- No. - Una pequeña web llamada WikiLeaks.

Un site appelé Wikileaks.

Esto podría hacer que WikiLeaks parezca como un pequeño grifo goteando.

À côté de ça, WikiLeaks ressemblerait à une petite goutte d'eau.

No, es como un puntero láser de desagradable en vez de la masiva nube gaseosa de dolor que es Wikileaks.

Là, on est directement visés, comparé à Wikileaks qui regorge d'informations.

¿ De verdad? Wikileaks te saluda.

Wikileaks vous salue.

Hace que WikiLeaks parezca un juego de niños.

Il fait passer Wikileaks pour un jeu d'enfant.

Aquí dice que su nombre es Wikileaks.

C'est écrit qu'il s'appelle Wikileaks.

La criatura que está haciendo esto, Lemmiwinks, es tu hermano, ¡ Wikileaks!

Wikileaks!

Pero nadie habla del hermano de Lemmiwinks, el malvado Wikileaks.

Mais personne ne parle Du frère de Lemmiwinks Le maléfique Wikileaks

Una vez más Wikileaks pretende causar estragos en nuestro mundo.

Wikileaks tente à nouveau de dévaster notre monde.

¡ No, Wikileaks!

Wikileaks!

Wikileaks se va fortaleciendo a cada momento que pasa.

Wikileaks se renforce à chaque instant.

¿ Qué? Vengo en busca de vuestra ayuda. Sólo hay una cosa que detenga a Wikileaks.

Je viens quérir votre aide. mais Lemmiwinks est retenu prisonnier.

Wikileaks también publicó cosas exageradas sobre mí. Publicó en su página que tuve sexo con un pez menor de edad. Y que me hizo un zulo-a-boca.

Wikileaks a écrit des exagérations sur moi aussi. en pratiquant une raie à la bouche.

Si aceptáis esta misión ayudaréis al Rey Roedor a derrotar a Wikileaks de una vez por todas.

Acceptez cette quête afin d'aider le Roi gerbille à vaincre Wikileaks.

Cuidado, hijo. Te aseguro que Wikileaks es de todo menos estúpido.

Wikileaks n'a rien de stupide.

¡ cómo no va a salir en Wikileaks!

Ça risque pas d'être sur Wikileaks!

¡ Wikileaks está a punto de publicar su mayor descubrimiento en Eavesdropper!

Wikileaks va bientôt publier son plus gros scoop.

¡ Detén a wikileaks! ) ¡ Rápido! ¡ Debemos llegar al colegio!

On doit se rendre à l'école.

¡ Wikileaks y Lemmiwinks!

Wikileaks et Lemmiwinks

¡ Para Lemmiwinks!

Arrête Wikileaks

¡ Para Wikileaks!

Arrête Wikileaks

Wikileaks. Has escogido el camino del mal y ahora tienes que pagar.

tu dois payer.

Sí. Oí que Julian Assange escribió la mayoría de sus wikileks en sus piernas.

Julian Assange a écrit WikiLeaks sur ses jambes.

Esto no es WikiLeaks.

Ce n'est pas WikiLeaks.

10 mil personas enojadas le demostraron al gobierno que sus reglamentos sus ideas su visión de PayPal, su visión de WikiLeaks su visión de la guerra de Afganistán Egipto, Túnez y Libia No les interesaba una mierda

10 000 indignés ont montré aux autorités que leurs règles, leurs idées, leurs opinions sur Paypal, sur WikiLeaks, sur la guerre en Afghanistan sur l'Égypte, la Tunisie et la Libye, que tout ça, on s'en fout.

WikiLeaks es una creación en instancias de la ética hacker.

WikiLeaks est une instantiation de l'éthique hacker.

WikiLeaks publicó un enorme tesoro de los cables diplomáticos.

WikiLeaks a publié un immense trésor de câbles diplomatiques.

El sitio web WikiLeaks publicó casi 400.000 archivos secretos de EEUU, sobre la guerra de Irak esta tarde, que fue la mayor fuga de archivos clasificados de EEUU en la historia.

Wikileaks a dévoilé près de 400 000 documents américains top secrets concernant la guerre d'Irak aujourd'hui. C'est la fuite de documents classifiés la plus importante de l'histoire des USA.

Hubo un momento en particular, que realmente provocó el incendio y fue cuando PayPal, Mastercard y Amazon, retirarón sus servicios en WikiLeaks.

Il y a eu ce moment qui a plus particulièrement mis le feu aux poudres. Quand PayPal, Mastercard et Amazon, ont retiré leurs services à WikiLeaks.

Entonces, de repente, no hay manera de procesar donaciones para WikiLeaks.

Du jour au lendemain, il est devenu impossible de faire des dons à WikiLeaks.

Puedes donar a los locos del KKK, y a la iglesia de Westboro con tu Paypal, y tu MasterCard de mierda, pero no puedes dar ningún dinero a WikiLeaks y creo que WikiLeaks está haciendo algo bueno.

Tu peux financer le Klu Klux Klan, tu peux faire un don à l'Église Baptiste de Westboro avec ton compte PayPal et ta putain de Mastercard, mais tu ne peux rien donner à WikiLeaks! Moi je pense pourtant que WikiLeaks fait quelque chose de bien.

Es una hipocresía que ellos tengan su pequeña mafia bancaria de mierda para que WikiLeaks se vaya a la mierda.

C'est de la putain d'hypocrisie, que leur petite mafia financière entube WikiLeaks comme ça.

WikiLeaks exponia las mentiras que el gobierno dijo a la gente y ahora el gobierno estaba desesperadamente tratando de asegurarse de que esas mentiras no fueran expuestas.

Et ce même gouvernement essayait à tout prix d'empêcher que ces mensonges soient divulgués.

Poco después creo el 02 de enero bloquearon WikiLeaks en Túnez y Anonymous se metió en eso.

Un peu après le 2 janvier je crois, WikiLeaks a été supprimé en Tunisie et les Anonymous l'ont appris.

Entramos, gracias a los Anons de tunez y los ayudamos a conseguir eso y sacarlo luego lo llevamos a WikiLeaks.

On a piraté des données pour eux, puis on leur a permis de les extraire et de les publier sur WikiLeaks.

El mismo grupo de Hackers, que dispararon a sitios anti-WikiLeaks, ahora centraron su atención, a Egipto.

Les hackers qui se sont attaqués aux sites anti-WikiLeaks se tournent maintenant vers l'Égypte.

HBGary ya lo había formulado, fue empaquetado como un powerpoint, una especie de, actuar como agentes provocadores donde iban a desacreditar a WikiLeaks.

Il y suggérait d'agir en tant qu'agents provocateurs visant à discréditer WikiLeaks.

HBGary proponía la presentación de documentos falsos a WikiLeaks y luego, cuando se descubra como falso, se hará un escandalo y WikiLeaks seria desacreditada.

HBGary soumettrait de faux documents à WikiLeaks et dès qu'il seraient publiés, l'erreur serait dévoilée et WikiLeaks serait discrédité.

primero, todos ya saben que, no soy un gran fan de WikiLeaks.

Tout d'abord, ça ne surprendra personne, je ne suis pas fan de WikiLeaks.

Y las propuestas involucraban, al Banco de America y a los problemas de WikiLeaks condujo a una guerra de información sobre WikiLeaks y partidiarios alegando censurarlos dentro de WikiLeaks.

Ces propositions concernaient le problème entre Bank of America et WikiLeaks. Ils voulaient mener une guerre de l'information sur WikiLeaks et ses partisans et désiraient les censurer en la menant au sein même de WikiLeaks.

También desearias lanzar ataques a los servidores de WikiLeaks, para tener información de los documentos procesados.

Vous vouliez également lancer des cyber-attaques sur l'infrastructure de WikiLeaks, afin d'obtenir des renseignements sur leurs sources?

También querían ir en un campaña dirigida a Glenn Greenwald, que es un reportero de Salon, quien es un crítico abierto del gobierno y partidario de WikiLeaks.

Ils voulaient aussi faire une campagne visant Glenn Greenwald, qui est un fervent critique du gouvernement et un soutien de WikiLeaks.

Si alguien tiene información que ha sido robado por ellos, si es o no que WikiLeaks alienta el robo de eso, o solo los protege, todavía, están amenazando con conocer la información que era la propiedad privada de otra organización,

Si quelqu'un s'est fait dérober des informations, que WikiLeaks encourage ou non ce vol, ou que ce soit juste tombé entre leurs mains, ils menacent quand même de diffuser des informations qui sont la propriété privée d'une autre organisation.

PBS, de Frontline hace un documental, centrado principalmente en Bradley Manning, el supuesto confidente de WikiLeaks.

PBS Frontline a sorti un documentaire principalement axé sur Bradley Manning, l'informateur supposé de WikiLeaks.

Las personas detenidas ayer, son sospechosos de atacar PayPal, después que la compañía cerró los pagos a WikiLeaks.

Les personnes arrêtées hier sont suspectées d'avoir attaqué le site PayPal après la décision de l'entreprise d'arrêter les paiements à destination de WikiLeaks.

Esto debería estar fuera de Wikileaks.

Je vais poster ça sur WikiLeaks.

No puedo estar menos interesado en Wikileaks.

Je n'en ai rien à faire, de WikiLeaks.

¡ Wikileaks el hacker de teléfonos!

Wikileaks

PayPal, capaz de realizar donaciones a ellos. Pero WikiLeaks, No!

Mais WikiLeaks, sûrement pas!

Había, la sensación de que

C'était en partie dû au fait que Wikileaks publiait les mensonges que le gouvernement voudrait nous faire croire.

- ¿ Has visto los cables de Wikileaks? - No, Neal.

- T'as vu les câbles WikiLeaks?