Wikipedia translate French

Wikipedia.

Regardez.

Según la Wikipedia : "Una de las reservas de oro más grandes del mundo se almacenaba bajo el WTC."

Si l'on en croit Wikipedia, "Un des plus grands dépôts d'or du monde était stocké sous le World Trade Center."

- Para eso está la Wikipedia.

Il y a Wikipedia pour ça.

Así que rechazas la quimioterapia porque Wikipedia dice que una dieta de alimentos crudos revierte el cáncer óseo.

Vous refusez la chimio parce que sur Wikipedia, il est dit que manger cru stoppe les effets du cancer des os.

Por supuesto, solo he sido doctor por veinte años y la persona que escribió ese artículo en Wikipedia también ofreció la guía de episodios de Battlestar Galactica, así que ¿ qué diablos puedo saber yo?

Ça ne fait guère que 20 ans que je suis médecin, et celui qui a mis ça dans Wikipedia est aussi l'auteur du guide de Battlestar Galactica. Alors, qu'est-ce que j'y connais, moi?

Con ayuda de Wikipedia.

Avec une petite aide de Wikipedia. *

Nuestro mundo ideal presenta tanto grandes oportunidades como cuanto peligro real.

Le monde de Wikipedia présente à la fois de grandes opportunités et de grands dangers.

- Wikipedia

- Wikipédia

Según Wikipedia, fuiste descubierto haciendo comedia en vivo en el Apollo en 1984.

D'après Wikipédia, tu as été révélé après ton stand-up à l'Apollo en 1984.

Ah, y la Wikipedia dice :

Oh, et Wikipedia dit,

Creo que prima nocta, según aparece en Braveheart y confirmado en Wikipedia es cuando el rey podía desflorar a una recién casada en su noche de bodas.

Le droit de cuissage, je crois d'après le film Braveheart, et confirmé par Wikipedia, est quand le roi a le droit de dépuceler chaque nouvelle mariée la nuit de son mariage.

Creo que prima nocta, según aparece en Braveheart y confirmado en Wikipedia es cuando el rey podía desflorar a una recién casada en su noche de bodas.

"Prima nocta", d'après le film "Braveheart" et confirmé sur Wikipédia, c'est quand le roi déflorait les jeunes mariées durant leur nuit de noce.

Wikipedia es lo mejor.

Wikipédia, c'est vraiment génial.

Sin trucos, ni Wikipedia.

Pas de piège, pas de Wikipédia.

Nixon me pidió que quitara algunas cosas de su página en Wikipedia.

Nixon m'a demandé d'enlever des trucs de sa page Wikipédia.

Pasas mucho tiempo en la Wikipedia, ¿ verdad?

Tu passes beaucoup de temps sur wikipedia, n'est-ce pas?

Puedo hacerlo y lo hice. Búscalo en Wikipedia.

Si, cherche donc dans Wikipédia.

Estoy viendo que tienes una página en Wikipedia- -

Tu as rédigé des articles pour une encyclopédie en ligne...

- Pero la Wikipedia dice que era apasionado en los ensayos.

- Mais Wikipedia a dit qu'il était "passionné de répétition."

No te preocupes por la Wikipedia.

Ne t'en fait pas pour Wikipedia.

! ¡ Con eso ni siquiera da para consultar la Wikipedia!

C'est même pas assez pour consulter Wikipédia!

Ella es como la Wikipedia de la perversión.

C'est une sorte de Wikipédia du pervers.

No se sabe cuántas oficinas son robadas cada segundo. Porque en Wikipedia no hay estadísticas de robos a oficinas.

On ne sait pas combien de bureaux se font cambrioler chaque jour parce qu'il n'y a pas de page sur Wikipedia pour ces statistiques.

Nos fijamos en Wikipedia y encontramos que los Conejillos de Indias provienen de los Andes. Aquí.

On a regardé sur Wikipédia, et on a découvert que les cochons d'Inde viennent des Andes, ici.

" No usar Cliff Notes o Wikipedia.

" N'utilise pas Cliff-notes ou Wikipédia

Por ejemplo, tomemos Wikipedia, enmascarado como un sitio para consulta pero cualquiera puede subir toda la información que sea. - No. - Si.

Prenez Wikipedia, une mascarade, ce site de référence où n'importe qui peut ajouter des infos sur un article sans vérifier avant que l'info est exacte.

Lo saqué de Wikipedia.

J'ai pris ça sur Wikipedia.

Está en la Wikipedia.

C'est sur Wikipédia.

La Wikipedia.

Wikipedia.

Chicos Wikipedia.

Hé les gars, venez voir.

Querido, es Botero lo busque en Wikipedia.

Botero, j'ai vérifié sur wikipedia.

Muy bien, gracias, Señor Wikipedia.

Bien, Merci Mr. Wikipedia.

¡ Oye! Deberías investigar sobre Janis en "Wikipedia".

Va sur Wikipédia, pour tes recherches.

Bien, estoy en Wikipedia.

Je suis sur Wikipédia.

Bueno, según mi página Wikipedia precisaré un poco de jugo de cereza suero de leche, y tequila para hacer mi famoso trago de Janis Joplin... "Frank Salchichón".

D'après ma page Wikipédia, il me faut du jus de cerise, du petit-lait et de la tequila pour préparer mon cocktail Janis Joplin, le Frankchibre.

Tu broma de Wikipedia es inspiradora.

Ta blague Wikipédia est géniale.

Yo agregué todo eso en Wikipedia.

- J'ai ajouté ça sur Wikipédia.

De acuerdo con Wikipedia está bajo "Grand Dragon"... y por encima de "Exalted Cyclops".

- J'ai cherché sur Internet. Kleagle, c'est en dessous du Grand Dragon et au-dessus du Joyeux Cyclope.

La leyenda y Wikipedia dicen que la gema será revelada en la primera noche de luna llena luego de un eclipse solar.

La légende et Wikipédia racontent que la gemme sera révélée lors de la première pleine lune après l'éclipse solaire.

Jefa, hallé a Mark Bernstein, alias Intriga, en una biografía en Wikipedia.

Chef, j'ai trouvé Mark Bernstein, alias Intrigue, sur wikipédia.

¿ Quieres ver su página en Wikipedia o su artículo de Forbes?

Tu veux sa page Wikipedia ou l'article de Forbes?

¿ Escribí la redacción yo mismo o la copié al pie de la letra de la Wikipedia?

Vais-je écrire ma dissertation moi-même ou vais-je plagier Wikipédia mot pour mot?

Vale, no soy médico pero aun sin los análisis de sangre y orina, diría que Martin vivirá hasta los 102 años.

Je suis pas Wikipédia mais en attendant les tests sanguin et urinaire, Je dirais qu'il vivra jusqu'à 102 ans.

Wikipedia

- De Wikipédia.

Sí, pero según la Enciclopedia del Viejo Granjero, lo increíble de la especie de Kif es que los restos siguen sufriendo seis horas después.

Oui, mais selon le Wikipédia du Vieux Fermier, son espèce a une particularité fascinante : le cadavre continue à souffrir six heures après la mort.

ENCICLOPEDIA DEL VIEJO GRANJERO

WIKIPÉDIA DU VIEUX FERMIER

- Wikipedia.

- Wikipedia.

Wikipedia.

Wikipedia.

Wikipedia.

"Wikipedia".

Wikipedia.

Wikipédia.

¿ Por lo menos leíste el enlace a la wiki sobre cómo ser gótico que te envié?

Tu as lu la page Wikipédia que je t'ai envoyée sur les goths?