Wildcats translate French

Le dicen sólo Canal. ¿ Vuelas en aviones Wildcats, Mayor?

On dit Canal dans l'Armée, pas vrai, Commandant?

Los Wildcats juegan hoy su primer partido de la temporada.

Les Wildcats ouvrent la saison aujourd'hui.

Aquí viene Fisher, es rápido con los 3 segundos que quedan.

Oh, Fisher ramène le ballon. Les Wildcats n'en laissent pas passer une. Martin le ramène.

Es muy bueno para los Wildcats, lo acaba de hacer...

C'est dans la poche! Les Wildcats l'emportent! Oh, là, là!

¡ Hagámoslo! ¡ Wildcats!

Veuillez accueillir chaleureusement les Wildcats!

Los Wildcats vienen como los favoritos frente a los Bulldogs. Liderados por el increíble americano Lamar Allen.

Les Wildcats partent favoris ce soir contre les Bulldogs, menés par le champion universitaire Lamar Allen.

¡ Vamos Wildcats, vamos!

Allez, les Wildcats!

Y como todos sabemos, como juegue Allen, así juegan los Wilcats.

C'est bien connu, le jeu de Lamar Allen détermine le sort des Wildcats.

- A las tres : Uno, dos, tres.

On y va, les Wildcats.

- ¡ Wildcats!

Les Wildcats!

Pensando en la venganza, esta noche los Wildcats tendrán que mostrar el dominio que han tenido toda la temporada.

Voulant venger leur défaite, les Wildcats chercheront à dominer la partie comme ils l'ont fait toute la saison, grâce au joueur que voilà.

Los Wildcats son dueños del balón en este partido.

Les Wildcats contrôlent le jeu.

En la otra línea, Lamar desde cinco metros y falla.

Les Wildcats à l'autre bout, Lamar Allen lance de 5 mètres. Ça ne marchera pas.

Los Wildcats arriba por 14 y queda poco tiempo de juego en esta mitad.

Les Wildcats mènent par 14 avec peu de temps à jouer dans cette demie.

Los Wildcats arriba por 12 con nueve minutos para el final.

Il reste 9 minutes à jouer. Force-toi un peu, Lamar!

Wildcats dominan, 64-63, y Allen gira, salta y anota.

Les Wildcats mènent 64 à 63, et Allen tente son tir en vrille.

Wildcats arriba por 5.

Les Wildcats, par 5 points.

Los Wildcats necesitan toda la ayuda que puedan conseguir

Les Wildcats ont bien besoin d'encouragements.

Los Gatos Monteses de Garden City -

Les Wildcats de Garden City...

Tengo tres Wildcats, dos Pirates, dos Cougars.

3 de Newport, 2 de Long Beach et 1 de Key West

- ¡ Los Linces!

- Les Wildcats!

¡ A los Linces!

- Les Wildcats!

Muy bien, Linces, ¿ están listos para rendir al 110 %, un partido por vez y llegar a la meta?

Bon, les Wildcats, vous êtes prêts à tout donner, à prendre un match après l'autre et à aller au bout de l'effort?

Arriba, Linces.

Allez, les Wildcats.

John Hughes Wasps contra los gatos monteses de North Compton.

Les Wasps de Hugues défendent leur titre contre les Wildcats de Compton.

Nosotras las gatas monteses de North Compton

On est Les Wildcats de North Compton

Si siguen trabajando así, podremos vencer a los Wildcats.

Si vous travaillez aussi dur, vous pourrez battre les Wildcats.

Señoras y señores, como los israelitas de Yore. Los Minutemen de Stars Hollow languidecieron en el desierto durante 40 años. Pero esta noche, ninguna Tierra prometida, ningún nuevo Canaan.

Mesdames et messieurs, tout comme le peuple d'Israël, les hockeyeurs de Stars Hollow ont erré dans le désert 40 ans, mais, ce soir, pas de Terre Promise ou de pays de Canaan, juste une défaite écrasante, 5 à 1 pour les Wildcats de West Hartford.

Asestada por las manos sin piedad de los West Hartford Wildcats. Es pues la vuelta al desierto para los Minutemen, Posiblemente por 40 otros años.

Espérons que cette nouvelle traversée du désert ne durera pas 40 ans.

ANUNCIADOR : Vamos a tener un gran aplauso... para los Wildcats Central High School!

Applaudissons bien fort... les Wildcats de l'école secondaire Central.!

Y la segunda posición este año es para las New Hanover Wildcats.

Cette année, le jury a attribué le second prix à l'équipe des Wildcats de New Hanover!

Anoche, los Wildcats de Adolph Rupp perdieron contra Tennessee.

Les Wildcats d'Adolph Rupp ont perdu hier contre l'université de Tennessee.

Veamos el equipo de los Wildcats de Kentucky.

Le cinq majeur de ce soir pour les Wildcats du Kentucky.

Los Wildcats tienen a dos de la selección.

Les Cats sont emmenés par deux champions.

El entrenador de los Wildcats es Adolph Rupp.

Et l'entraîneur des Kentucky Wildcats, Adolph Rupp.

Los Wildcats le pasan la pelota al centro Jaracz.

Les Wildcats envoient la balle au pivot, Jaracz.

Los Wildcats ganan por cuatro puntos y pueden ampliar la diferencia.

Les Wildcats mènent de quatre points et peuvent creuser l'écart.

- Le pasan la pelota a Dampier.

- Dampier pour les Wildcats.

Los Wildcats atacan de nuevo.

Les Wildcats en contre-attaque.

Tiempo para los Wildcats.

Temps mort.

Los Wildcats atacan.

Les Wildcats avancent.

Los Wildcats tienen que anotar para seguir con opción al título.

Les Wildcats doivent marquer pour avoir encore une chance.

Ganó el campeonato nacional en su primera temporada.

Il a fait gagner le titre aux Wildcats dés la premiére saison.

Wildcats canten todos Lo tienen todo para triunfar

Wildcats. chantez tous C'est ici que ça se passe

Los Wildcats están en la casa Así que todos canten

Les Wildcats sont dans la place C'est parti. chantez tous

Wildcats en todas partes Muevan los brazos en el aire

Les Wildcats sont partout Levez les bras en l'air

Wildcats canten Lo tienen todo para triunfar

Wildcats C'est ici que ça se passe

Los Wildcats están en la casa Así que todos canten...

Les Wildcats sont dans la place C'est parti. chantez tous...

- Será un año feliz para los Wildcats, porque estamos en la final del campeonato y contigo iremos al infinito y al más allá.

- Ce sera l'annèe des wildcats, parce que dans deux semaines, tu vas nous faire gagner Ie championnat.

- Wildcats.

- Les WiIdcats.

Muy bien, Wildcats.

allez, Ies WiIdcats.