Translate.vc / Spanish → French / Wilder
Wilder translate French
625 parallel translation
Guión de Billy Wilder basado en un reportaje de Kurt Siodmak
Scénario de BILLY WILDER Basé sur un Reportage de KURT SIODMAK
Billy Wilder dirigió la película, con Tyrone Power, Charles Laughton y Marlene Dietrich en 1957. Una volvió a Hollywood por última vez para recrear su papel.
Billy Wilder en tira un film avec Tyrone Power, Charles Laughton et Marlene Dietrich en 1957, et Una se rendit à Hollywood une dernière fois pour recréer son rôle.
A las 10 : 00, las señoritas Elston, Gage, Wilder, el Sr. Henderson.
La prochaine répétition, aura lieu demain a 10 h pour Mlle Elston, Mlle Gage, Mlle Wilder et M. Henderson.
¿ Sr. Wilder?
M. Wilder?
Los errores acostumbran a colarse alguna vez, Sr. Wilder.
Des erreurs peuvent se glisser de temps en temps, M. Wilder.
Es Ud., Sr. Wilder.
C'est vous, M. Wilder. Je suis désolé.
- Me llamo Wilder, Srta. García.
- Je m'appelle Wilder, Mlle Garcia.
Este es un pueblo pequeño, Sr. Wilder y trabajo en un periódico, ¿ recuerda?
C'est une petite ville, M. Wilder. Je travaille pour un journal, vous vous souvenez?
Quiere hablar con el Sr. Wilder. Dile que Larry le llamará.
Dis-lui que Larry le rappellera.
El Sr. Wilder le llamará.
M. Wilder vous rappellera.
Disculpe, Sr. Wilder, ¿ podemos hablar?
Excusez-moi, M. Wilder. Je peux vous parler?
Joe, éste es el Sr. Wilder, del Union.
Joe, voici M. Wilder, de "The Union".
Hasta la vista, Sr. Wilder.
Hasta la vista, M. Wilder.
- ¿ Dónde está el Sr. Wilder?
- Bonjour. - Où est M. Wilder?
Soy Wilder.
Ici Wilder.
- Hola, Sr. Wilder, buenas noches.
M. Wilder, bonsoir.
- Con un tal Max Wilder.
Chez un type du nom de Max Wilder.
- ¿ Max Wilder?
Max Wilder?
Oiga, quiero hablar con Max Wilder.
Passez-moi Max Wilder. Salut, Max!
Stevens, Mankiewicz, Kazan, Huston Wyler, Wilder, Stanley Kramer, ¡ pero nunca Stanley Hoff!
Stevens, Mankiewicz, Kazan, Huston, Wyler, Wilder, Stanley Kramer, mais pas Stanley Hoff!
" Buena suerte, Capt. Wilder.
" Bonne chance, Capitaine Wilder.
¿ Escribí bien su nombre, Capitán Wilder?
J'ai bien écrit votre nom, Capitaine Wilder?
Es más joven de lo que esperaba que fuera el capitán Wilder.
Vous êtes plus jeune que je ne le pensais.
¿ Ha navegado por esta costa, Cap. Wilder?
Vous avez navigué le long de cette côte, Capitaine Wilder?
Capitán Wilder, puede rechazar nuestro indigno plan... e ir a buscar su libertad.
Capitaine, vous pouvez rejeter notre plan sans intérêt et reprendre votre liberté.
- Ese es uno de nuestros secretos Capitán Wilder.
- C'est l'un de nos secrets.
Capitan Wilder, ¡ despierte!
Réveillez-vous!
- ¡ Capitán Wilder!
- Capitaine Wilder!
No me dé órdenes, Capitán Wilder.
N'essayez pas de me donner des ordres.
- Capitan Wilder, ¿ puedo entrar?
- Capitaine Wilder, je peux entrer?
Davis, Wilder...
Davis, Wilder,
El único que sabría lo nuestro es tu editor, David Wilder.
Le seul qui le sache est ton éditeur, David Wilder.
Ahora mismo está hablando con el Sr. Wilder por teléfono.
Elle est au téléphone avec M. Wilder.
¿ Qué le dijiste a Wilder?
Qu'as-tu dit à Wilder?
Hizo de doctor en El apartamento de Billy Wilder.
Il jouait le docteur dans L'Appartement de Billy Wilder.
de Thorton Wilder.
de Thorton Wilder.
No, yo no fumo, pero el Sr. Wilder sí.
Non, je ne fume pas. Mais M. Wilder, lui, bien...
Buenos días, Sr. Wilder.
Bonjour, monsieur Wilder.
"Una novela por Carlo Wilder"
"Un roman de Carlo Wilder"
Sí, sí, pero no puedo regresar con las manos vacías.
C'est Monsieur Wilder! Je ne peux pas revenir les mains vides
Wilder tiene más que dinero suficiente.
Wilder a plus qu'assez d'argent
Desde que yo lo hago, Wilder saca provecho.
Depuis que je m'en occupe, Wilder encaisse dans les meilleurs délais
No sé por qué él habla así del Sr. Wilder. Él no quiso decir eso.
Je ne peux pas comprendre pourquoi il parle ainsi de Wilder... il ne pense pas ce qu'il dit
El Sr. Wilder me contrató personalmente.
Monsieur Wilder m'a lui-même embauché
Wilder. ¿ Y tú?
Wilder. Et le vôtre?
Estoy harto... del Sr. Wilder y sus pretensiones literarias.
J'en ai bientôt fini... avec ce Wilder et ses ambitions littéraires
¿ Qué cosa le estás escribiendo a Wilder?
Qu'écris-tu à M. Wilder?
¡ El gran Wilder!
Le grand Wilder!
Es el Sr. Prentiss.
M. Prentiss. Il veut parler à M. Wilder.
Era Max Wilder.
C'était Max Wilder.
Sr. Wilder, ya me voy.
J'y vais