Translate.vc / Spanish → French / Willem
Willem translate French
121 parallel translation
- Se llama Willem.
- Il s'appelle Willem.
- Willem.
- Willem.
Es señal de que ha surgido algún problema.
Le signal de Willem : Quelque chose ne va pas.
¡ Al suelo, Willem!
Willem, à plat ventre!
¿ Cuál es tu otro nombre, Willem?
Quel est ton nom de famille, Willem?
Mi hermano, Willem Bijus.
Mon frère, Willem Bijus.
Es justo Io contrario, WiIIem.
C'est l'inverse, Willem.
Lucille, éste es Wilhelm Schoenfeld.
Voici Willem Shoenvelt.
Willem van Mandarine, enviado especial de "La Gaceta de Holanda", aquí, en París.
- Willem van Mandarine, envoyé spécial de La Gazette des Pays-Bas, ici, à Paris.
Willem van Mandarine, enviado especial de "La Gaceta de Holanda".
Willem van Mandarine, envoyé spécial de La Gazette des Pays-Bas.
¡ Vamos, Willem!
Dépêchez-vous.
WiIIem Dafoe estaba bien, pero no me imagino a Jesús como él.
Willem Dafoe est bon, mais je ne le vois pas dans le rôle de Jésus.
¿ Willem Dafoe no es parte de ese grupo? Sí.
Est-ce que Willem Dafoe ne ferait pas partie de cette troupe?
Los bombardeos se le atribuyen a Willem Goff.
Willem Goff est à l'origine des attaques.
Will dice que es aliento de dragón.
Willem dit que c'est le souffle du dragon.
Así era Wilhelm.
Comme était Willem.
¿ Wilhelm, el esposo de ella?
Willem, son mari?
"¿ Qué tal Willhelm, si es niño, y Coco, si es niña?"
On aura un fils, Willem, et une fille, Coco.
"¿ O si son gemelos, Willem y Max, y si son niñas Coco y Clementine?"
Ou si ce sont des jumeaux, Willem et Max, Coco et Clementine.
Langston Whitfield, es un placer conocerlo.
- Langston Whitfield. - Willem Malan.
- Yo seré Willem Dafoe.
- Oui, Willem Dafoe.
- El es raro.
- Oui, tu seras Willem Dafoe.
El nombre del hombre es Willem Karg.
Son nom est Willem Karg.
¿ Willem?
Willem?
- Eh, Willem Dafoe.
WiIIem Dafoe.
Como Willem Dafoe, el malo de Spider-Man.
Willem Dafoe, le méchant de Spider-Man.
- ¿ Me parezco a Willem Dafoe?
- Je ressemble à Dafoe? Non, le curé.
Estoy viendo a alguien que se asemeja a la futura señora Chuck Bartowski. Ahora le está poniendo bronceador un tipo raro estilo Richard Branson conoce a Willem afoe, ¿ sí?
Et je vois une fille qui ressemble à la future Mme Chuck Bartowski en train de se faire enduire de crème sur un yacht, par une espèce de mec, un croisement entre Richard Branson et Willem Dafoe.
¿ Robinson Caruso de Willem Dafoe?
"Robinson Caruso" de Willem Dafoe?
El mayor secreto público es que el Capitán Frans Banning Cocq, señor de lo que sea, está locamente enamorado de van Ruytenburch, señor de lo que sea.
Le plus connu de leurs secrets de famille, c'est que le capitaine Frans Banning Cocq, seigneur de tout ce qu'on voudra, est désespérément amoureux de Willem van Ruytenburgh, seigneur de ce qu'on voudra. Dieu!
Titia, ¿ cómo demonios sabes eso?
On comprend la montée en grade de Willem maintenant!
¿ Ha conseguido Willem su ascenso? Al parecer, su padre también tenía esas aficiones.
Apparemment, le père avait tendance à avoir les mêmes inclinations que son fils.
- No es el caso del pequeño Willem.
Eh bien, ça ne semble pas être le cas de notre petit Willem.
¿ Creéis que Willem es pequeño?
Vous trouvez Willem petit?
Con tal de que Willem quede majestuoso, estará contento y yo también.
Tant que vous donnerez de la grandeur à Willem... Oui, il en sera heureux, ainsi que moi-même.
Estoy seguro de que Willem y yo quedaremos muy espléndidos juntos.
Nous allons, Willem et moi, j'en suis certain, être magnifiques, tous les deux. Magnifiques!
¡ Will, no!
Oh! Willem!
Porque el pequeño Willem va a intentar sobornarme, ¿ no, Willem?
Parce que petit Willem, perché sur ses bottes à talons hauts, va essayer d'acheter mon silence.
Cocq no es exactamente un cobarde, pero es un instrumento, un apuesto instrumento, y está loco por Willem.
Je ne dirais pas que le capitaine est un lâche... mais c'est un pion. Un pion mignon... qui s'est entiché de Willem.
Y Willem, con esos granujas de Floris y Clement, dio la orden de disparar.
Et c'est Willem, avec ses deux petites crottes de Floris et Clement, qui a organisé la mise à mort.
Willem sacará más con esto que el rango de teniente, aunque está totalmente deshonrado y lo sabe.
Soyons sûrs que de tout cela, il tirera plus qu'un simple grade de lieutenant. Même si sa réputation est faite. Et qu'il le sait.
¿ Qué Banning Cocq es un marica deseoso de hacerse con la picha de Willem? ¿ Que Willem es un mujeriego con la polla grande?
Que Banning Cocq est un bougre, démangé par l'envie de poser sa main sur la queue de Willem, lui-même coureur de jupons prétendument bien membré.
Bueno, ocurrió... cuando impedí que Willem la manoseara en una cocina oscura.
Alors, c'est arrivé quand j'ai surpris Willem en train de la tripoter dans le noir, dans la cuisine.
- William Dafoe.
- Willem Dafoe.
Solía tener un Willian Dafoe viviendo bajo mi cama.
Un Willem Dafeo vivait sous mon lit.
Willem Wittmar
Willem Wittmar.
Veremos artistas contemporáneos...
Elle regroupe des artistes modernes comme Andy Warhol, Pat Passlof et Willem de Kooning.
Cree que es el pedazo de carne.
Willem chasse du gibier. Il fonce dessus, il tourne autour, et c'est Gregor.
¿ Eso creéis, Willem?
Vous croyez, Willem?
( Willem de Kooning )
Willem de Kooning.
- Sí.
Willem Dafoe?