Translate.vc / Spanish → French / Williamsburg
Williamsburg translate French
221 parallel translation
PUENTE DE WILLIAMSBURG
PONT DE WILLIAMSBURG
¿ Qué tal si vamos a cenar a Williamsburg?
Si on allait dîner à Williamsburg?
¿ Acaso no tengo la mujer más bella de Williamsburg, Brooklyn?
Quand on a une femme comme la mienne.
Tenía un cuartucho hacia el puente de Williamsburg.
Il avait une piaule vers le pont de Williamsburg.
Vi acción en Williamsburg, Hell's Kitchen, Yorkville, Weehauken...
Dans les ghettos de Williamsburg, Hell's Kitchen, Weehawken...
Soy entrenador en los Estados Unidos. Enseño natación en Williamsburg, Virginia.
Je suis moniteur aux U.S.A. En Virginie.
Hay movimiento en el Puente Manhattan-Williamsburg.
Le pont Manhattan-WiIIiamsburg bouge...
El Sr. Andrews está en Williamsburg, Virginia.
M. Andrews est à Williamsburg, en Virginie.
Yo pensaba en un sitio como Williamsburg, Virginia. O Washington D.C.
Je pensais plutôt à Williamsburg, en Virginie, ou peut-être Washington.
En vacaciones me llevaron al Williamsburg colonial y uno ve a un supuesto herrero auténtico. Tiene el sombrero de tres picos, los calzones la camiseta de Def Leppard.
Je me souviens d'être allé à Williamsburg, avec son forgeron soi-disant authentique, coiffé d'un tricorne et portant un T-shirt de Def Leppard.
Me pasaré por el Edificio Williamsburg primero.
Je passe d'abord à Williamsburg.
Wai tiene que ir al Williamsburg y atender cuestiones de algunos inquilinos.
Wei doit passer à Williamsburg voir une locataire.
- Un cuchitril en Williamsburg.
- Dans un bouge à Williamsburg.
Siempre quisiste ir a la colonia Williamsburg.
Tu as toujours voulu aller à Williamsburg.
¿ Y no quieres ir a Williamsburg?
Tu ne veux pas aller à Williamsburg?
Podemos ir a Williamsburg.
On peut aller à Williamsburg.
Siempre quisiste ir a la colonia Williamsburg. Hagamos eso.
Tu as toujours voulu aller à Williamsburg.
¿ No te gustaría ir a Williamsburg?
Tu ne veux pas aller à Williamsburg?
Podríamos ir a Williamsburg.
On peut aller à Williamsburg.
Un tiroteo.
Une fusillade à Williamsburg.
Vaya por la avenida Roosevelt hasta el puente Williamsburg. - No, sé que está muerto.
L'avenue Roosevelt jusqu'au pont de Williamsburg.
Puente Williamsburg.
Le pont de Williamsburg.
Iremos a Williamsburg.
Visiter le vieux Williamsburg.
Están un poco atrasados en Williamsburg.
Le vieux Williamsburg est resté très archaïque.
El puente Williamsburg. La Cuarta Avenida. La isla de los Gobernadores.
Le pont Williamsburg, la 4e Avenue, Governors Island.
Y la fabricaron en Vestimentas Rothan, en Williamsburg, Brooklyn.
Elle vient du magasin Rothman's Vestments, à Brooklyn.
Se mudó a Brooklyn.
Il est parti à Williamsburg. À Brooklyn.
"Con nuestro viaje a Colonial Williamsburg el remodelado de la sala y el triunfo electoral de Denny como concejal los meses pasaron volando".
Entre notre voyage à Williamsburg, la rénovation du salon, et l'élection de Denny au conseil municipal, les mois ont défilé très vite ".
¿ Qué tiene de malo Colonial Williamsburg?
Qu'est-ce qui ne te convient pas à Colonial Williamsburg?
Te vi en 1987 contra Williamsburg.
Je vous ai vu en 1987 contre Williamsburg.
- Está subiendo al puente Williamsburg.
Et passe le pont Williamsburg. Allons y.
Tess siempre quiso que la llevase a Colonia Williamsburg.
A l'époque ou j'étais obsédé par le golf, Tess n'arrétait pas de me demander de l'emmener au colonial de Williamsburg.
1997 : prometiste que me traerías un souvenir con boligrafo y tinta de tu viaje al Williamsburg colonial.
En 1997, tu as promis de me rapporter un stylo souvenir - de ton voyage au Colonial Williamsburg.
Siguió siendo Maggie, Investigadora Privada hasta que se fue de la primaria de Williamsburg un par de meses después para estudiar desde su casa.
Elle est restée Maggie PI jusqu'à son départ de l'école Williamsburg... deux ou trois mois plus tard pour être éduquée à la maison.
Como Colonial Williamsburg.
Tout comme Colonial Williamsburg.
Yo vivo en Williamsburg. ¿ No es curioso?
- J'habite à Williamsburg.
Greg vivía en Williamsburg.
Greg habitait Williamsburg.
- Williamsburg.
Rue Wellisburg...
Quizá pueda conseguir un lugar en Brooklyn o Williamsburg.
Je pourrais trouver un appartement à Brooklyn ou à Williamsburg.
Old Williamsburg, Vince fue y créeme, nadie quiere ir a Williamsburg.
Old Williamsburg : Vince est là... Et crois-moi :
Es como la Colonia Williamsburg con pocas bragas y sombreros de Tricorn.
Je trouve Stars Hollow fascinant. - Tu es complètement dingue.
Este es el restaurante de Luke.
C'est comme un Williamsburg colonial, pantacourts et tricornes en moins.
Stars Hollow es mejor que la Colonia Williamsburg.
Ce n'est pas ce que la ville veut. C'est ce que tu veux!
- Tomar el Williamsburg.
- Le pont de Williamsburg.
Pasemos nuevamente por Williamsburg.
Faisons un autre passage sur Williamsburg.
Oye, ve a Williamsburg.
Hé, je vais à Williamsburg.
Perdón. Ir a Williamsburg.
Je vais à Williamsburg.
¿ Puedes dejarme en el Puente de Williamsburg?
Pouvez-vous me déposer à Williamsburg Bridge?
Vivo en Williamsburg en un apartamento compartido... y empecé a diseñar mi propia línea de bolsos verdaderamente fabulosos.
Je vis à Williamsburg avec une colocataire... et j'ai commencé à dessiner une collection absolument fabuleuse de sacs à mains.
Hola Liz Le estaba contando sobre Mi nuevo apartamento en Williamsburg...
Je lui parlais de mon nouvel appartement à Williamsburg... sous le pont.
Williams-burg.
- Williamsburg.