Willoughby translate French

Hola, Sra. Willoughby.

Bonjour, Mme Willoughby.

¡ Silencio, Willoughby!

Silence, Willoughby!

¡ No, detenganse! Lord Willoughby, gracias, pero no haga una tonteria.

Merci, mais il n'en est pas question!

Blood, Lord Willoughby le envia su agradecimiento... y solicita hablar con usted cuando usted lo disponga.

Lord Willoughby vous félicite. Il demande à vous voir. Il a été envoyé par le Roi en personne.

Lord Willoughby, ayudeme.

Lord Willoughby, aidez-moi!

Lord Willoughby, estaba decidido a dejarlo en Port Royal, pero ahora...

J'avais prévu de vous débarquer à Port Royal...

Muy bien, Lord Willoughby.

Très bien, Lord Willoughby.

Lord Willoughby, usted es un huesped... y todavia recuerdo las buenas costumbres de los buenos tiempos... asi que no le dire lo que pienso de esta oferta.

Vous êtes mon hôte... j'ai gardé une certaine courtoisie... Je vous tairai donc ce que je pense de votre offre!

Parece que mi tripulacion tiene algunas dudas... sobre las bondades de la oferta de Su Majestad.

Lord Willoughby, mes hommes sont un peu perplexes quant à l'offre du Roi.

¡ Lord Willoughby, ella me ama!

Elle m'aime, Lord Willoughby!

Mi nombre es Willoughby.

Je m'appelle Willoughby.

¿ Lord Willoughby? - Creo que le informaron que vendria.

Vous aviez été informé de ma venue.

Oh, me llamo Willoughby, Ward Willoughby.

Je m'appelle Willoughby, Ward Willoughby.

Se llama Willoughby, Ward Willoughby.

Je m'appelle Willoughby, Ward Willoughby.

Mire, soy Ward Willoughby...

Écoutez, je suis Ward Willoughby...

- Soy Ward Willoughby.

- Ward Willoughby.

Supongo que hace esto para llamar la atención de Susan. Pues ha hecho el tonto para nada porque se ha ido con el bueno de Ward Willoughby.

Si c'est pour impressionner Susan, ce cirque ne sert à rien, elle est partie au bras de ce gentil Ward Willoughby.

Oh, ¿ está en casa el Sr. Willoughby?

M. Willoughby n'est pas rentré?

- Me llamo Willoughby, Ward Willoughby.

- Je m'appelle Ward Willoughby.

Mi madre y el Sr. Willoughby.

Voici ma mère et M. Willoughby.

- Willoughby.

- Willoughby.

Ward Willoughby.

Ward Willoughby.

Sr. Willoughby.

M. Willoughby.

Mi nombre es Willoughby, Ward Willoughby.

Willoughby, Ward Willoughby.

Entonces, Sr. Willoughby, fue el fonógrafo.

Alors, M. Willoughby, il s'agissait du gramophone.

¡ Me llamo Willoughby, Ward Willoughby!

Je m'appelle Willoughby, Ward Willoughby!

- ¿ Sí, es Juan Nadie? - Necesita gafas, amigo.

Je suis John Willoughby.

- Pero se llama Willoughby.

Je reconnais votre voix.

Me llamo John Willoughby y juego al béisbol.

Pas d'erreur! Vous êtes John Doe.

Nadie le retiene, Sr. Nadie.

Au fait, mon nom est Willoughby.

Por cierto, no me llamo Nadie sino Willoughby.

- Il y en a déjà 8... - Pourquoi des Clubs?

Sir Edward Willoughby, jefe de policía.

Voici Sir Edward Willoughby, le commissaire de police.

¿ Lo ve, juez Willoughby? Es como dijo la Srta. Tare.

C'est comme a dit Miss Tare.

Mi nombre es Willie Willoughby, pero me dicen Smoke.

Je m'appelle Willie Willoughby.

- Gracias señor Willowi

Merci, M. Willoughby.

- La especialidad del señor.

- Du meilleur Willoughby.

William, Charles, Willoughby. Elija usted misma.

William, Charles, Willoughby, à vous de choisir!

Oh, Willoughby, me gusta mucho.

Willoughby, bien sûr!

¡ Willoughby! ¡ Estamos en Willoughby!

Nous sommes à Willoughby.

¡ Willoughby!

Willoughby!

¡ Estamos en Willoughby!

Nous sommes à Willoughby.

- No lo se, Lord Willoughby.

Je ne sais pas.

- Lord Willoughby, el no debe.

Il ne faut pas!

- Willoughby, John Willoughby. John Willoughby el Largo, me llamaban en el béisbol.

Totalement crédible.

¿ Le gustaría ganar algún dinero?

Votre nom? John Willoughby.

- Sí, pero entonces era tu padre.

C'est-à-dire John Willoughby.

Mi verdadero yo, Juan Nadie... o sea John Largo Willoughby era el celebrante.

J'étais le gars avec son registre. Vous comprenez? J'essaye.

Yo soy Willie Willoughby. Me dicen Smoke.

Willie Willoughby.

Gracias, señor Willowi.

- Merci, M. Willoughby.

- Buenos días señor Willow.

- Bonjour, M. Willoughby.

- Muy bien dicho señor Willow.

Bien parlé, M. Willoughby.