Willy translate French

lo de Willy se lo dejamos a la orca

Un Willie dans la profession, ça suffit.

Cariño ya se que te abandono tu madre y lo que te hizo el idiota de Willijack Pero la basura son ellos no tu

Mon chou, je sais que ta mère t'a abandonnée et Willy Jack aussi... mais c'est eux les moins que rien, pas toi.

¿ O Willy Puño Loco?

Ou Willy Boule d'Acier?

¿ Te has fijado en esa película "Willy Wonka y la fábrica de chocolate", que los Oompa Loompas no llevan redecillas?

Tu as remarqué que dans Charlie et la chocolaterie

- Sí. Bueno, si Willy estuviera aquí...

- Si Willy était là...

- Willy no está aquí.

- II n'est pas là. Un autre.

Y le he dado clase a este garito.

Et je rebaptise cet endroit "Le bar de Willy".

Si me ven contigo, volveré a ser el viejo Willy trabajando a ambos lados.

S'ils me voient avec toi, ils croiront que je joue encore les balances.

¿ Ves esa serie, "Arnold"?

Tu regardes Arnold et Willy?

¡ Willy sigue vivo!

Willy est toujours en vie!

No se puede ver Willy Wonka sin mucha comida chatarra.

Regarder Charlie et la Chocolaterie sans avoir plein de trucs à grignoter? Non.

Willy Wonka the Chocolate Factory.

Charlie et la Chocolaterie.

Me alegra que la tuvieran, ¿ pero en que mundo vivimos... si nadie alquila Willy Wonka the Chocolate Factory?

Tant mieux, mais dans quel monde vit-on, où personne ne loue Charlie et la Chocolaterie?

Lo llamaba "el Willy Loman de las pesas".

Je l'appelais "le cerveau des haltères".

Decidido a ayudar a Mona, regresó al Club Ali Bar... y como un investigador real, buscaba pistas... cualquier cosa que le indicara qué había sido de Willy el Sucio.

Décidé à aider Mona, il est allé au Club Ali Bar. En bon détective, il cherchait des indices. Tout ce qui pourrait le conduire à Dirty Willie.

Estaba el homicidio de Willy el Sucio... y debía encontrar a Mona, la corista desaparecida.

Le meurtre de Dirty Willie, la disparition de Mona...

Willy el Sucio murió más o menos aquí... y vi al asesino parado ahí.

Dirty Willie a claqué ici. Et j'ai vu le tueur par ici.

El problema de su jefe, Willy el Sucio, la había encontrado a ella... y era cuestión de tiempo para que nos encontrara.

ceux qui avaient trouvé Dirty Willie l'avaient retrouvée aussi. Et ils n'allaient pas tarder à nous trouver aussi.

Según el informe de la autopsia... Willy murió por tener niveles bajos de oxígeno en los tejidos... debido a hipotermia : frío extremo.

D'après l'autopsie, la mort de Dirty Willie résulte d'un manque d'oxygène dû à l'hypothermie.

Willy el Sucio pesaba más de 130 kilos.

Dirty Willie pesait 1 50 kg.

Congelado o no, es demasiado Willy para que lo cargara un hombre.

Gelé ou pas, ça fait lourd pour un seul homme à trimballer.

- Son dos asesinos... los que torturaron a Willy el Sucio y lo congelaron.

Il y a 2 tueurs. lls ont torturé Dirty Willie avant de le congeler.

Willy el Sucio siempre pagó, así que no hay razón para matarlo.

Dirty Willie payait toujours. J'avais aucune raison de le tuer.

No tengo problemas con Willy el Sucio. No tengo problemas contigo, Dixon.

- J'ai pas d'embrouille avec Dirty Willie, ni avec vous, Dixon.

Me dijo que a Willy el Sucio lo exprimían... un par de matones que se hacen llamar los Hermanos Helados.

Dirty Willie se faisait taxer par 2 gorilles appelés les Frost Brothers.

Querían que les dijera lo que me dijo Willy el Sucio.

Ils voulaient savoir ce que Dirty Willie m'avait dit.

"Helado de Pistacho" Pero no puedo decirles ese secreto... porque no puedo hacerle eso a Willy.

Je ne peux pas leur dire. Je ne peux pas faire ça - à Willie.

Wyatt y Mike, los dos agentes del sheriff... mataron a Willy el Sucio, lo torturaron, lo congelaron y lo colgaron.

Nos deux agents, Wyatt et Mike, avaient tué Dirty Willie. Ils l'avaient torturé, congelé et pendu.

Willy el Sucio tenía un último secretito sucio... y estos sujetos intentaban sacárselo a Mona... y a nosotros.

Dirty Willie avait un sale petit secret et ces types essayaient de l'extorquer à Mona et à nous.

Es el secreto de Willy. Lo que intentaba proteger debió estar en ese bote.

Le secret de Dirty Willie, ce qu'il voulait protéger, était dans ce pot.

Falzone no extorsionaba a Willy y a su club. Uds. lo hacían.

C'était pas Falzone qui rackettait Willie, mais vous.

Willy quería darle esa cinta a Dick Dixon.

Willie voulait passer cette bande à Dixon.

Willy ni siquiera sabía que Dick Dixon se había ido de la ciudad.

Le pauvre Willie ignorait que Dixon avait quitté la ville.

Soy más parecido a Willy T. Ribbs.

Plutôt comme Willy T. Ribbs.

" Willy, realmente no es un capitán.

" Willy. il n'est pas vraiment capitaine.

¿ Willy?

- willy!

¿ Qué hacías en lo de Willy Journo?

- Que faisais-tu chez willy Journo?

¿ Sábes qué hace con su hermano?

willy et son frère font endosser..

Willy, sí, todo bien.

- willy... oui, ça va.

¡ Willy!

Ah... willy!

- ¿ Dónde estás, maldito? - ¡ Willy! Tuve un pequeño problema.

J'ai eu un problème.

¡ Willy y su hermano me matarán!

- willy et son frère vont me tuer!

Entonces, Willy, ¿ cuánto te pagan por asfixiar con gas a animales sueltos?

Willy, combien on te paie pour piquer des betes?

A Willis le molesta que sepa más que él de un tema de hombres.

Willy, ça l'ennuie qu'au moins sur un point,

¡ Liberen a Willy!

Libérez Willy! Libérez Willy.

- Willy el Sucio. - ¿ No se baña?

- Dirty Willie.

- Willy sabe cosas, Sr. Argyle.

Willie sait des choses.

Willy el Sucio.

Dirty Willie.

Todos saben que Falzone es un cobrador... así que quizá Willy el Sucio no pudo pagar...

Falzone est connu comme racketteur.

J-rod, ellos mataron a Willy el Sucio y secuestraron a mi Mona. Matémoslos y secuestremos a Falzone.

Ces gorilles ont tué Dirty Willie et enlevé ma Mona.

Willy, si nos pagas lo que necesitamos, no tendremos que lastimarte.

Willie, si tu paies, on sera gentils.