Translate.vc / Spanish → French / Windy
Windy translate French
137 parallel translation
¡ Windy Bill!
Tiens, Windy Bill.
- Voy a ser guía de la expedición.
Windy, je vais être éclaireur pour ce convoi de chariots.
- ¿ Windy? Pon mis sacos con los tuyos y los de Zeke.
Windy, mets mes sacs avec les tiens et ceux de Zeke, tu veux?
Aquí está, Windy. Estaba bebiendo en la taberna deJoe.
Windy, je l'ai pêché avec son flacon chez Joe.
¡ Windy, esto es lo último que verás de la civilización en mucho tiempo!
Hé, Windy, tu ne verras plus de civilisation pour un moment.
Quiero terminar esa jarra con Windy.
Arrière. Je dois finir ça avec Windy.
Windy.
- Oui! Windy.
Voy a ir con Windy Bill a tomarme un trago para recuperar fuerzas.
Je retourne chez Windy Bill prendre un coup de whisky.
Adiós, Windy.
Au revoir, Windy.
¿ Por cuántos vas ya, Windy?
Combien pour toi, Windy?
Windy... tú y yo éramos...
Windy, toi et moi étions...
Al principio, fue con la compañía de Windy Van Hooten, ¿ no?
Au début, c'était avec la troupe de Windy Van Hooten, pas vrai?
Windy, descarga Ias BibIias para eI predicador.
Viens, Windy. On les décharge.
Tex y Windy trajeron un cachorro de lobo con una pata rota.
Tex et Windy ont rapporté un louveteau blessé.
Gracias a WINDY MILLER
Grâce à WINDY MILLER
Te bautizo con el nombre de Windy Miller.
Je te baptise Windy Miller.
- AI, ¿ dónde está Windy?
- Al, où est Windy?
¿ Nunca habéis oído hablar de Windy Miller?
Vous ne connaissez pas Windy Miller?
No podemos empezar el combate hasta que llegue Windy Miller.
On ne peut pas commencer sans Windy Miller.
Trae rápido a Windy.
Appelez vite Windy.
Ahí llega Windy.
Windy est là.
¿ No crees que sea otro de los trucos de Windy?
Tu penses que c'est encore un tour de Windy?
Windy, aquí está.
Windy, il est ici.
WINDY MILLER HABLARÁ A LOS GANADEROS
WINDY MILLER S'ADRESSERA AUX ÈLEVEURS
Hola, Windy.
Bonsoir, Windy.
Windy tiene razón.
Windy a raison.
Quizá Windy intenta ayudarnos, o quizá sólo intenta ayudarse a sí mismo.
Windy essaie peut-être de nous aider et peut-être essaie-t-il de s'aider lui-même.
Os pregunto, ¿ qué interesa más a Windy :
Je vous le demande, qui intéresse le plus Windy :
Lo que digo es que los dos dólares por cabeza que ofrece Windy... puede ser mucho dinero tal y como él lo ve.
Je dis simplement que les 2 $ par tête offerts par Windy sont peut-être beaucoup pour lui.
Siéntate aquí, Windy.
Asseyez-vous sur le fauteuil, Windy.
Deja que eche un vistazo, Windy.
Laissez-moi voir ça, Windy.
Vuelve a Abilene, Windy.
Retournez à Abilene, Windy.
Windy, te buscaba.
Windy, je vous cherchais.
Hola Windy, ¿ qué haces aquí?
Bonjour, Windy, que faites-vous ici?
- Te haremos un buen precio.
- Windy, on va vous proposer un marché.
¿ Tienes miedo? - No, pero es la ciudad de Windy Miller.
- Non, mais c'est la ville de Windy Miller.
Lo siento, Windy. Es demasiado tarde.
Désolé, Windy, c'est trop tard.
Windy Miller.
Windy Miller.
Han matado a Windy Miller y van a culparnos, seguro.
Quelqu'un vient de tuer Windy Miller. On va sûrement nous accuser.
- ¿ Tú y Windy erais socios?
- Alors vous et Windy étiez associés?
Que lo sigan Bud y Windy en los mejores caballos.
Que Bud et Windy le rattrapent avec tes meilleurs chevaux.
Ojalá Bud y Windy hubieran vuelto.
Si seulement Bud et Windy étaient revenus.
Pagar a Doc, a Windy y a Shake.
Doc est payé, Windy et Shake aussi.
- ¿ Dónde están Windy y Shake?
- Où sont Windy et Shake?
Llama a Windy y Shake para que vengan.
Que Windy et Shake rappliquent.
No tengo prisa, pero ya conoces a Windy y Shake.
Je suis pas pressé, mais tu connais Windy et Shake.
Tal vez ha venido a buscar a Windy y Shake.
Ou il est venu chercher Windy et Shake.
Windy, ve a buscar a ese imbécil.
Windy, va chercher cet abruti.
Windy.
Windy.
Windy ha iniciado otro viaje.
Eh bien, Zeke... le vieux Windy a pris une autre voie.
¡ Windy!
Windy!