Translate.vc / Spanish → French / Wing
Wing translate French
714 parallel translation
Ah, Wing.
Ah Wing.
Ésa es la insignia de Wing Yu-Lan.
C'est le sigle de Wing Yu-Lan.
- No, no, lo que usaba...
- Non, une Grizzly Wing.
Wing quiere hablar con la Sra. Doctor.
- Wing veut parler à Mme Docteur.
Bien, vamos entra, Wing.
- Entrez, Wing.
Eh, Wing, eh... ¿ por qué no le enseñas a la Sra. Dakin tu cocina?
Oh, Wing... si vous montriez votre cuisine à Mme Dakin?
Es bonito, Wing.
C'est superbe, Wing.
Oh, Wing, parece realmente delicioso.
Mon Dieu, Wing. Ça a l'air délicieux.
Un poco de claqué, un zapateo
Buck et Wing, Lindy Hop
- ¿ Está la Srta. Evelyn Wing?
- Mlle Evelyn Wing est-elle là?
La Srta. Evelyn Wing no está.
Non. C'est moi qui travaille ici.
Flying Wing la lanzará...
L'Aile volante va la transporter.
Control, habla Flying Wing, listos para el despegue.
Tour de contrôle, ici Aile volante, parée à décoller.
Flying Wing, habla la torre de control.
Aile volante, ici la tour. Décollage autorisé.
El Comandante Gibson, Señor.
Wing Commander Gibson, Monsieur.
- Este es el Comandante Guy Gibson.
- Voici le Wing Commander Guy Gibson.
Comandante Gibson, señor.
Wing Commander Gibson, Monsieur.
A primera hora de la mañana, una fuerza de Lancasters del Comando de Bombarderos liderados por el Comandante G.P. Gibson, D.S.O., D.F.C.
'Dans les premières heures ce matin, un escadron de Lancaster du Bomber Command dirigé par le Wing Commander G. P. Gibson, D.S.O., D.F.C.
¡ Ha sido Jesse James! Manda el mensaje a Red Wing, Mankato, Madelia, a todos hasta la frontera con Missouri.
Le même message à tous les shérifs entre ici et le Missouri!
Muy bien, acabo de venir de Wing Canyon y recuperar los caballos.
Je reviens de Wing Canyon. On a récupéré nos chevaux.
La luna brilla esta noche en Ala Roja
La lune brille au-dessus de Red Wing
Señor O'Malley, éste es Milton Wing, administrador del rancho.
M. O'Malley, voici Milton Wing, le gérant du ranch de M. Breckenridge.
La bala de la derecha se ha extraido del cadáver de Lisa Wing.
La balle de droite a été extraite du corps de Lisa Wing,
Dos hombres atracaron la tienda de comestibles de Wing.
Deux types ont fait un hold-up dans la boutique de Wing l'épicier.
Informe de un agente la noche del asesinato de la china respecto al sedán que se detuvo delante de la casa de Pedak.
Rapport de surveillance la nuit du meurtre chez les Wing. Une berline Imperial s'est garée devant chez Pedak.
Y esta fue extraída del cadáver de Lisa Wing.
Celle-ci du corps de Lisa Wing.
Un modelo A igual que el tuyo fue robado en el distrito de Marin el día antes del asesinato de esa mujer.
Une Ford Modèle A comme la tienne a été volée dans le Comté de Marin la veille du hold-up chez Wing.
¿ Habéis oído hablar de Lisa Wing?
As-tu entendu parler de Lisa Wing?
¿ Quién es Lisa Wing?
Qui est Lisa Wing?
Pero nos volveremos a ver, Wing Fat.
Mais on se reverra.
¡ Es Wing Tarado, Fat! ¡ Quiero decir, Wing Fat, tarado!
Je n'ai commandé aucune fumigation!
Wing, ¿ crees que me darán un premio por mi actuación?
La-Pin-Chô, aurai-je un Oscar pour ce film?
No pudieron aterrizar en Ala Grande.
Ils n'ont pas pu se poser à Big Wing.
Para cuando el Ala Grande está arriba... el enemigo le ha dado a su blanco y está de regreso.
Le temps que votre Big Wing décolle, l'ennemi a atteint ses cibles et rentre chez lui.
Hsia Wu Liang-fang
Sa Wing-fu Hsia Wu Liang-fang
Muéstrame el Buck Wing.
Montre-moi le Buck Wing
- Allí está el carnicero Wing.
- Voilà Wing le boucher.
El estudiante de Wong Fei-hung, el Carnicero Wing, me golpeó.
C'est Wing, le disciple de Wong Fei-hung.
¡ Cómo se atreve!
Wing est aussi vil que ça?
¡ Carnicero Wing! ¿ Por qué causas problemas siempre?
Pourquoi nous fais-tu toujours des ennuis?
Ten cuidado, Wing.
Fais gaffe!
Oí que mi hermano Wing trabaja por aquí.
Il paraît que mon frère travaille sur ce marché.
¡ Lam Sai-wing! Se fue.
Il vend des œufs de cane salés.
En castigo, tendrán que comprarle el almuerzo a Wing.
Pour vous punir, vous inviterez Wing au restaurant.
¿ Wing qué?
- Wing, Wing, quoi Wing?
En Wing Canyon.
Au Wing Canyon.
- ¡ Maldito Wing!
Maudit Wing!
El Carnicero Wing.
Lam Sai-wing.
Se llama Lam Sai-wing.
Son nom est Lam Sai-wing.
¿ Comprarle el almuerzo a Wing?
Inviter Wing?
¡ Wing!
- Wing.