Translate.vc / Spanish → French / Winger
Winger translate French
275 parallel translation
¡ Muchas gracias, Winger!
Merci beaucoup, Winger!
Ha llegado el momento de que hablemos en privado, Winger.
Il est temps que toi et moi, on ait une petite discussion privée.
Me da a mi, Winger, que no te caigo bien.
On dirait que tu ne m'aimes pas beaucoup.
Ya esta, Winger.
Voilà.
Un paso atrás, Winger.
Recule d'un pas.
Tu estas el primero en la lista de la muerte, Winger.
Tu es le n ° 1 sur la liste des morts, Winger.
Y en el trampolin... representando a la Academia Militar de los Estados Unidos, John Winger.
Du plongeoir inférieur. De l'École Militaire des USA, John Winger.
Soy John Winger del Ejercito de los Estados Unidos... -... y son mis prisioneros.
Je suis John Winger de l'Armée des États-Unis, vous êtes prisonniers.
- ¡ Es Winger! - ¡ Somos libres!
C'est Winger!
¡ Es nuestro Winger y John!
C'est nous, Winger!
Oh, sí, bueno, ¿ qué me dice de Bertolucci, ese gran plano secuencia con Winger en Refugio para el Amor?
Et Bertolucci alors, et son grand travelling, avec Winger dans Un Thé au Sahara?
En ambas películas, Debra Winger hace personajes, papeles diferentes, que averiguan pronto en sus vidas..... que...
Dans ces deux films, Debra Winger incarne des personnages, différents personnages, qui apprennent tôt dans leur vie que...
- No. ¿ Es de Debra Winger?
- Non. C'est avec Debra Winger?
¿ Alguna persona recuerda cuando Debra Winger tenía que despedir a sus hijos en La Fuerza del Cariño?
Vous vous souvenez quand Debra Winger... dit adieu à ses enfants dans Tendres passions?
Oh! Como Mötley Crüe y Winger.
Comme Mötley Crüe et Winger.
Ryan Winger.
Ryan Winger.
Debra Winger acaba de ser diagnosticada con un tumor maligno.
On vient juste de diagnostiquer une tumeur maligne chez Debra Winger.
Debra Winger y Richard Gere protagonizaron "Un oficial y un _ _ _ _ _ _ _".
"Debra Winger et Richard Gere étaient dans Officier et...?"
Me informaron que su novia, Renée Winger.
On m'a informé que c'est son amie, Renée Winger.
Pudo entrar antes de que mi clienta volviera de caminar.
Sauf si Mlle Winger est entrée avant que ma cliente revienne de sa marche.
Renée Winger.
Renée Winger.
¿ Enfrentó a Renée Winger dos noches antes de la muerte de la Sra. Wilkes?
Avez-vous confronté Renée Winger deux nuits avant la mort de Mlle Wilkes?
Ella dice que la enfrentó en el bar de un hotel y empezó a gritarle.
Mlle Winger dit que vous l'avez confrontée dans un salon d'hôtel... que vous lui avez crié dessus.
Vayamos al grano, Srta. Winger.
Allons droit au but, Mlle Winger.
Srta. Winger.
Mlle Winger...
Creo que usted ya conoce a Ms. Winger.
Je crois que vous connaissez déjà Mlle Winger.
Ms. Winger llegó sin hacer cita... hace 10 minutos, con una novedad impactante.
Mlle Winger est arrivée sans rendez-vous il y a 10 minutes, avec des nouvelles stupéfiantes.
Ms. Winger fue lo bastante atenta como para traérmelo.
Mlle Winger a été assez prévenante pour me l'apporter.
Todas las propiedades pasan a Ms. Winger.
Toutes les propriétés reviennent à Mlle Winger.
Resulta que Ms. Winger también es abogada.
Il se trouve que Mlle Winger aussi est avocate.
Creo que hay un derecho de Winger allí.
Il y a un Winger's par là.
Estamos en Winger's ¿ Quieres alas?
On est à Winger's. Tu veux des ailes?
Oficial y "caballera" Richard Gere. Debra Winger.
Richard Gere, Debra Winger. *
Mi nombre es Renée Winger
Mon nom est Renée Winger.
La Sra Winger ciertamente es libre de escojer otra fé
Melle Winger est libre de se tourner vers une autre foi.
Cuando Shirley MacLaine está parada sobre la cama de hospital de Debra Winger cuando ella está muriendo de cancer.
FRAPPEZ LES BOUTEILLES Quand Shirley MacLaine se tient près du lit d'hôpital de Debra Winger... et qu'elle se meurt du cancer.
- Es la hora de "Duane Winger"
Il est temps que Duane Winger entre en action.
Aquí tiene Sr. Winger.
Voici M. Winger.
Duane Winger, diríjase a recepción.
Duane Winger, présentez-vous à la réception.
Duane Winger, a recepción, por favor.
Duane Winger à la réception.
- La gente dice que me parezco a Debra Winger.
- Je ressemblerais à Debra Winger.
Sr. Winger, me gusta pensar que cada vida que pasa por este curso cambia en algo.
J'aime penser que ce cours change la vie des étudiants.
Lo siento Sr. Winger, estos no lo ayudarán.
Désolé, M. Winger, c'est pas crédible.
Es la primera vez que verán a Winger y Hawthorne juntos.
C'est la première fois qu'on verra Winger et Hawthorne ensemble.
Miren al fantástico Jeffrey Winger.
Regardez le génial Jeffrey Winger.
Te lo garantiza Winger. Entendí.
- C'est la garantie Winger.
Es Winger.
Winger.
¡ Jeff Winger!
{ \ pos ( 120,260 ) } Jeff Winger!
Sr. Winger ¿ Podemos hablar un momento?
Je peux vous parler?
En realidad hablo de usted, Sr. Winger.
Je parle de vous.
Tienes una A, Winger.
A +, Winger.