Winifred translate French

Te tocaba a ti, Winifred.

Elle te revenait de droit.

Winifred, Adelaide.

Oh, Winifred, Adélaïde.

Marcia, el otro cuarto en esta suite es para Winifred y Adelaide.

L'autre chambre de la suite est pour Winifred et Adélaïde.

Mataste a Marcia. Marcia tomó el trabajo de Winifred.

Vous avez tué Marcia car elle a pris la place de Winifred.

Ruby tenía cartas. Winifred.

Ruby y avait des lettres.

- Winifred, ¿ dónde están los niños?

- Winifred, où sont les enfants?

Winifred, por favor no te pongas emocional.

- Pas d'effusions!

Winifred, nunca confundas la eficiencia con una queja viviente.

Vous confondez autorité et cirrhose.

- ¿ Anotaste eso, Winifred?

- Vous notez, Winifred?

Sé muy bien que son niños, Winifred. Me felicito a mí mismo por haber decidido tomar cartas en el asunto.

Oui, et je me félicite d'avoir pris les choses en main.

Sabes, Winifred. Creo que lo hará.

Je crois qu'elle saura.

Winifred, ¿ serías tan buena de explicarme todo este escándalo?

Winifred, expliquez-moi cette indécente agitation!

Winifred, quisiera mostrarte la pequeña diferencia... entre la palabra "alegre" y la irresponsabilidad total.

Ne confondez pas gaîté et inconvenante légèreté.

Puedo decirle una cosa, Winifred. No pretendo quedarme ociosamente parado... y permitirle a esa mujer, Mary Poppins, destruir la disciplina y...

Je ne vais pas rester à regarder cette Mary Poppins ruiner toute discipline!

¡ Winifred, es mi deseo que estés presente!

- Je tiens à votre présence.

Claro que lo sé, Winifred.

- J'en suis sûr.

Winifred, ¿ yo dije que llevaría a los niños al banco?

Ai-je dit que je conduirais les enfants à la banque?

¿ Puedo ir a alimentar a Winifred?

Je peux aller nourrir Winifred?

¿ Winifred?

Winifred?

Eres mala, Winifred, no me has dicho nada.

Méchante Winifred, tu ne m'as rien dit.

Adentro, Winifred.

Rentrez ça, Winifred!

Tonterías, Winifred.

Sottise, ma chère!

¡ Un momento, viejo charlatán presuntuoso! ¡ Winifred!

Un instant, vieux radoteur pompeux!

¿ Qué haces fuera de las filas?

Winifred! Que faites-vous hors des rangs?

Pero, Winifred, eso es algo completamente diferente.

Mais, ma chère, ce serait différent.

- Winifred.

Winifred.

- ¿ Estás bebiendo, Winifred?

- Tu bois, Winifred?

Hermione sugirió darle clases de dibujo a Winifred.

Hermione a proposé d'enseigner le dessin à Winifred.

Parece que le caes bien a Winifred.

Winifred semble t'apprécier.

Winifred me contó que el doctor te dijo algo acerca de tu padre.

Winifred me dit que le médecin a dit quelque chose au sujet de ton père.

Melinda Winifred Waine Tentrees.

Melinda Winifred Waine Tentrees.

Ahí falta Winifred.

Vous avez oublié Winifred.

- ¡ Winifred!

- Winifred.

Esta es mi esposa, Winifred.

Et ma femme, Winifred.

Señora Torrance, su marido la presentó como Winifred.

Mme Torrance, votre mari vous a présentée comme Winifred.

Winnie.

Winifred..

Winifred, estás bella. ¡ Mentirosa! Pero seré bella para siempre cuando le haya chupado la vida a todos los niños en Salem!

Ah Nous serons des éternelles ados, quand nous aurons aspiré l'énergie, de tous les enfants de Salem!

- ¿ Winifred Sanderson?

Winifred Sanderson!

"Este es el libro de hechizos de Winifred Sanderson."

VOICI LE GRIMOIRE DE WINIFRED SANDERSON!

Billy Butcherson era el amante de Winifred... pero lo encontró divirtiéndose con su hermana Sarah... así que lo envenenó y le cosió la boca con una aguja mohosa... para que no pudiera revelar sus secretos ni muerto.

Il était l'amant de Winifred, qu'elle a surpris à frôlater avec sa soeur Sarah... Elle l'a empoisonné, et lui a cousu la bouche, pour qu'il ne le répète pas à Sarah!

Pero el hechizo de Winifred de inmortalidad, me mantiene vivo.

Mais le sortilège de Winifred, me condamnait, à NE JAMAIS MOURIR!

Esperaba el regreso de Winifred y sus hermanas para detenerlas.

Quand Winifred et ses soeurs reviendraient, je serais là, pour leur barrer la route!

Guarda hechizos de Winifred, los más viles. No puede recuperarlo.

Il contient les formules de Winifred, il ne faut pas qu'elle le récupère!

¡ Caracoles! ¡ Perdió la cabeza!

( Winifred ) : * Par tous les diables de l'enfer, le voilà qu'il a perdu la tête!

Llego el momento de conocer nuestras tres contrincantes : Sarah, Mary y Winifred Sanderson.

Nous avons 3 concurrentes Sarah, Mary et Winifred Sanderson, bienvenue!

- Winifred dijo... la magia de vela pronto terminará... se acerca el amanecer.

Winifred à dit : "la magie de la flamme noire va cesser, et l'aurore approche..."

Mi nombre es Mayor Benson Winifred Payne!

Je suis le Major Benson Winifred Payne.

Muere! Nunca se llevaran al mayor Benson Winifred Payne con vida!

Vous n'aurez jamais Benson Winifred Payne vivant! "

Winifred van Dankelein.

Winifred van Dankelein.

¡ Hola, Salem! ¡ Mi nombre es Winifred!

" Mon nom est Winifred..

- ¡ Un chico!

Vas-y Winifred...