Winkel translate French

Entonces nos ponemos en marcha y en nada estamos en Grüner Winkel.

On y va. Il arrive par Grüner Winkel...

¿ No está en Grüner Winkel el sanatorio del Prof. Baum?

L'asile de Baum n'est pas à Grüner Winkel?

- Su médico, el Doctor Winkle.

- Son médecin, le docteur Winkel.

- ¿ El doctor Winkle?

Le docteur Winkel?

- ¿ Está el doctor Winkle?

Le docteur Winkel...

El Doctor Winkle dice que habló con usted. - ¿ Sacó algo en limpio?

Notre ami le Dr Winkel vous a-t-il été de quelque secours?

Mire quién ha venido, Winkle.

Montez! Winkel, voyez qui est là!

Quizá fueran de Rip Van Winkel.

Le capitaine Nemo aurait pu s'en servir.

- Ya va a entrar en antena.

- Mr. Winkel, c'est à vous.

Guión

- Mr. Winkel? - Oui.

Es el señor Winkel.

- Salut. - C'est M. Winkel.

Pero todo esto queda entre nosotros, señor Winkel.

N'oubliez pas. Ça reste entre nous.

Winkel, cuando la cosa comience cogeremos a Tomczyk por el culo, y se creará un mito que habrá que... desmentir.

Quand ça commencera, on tiendra Tomczyk par le cul. Ça donnera naissance a une légende. Nous on va la démolir.

Teníamos una reserva a nombre de Winkel.

Nous avons une réservation au nom de Winkel.

Esta es la habitación 1303, redactor Winkel.

C'est bien la chambre 1303 et votre nom c'est Winkel.

¿ Señor Winkel?

- M. Winkel?

Winkel...

Winkel? Descends.

No es un programa en directo, señor Winkel y sus chistes me hacen poca gracia.

Mr Winkel, je ne suis pas un rédacteur de la télé. Je m'en fous de vos réponses brillantes.

Señor Winkel, si hubiera podido entrar yo mismo, no te lo habría pedido a ti ni te pagaría este hotel.

Si je pouvais y entrer moi-même, je ne te le demanderai pas. Et je ne te payerai pas cet hôtel.

Buenas...

Enchanté. Winkel.

Buenos días, soy Winkel.

Bonjour. Winkel à l'appareil.

Señor Winkel...

M. Winkel!

Herr SchWinkel-Winkel está muy puesto en lo de universales y particulares.

"notre cher Herr-Gotteur " s'escrime sur les universaux et cas particuliers.

Matrícula 1A74259... cruce entre Grüner Winkel y Körnerstrasse. ¡ En marcha!

angle Grüner Winkel et Körnerstrasse. On s'en occupe.

Harry va y descuelga... y luego vuelve. Dice que hemos de alcanzar el coche del Dr. Kram.

Harry répond, quand il revient, il dit qu'on doit rattraper la voiture de Kramm à l'angle Körnerstrasse-Grüner Winkel.

- El doctor Winkle me lo dijo.

Le docteur Winkel me l'a dit.

- Doctor Winkle.

Le docteur Winkel.

¿ Es el señor Winkel?

M. Winkel?

El sr.

C'est Winkel qui m'a envoyée à Gdañsk.

Winkel hizo entonces el reportaje sobre tu padre.

Il a fait un reportage sur ton père.